Před deseti lety provedlo 19 mužů vycvičených Al-Káidou koordinovaný teroristický útok na Spojené státy. Vypracování plánu teroristického útoku trvalo několik let. Teroristé současně unesli 4 velká dopravní letadla s úmyslem je použít ke zničení nejznámějších památek ve Spojených státech, přičemž si vzali co nejvíce životů. Tři letadla dosáhla svého cíle, čtvrté se zřítilo do pole v Pensylvánii. Během jednoho dne tyto masové vraždy zabily asi 3000 lidí z 57 zemí. Z toho více než 400 zemřelo – hasiči, policisté a posádky záchranky. Této události se dostalo maximálního pokrytí v celé historii médií a i o deset let později je těžké se na tyto fotografie dívat. Útoky a reakce na ně značně utvářely svět, ve kterém dnes žijeme, a proto je důležité podívat se na tyto fotografie a připomenout si, co se ten den stalo. Tento příspěvek je druhým ze tří o teroristických útocích z 11. září.

1. Pohled na Sochu svobody a Manhattan zahalený v oblacích kouře a prachu z Jersey City, New Jersey, 15. září 2001. (AP Photo/Dan Loh)

2. Kouř se valí z otvoru ve zdi a z horních pater severní věže Světového obchodního centra v New Yorku po srážce letu 11 American Airlines. (AP Photo/Richard Drew)

3. Let United Airlines 175 okamžiků před dopadem na Jižní věž Světového obchodního centra. Severní věž už hoří. (Reuters/Sean Adair)

4. Exploze v jižní věži během srážky letu United Airlines 175 v New Yorku, 11. září 2001. Letadlo narazilo do budovy v rychlosti 945 km/h. (Reuters/Sean Adair)

5. Srážka letadla s jižní věží Světového obchodního centra. Na palubě bylo 56 cestujících (včetně 5 únosců). (Spencer Platt/Getty Images)

6. Výbuch 3800 litrů paliva zbývajícího na palubě letadla při srážce s jižní věží Světového obchodního centra v New Yorku. (AP Photo/Ernesto Mora)

7. Dvě ženy, které se drží, se dívají na budovy Světového obchodního centra, které hoří po teroristickém útoku. (AP Photo/Ernesto Mora)

8. Dvojčata jsou vidět za Empire State Building. (AP Photo/Marty Lederhandler)

9. Oblak kouře z budov Světového obchodního centra na dolním Manhattanu. Fotografie ze satelitu USGS, který nad oblastí přelétával kolem 9:30 v úterý 11. září 2001. (AP Photo/USGS)

10. Lidé visící z oken severní věže Světového obchodního centra po útoku. (Jose Jimenez/Primera Hora/Getty Images)

11. Muž skočí k smrti ze severní věže Světového obchodního centra plné kouře a plamenů. (Jose Jimenez/Primera Hora/Getty Images)

12. Muž skočí z horních pater hořící severní věže Světového obchodního centra. (AP Photo/Richard Drew)

13. Muž skočí ze severní věže Světového obchodního centra. (AP Photo/Richard Drew)

14. Bezpečnostní kamera Pentagonu zachytila výbuch, který byl důsledkem srážky s uneseným letadlem American Airlines s 58 cestujícími a šesti členy posádky na palubě 11. září 2001. (fotografie AP)

15. Po výbuchu z budovy Pentagonu vyšlehly plameny a kouř. (AP Photo/Will Morris)

17. Zdravotníci ošetřují oběti poblíž Pentagonu poté, co unesené letadlo narazilo do jihozápadního rohu budovy. (Reuters/Foto námořnictva USA/Novinář 1. třídy Mark D. Faram)

19. Z věží Světového obchodního centra se valí dým poté, co do nich během teroristického útoku na New York narazila dvě unesená letadla. (Mario Tama/Getty Images)

20. V 9:59 11. září 2001, 56 minut po dopadu, se jižní věž Světového obchodního centra začíná hroutit. (AP Photo/Gulnara Samoilova)

21. Jižní věž Světového obchodního centra se zřítila a trosky zasypaly okolní ulice. (AP Photo/Richard Drew)

22. Policisté a chodci se během teroristického útoku v New Yorku utíkají do úkrytu. (Doug Kanter/AFP/Getty Images)

23. Lidé pokrytí prachem procházejí 11. září 2001 troskami poblíž Světového obchodního centra v New Yorku. (AP Photo/Gulnara Samoilova)

24. Maru Stahl ze Somersetu v Pensylvánii ukazuje fotografii, kterou pořídil z místa havárie letu United Airlines 93. Letadlo se zřítilo poblíž Shanksvillu a Stahl, který slyšel explozi, zamířil na místo havárie a vyfotografoval, než záchranáři oblast uzavřeli. Letadlo se zřítilo v Pensylvánii krátce po útocích na New York. (Reuters/Jason Cohn)

25. Letecká fotografie FBI místa havárie letu 93 v Shanksville v Pensylvánii, pořízená 12. září 2001. Boeing 757 letěl z Newarku v New Jersey do San Francisca, když udělal ostrou zatáčku poblíž Clevelandu a havaroval v Shanksville v Pensylvánii. Zemřelo 44 lidí. Letoun byl jedním ze čtyř, které byly součástí plánu útoku z 11. září, a jediným, který nedokázal dosáhnout svého cíle. (AP Photo/FBI)

26. Hasiči a záchranáři vyšetřují místo havárie letu 93 poblíž Shanksville v Pensylvánii. (AP Photo/Tribune-Democrat/David Lloyd)

27. V 10:28 11. září 2001, 102 minut po nárazu letadla, se zřítila severní věž Světového obchodního centra v New Yorku. (AP Photo/Diane Bondareff)

28. Zřícení věže World Trade Center 11. září 2001 v New Yorku. (Jose Jimenez/Primera Hora/Getty Images)

29. Fotografie newyorského policejního oddělení ukazuje popel a kouř valící se přes Manhattan, když se severní věž Světového obchodního centra zhroutila. (AP Photo/NYPD, det. Greg Semendinger)

30. Prach, kouř a trosky naplňují vzduch, když 11. září 2001 v New Yorku padá věž World Trade Center. (Reuters/Shannon Stapleton)

31. Prach, kouř a popel obklopují sousední budovy po pádu obou věží Světového obchodního centra 11. září 2001 v New Yorku. (AP Photo/NYPD, det. Greg Semendinger)

32. Lidé opouštějí zřícené věže, aby unikli kouři a prachu. V důsledku teroristického útoku z 11. září 2001 v New Yorku se zřítily obě 110patrové věže Světového obchodního centra. (AP Photo/Suzanne Plunkett)

33. Severní věž Světového obchodního centra se půl hodiny po pádu Jižní věže 11. září 2001 promění v oblak prachu a trosek. Fotografie byla pořízena z Jersey City, New Jersey, přes řeku Hudson. (Reuters/Ray Stubblebine)

34. Lidé si razí cestu troskami poblíž ruin Světového obchodního centra 11. září 2001 v New Yorku. (AP Photo/Gulnara Samoilova)

35. Kněz pomáhá lidem po pádu věží Světového obchodního centra v New Yorku 11. září 2001. (AP Photo/Gulnara Samoilova)

36. Lidé si zakrývají obličeje před prachem, když přecházejí Brooklynský most, aby se dostali pryč od oblaku prachu a kouře, který zahalil Manhattan po teroristických útocích. (AP Photo/Daniel Shanken)

37. Lidé na ulici poblíž Dvojčat 11. září 2001. (Mario Tama/Getty Images)

38. Zástupce šerifa ošetřuje ženu zraněnou během teroristického útoku 11. září na Světové obchodní centrum v New Yorku. (AP Photo/Gulnara Samiolava)

39. Muž vzlyká, když sleduje pád věže World Trade Center v New Yorku 11. září 2001. (AP Photo/Shawn Baldwin)

40. Hasič odpočívá na lavičce na dolním Manhattanu při práci na místě pádu Dvojčat 11. září 2001. (AP Photo/Matt Moyer)

41. Stavební suť a popel z pádu věží Světového obchodního centra v důsledku teroristického útoku zaplnily ulice Manhattanu a proměnily město v obraz Apokalypsy. Budovy se zřítily a tisíce lidí pohřbily v troskách. (AP Photo/Boudicon One)

42. Hasič zavolá záchranáře, aby pomohli vyčistit trosky Světového obchodního centra. Fotografie byla pořízena 15.9.2001. (Reuters/U.S. Navy/Novinář 1. třídy Preston Keres)

43. Podvozek jednoho z unesených letadel leží na ulici vedle zničených budov Světového obchodního centra v New Yorku, 11. září 2001. (Reuters/Shannon Stapleton)

44. Hasiči po teroristickém útoku 11. září 2001 hledají pod troskami Dvojčat po přeživších. (AP Photo/Matt Moyer)

45. Světlo stěží prorazí mraky kouře a popela v místě zřícení věží Světového obchodního centra. (AP Photo/Baldwin)

46. Newyorští hasiči hasí budovu 7 Světového obchodního centra, zničenou spolu s Dvojčaty během teroristického útoku 11. září 2001. (Reuters/Mike Segar)

47. Skupina hasičů poblíž ruin jižní věže Světového obchodního centra v New Yorku, 11. září 2001. (Reuters/Peter Morgan)

48. Trosky pokrývají koleje v tunelu newyorského metra na linkách 1 a 9 na nádraží Cortlandt Street pod Světovým obchodním centrem. Představitelé newyorské dopravy uvedli, že škody byly tak vážné, že bylo nutné přestavět více než jednu míli tunelu. (AP Photo/New York City Transit)

49. Záchranáři provádějí pátrací a záchrannou operaci pro oběti, když v pátek 14. září 2001 sestupují do trosek Světového obchodního centra. (Reuters/námořnictvo USA/fotografův kamarád 2. třídy Jim Watson)

50. Muž stojí v troskách věží Světového obchodního centra a pokouší se zavolat přeživším a ptá se, zda někdo nepotřebuje pomoc. (Doug Kanter/AFP/Getty Images)

Před 14 lety, 11. září, vletěli teroristé dvěma dopravními letadly do věží Světového obchodního centra v New Yorku. Tato katastrofa si vyžádala životy téměř tří tisíc lidí a pravděpodobně změnila jak politiku USA, tak běh našich dějin. Ale když o tom přemýšlíme, nemyslíme na politiku, ale mimovolně se díváme z okna a říkáme si: co budu dělat, když se moje kancelář nyní otřese nárazem, vypukne požár a z prasklých trubek začne tryskat voda?

Proto jsme sesbírali příběhy pěti lidí, kteří přežili samotný střed pekla. Stále je sužují noční můry a pocit viny vůči těm, kteří přežili, ačkoli si nemají co vyčítat.

Fred Eichler

Fred, 54letý pojišťovací agent, se 11. září 2001 v 8:15 přihlásil do své kanceláře v 83. patře Severní věže. V 8:40 šel Fred na toaletu, ale cestou potkal čtyři kolegy a zastavili se, aby si popovídali. Omámeně sledovali z okna, jak letadlo letělo k jejich budově. V 8.46 narazil do mrakodrapu a zničil vše, co mu stálo v cestě. Rázová vlna rozmetala Freda a jeho kolegy po podlaze. Poté, co muž nabyl vědomí, zavolal na linku 911 a poté zavolal domů, aby si promluvil s manželkou, dcerami a rodiči. Byl si jistý, že je už nikdy neuvidí.

Fred vešel do zasedací místnosti a připojili se k němu tři cizinci.

Jeden z nich, právník jménem Jonathan Judd, 37 let, vzlykal: „Moje žena právě porodila dítě. Už je nikdy neuvidím." Fred ho objal a řekl: "Zvládneme to."

Podlaha se postupně plnila kouřem a chodbami a schodišti se valily proudy vody z prasklých trubek. Ti, kdo se shromáždili, nacpali mokré koberce a ručníky do škvíry pod dveřmi a snažili se zastavit kouř. Po konzultaci se rozhodli neotevírat okna v obavě, že vzduch rozdmýchá plameny.

V 9.02 a 54 sekund zazněla druhá rána: letadlo narazilo do sousední Jižní věže. Fred a jeho skupina se rozhodli, že se pokusí dostat ven na požárním schodišti. Když se ale dostali ke dveřím, světla v budově zhasla. Vrátili se do zasedací místnosti a schovali se pod stoly. Měli štěstí. Jen o patro výše byl kouř a teplo tak intenzivní, že se lidé dusili nebo vyhazovali z oken

V 9:30 Fred spatřil světlo baterky. Do jejich patra dorazil hasič. Zachránil lidi, které našel, ale sám zemřel. Hasič vedl pozůstalé ke schodům a poradil jim, aby v 78. patře zahnuli doprava a sešli po jiném. Ve 20. patře uslyšeli další nárazový zvuk. Celá budova se otřásla, poryv větru naplnil vzduch popelem, který skřípal na zubech. Byla to Jižní věž, která se zřítila. Sever se začal třást. Výtahy padaly do otvorů, schody se kývaly. Když Fred došel do prvního patra, jediná cesta ven byla přes rozbité sklo. Na ulici někoho požádal o telefon a vytočil číslo své ženy. Křičela do telefonu: "Utíkej, běž, běž!" Hasiči a policisté křičeli totéž. O několik minut později se severní věž zřítila.

Janice Brooksová

Osobní asistentka Janice Brooksová (42) odpočívala po 20 minutách běhu po promenádě. Seděla u svého stolu v 84. patře Jižní věže, když uslyšela zvláštní, dutý zvuk. Za oknem kanceláře létaly papíry na všechny strany. Někdo zakřičel: "Utíkej!" Janice se rozhodla nejprve požádat o povolení svého šéfa, který odjel do Londýna. Telefon zvedl další kolega, který už slyšel zprávy v televizi.

Janice řekla: "Robe, něco se tu děje, ale jsme v pořádku a vypadneme."
Muž zakřičel: „Něco se děje!? *** Sakra, Janice, spadlo do tebe letadlo. Ty sakra jsi odtamtud!

Janice se vrhla dolů po schodech s ostatními. Sestoupili o 12 pater, když se z reproduktoru ozvala zpráva, že věž je stabilní a všichni by se měli vrátit na svá místa. Janice se začala zvedat a zaostala za svými kolegy. Když konečně dorazila ke dveřím, budovou otřásl šok, který zničil patra 78 až 84. Roztrhané hliníkové panely a ocelový nábytek byly rozházené všemi směry jako žhavý šrapnel. Když Janice a lidé, kteří se s ní shromáždili na odpočívadle, dokázali otevřít dveře, krvavé oběti jim vypadly vstříc. Jedné ženě usekli ruku, mužský hrudník zasypaly skleněné střepy, další žena se zakrváceným obličejem opakovala, že nic nevidí.

Dolů se nedalo slézt: požární schodiště se zhroutilo. V kouři přeživší jako zázrakem našli dveře na další, jediné dochované schodiště. Janice už dávno odkopla boty na vysokém podpatku a cítila, jak se jí do nohou zarývají úlomky lahví od Coca-Coly z explodovaného stroje. Teprve ve foyer v prvním patře, posetém těly a troskami, si víceméně uvědomila, co se stalo. Policista ji a ostatní vyvedl ven a řekl: „Jen se nedívej nahoru. Skloň hlavu a utíkej."

Frank Razzano

Ráno 11. září spal slavný americký právník Frank Razzano ve svém pokoji v 19. patře hotelu Marriott, jedné z 10 budov zničených pádem Dvojčat. Probudil se zvukem první rány, za oknem uviděl létat papíry a vrátil se do postele. O několik minut později byla slyšet druhá rána. Letadlo narazilo do Jižní věže, kterou Frankova okna přehlížela. Razzano zapnul televizi a slyšel zprávy. Stále si myslel, že se není čeho bát, protože všechny problémy byly o 60 pater výše. Přijedou hasiči a vše bude v pořádku.

Frank se osprchoval, oblékl, sbalil si věci a najednou měl pocit, jako by hotel ostřelovalo těžké dělostřelectvo: Jižní věž se začala rozpadat. Advokát oknem viděl hory betonu a oceli padající z nebe, jakoby ve zpomaleném záběru. Přeběhl na opačnou stranu místnosti a přitiskl se ke zdi.

V mysli mu zůstaly jen dvě myšlenky: neuvidí svatbu své dcery a jak by bylo hezké, kdyby jeho smrt byla rychlá a bezbolestná.

Najednou řev ustal. Razzano se podíval do chodby a zakřičel: "Je někdo naživu?" Někdo odpověděl: "Pojď sem." Hasič nasměroval Razzana ke schodům. Při pádu věž rozbila hotel uprostřed, ale vzdálené schodiště zůstalo nedotčeno. Razzano ho následoval do třetího patra a tam se skupinou lidí vyšplhal mezerou ve zdi do druhého patra. O několik minut později se severní věž zřítila a pohřbila zbytky hotelu. Pouze jižní okraj několika nižších pater zůstal nedotčen. Tam byl Razzano. Pak ale on a jeho společníci nemohli dýchat. Zdálo se, že vzduch neobsahuje nic jiného než špínu a prach. Lidé kašlali, padali na zem a dusili se. Přesto se prach usadil a lidem se podařilo najít další trhlinu ve zdi a s pomocí koberce sestoupit k hoře suti. Tam policie pomohla Razzanovi dostat se k lékařům - utrpěl zranění lebky (Razzano si nikdy nevzpomněl, kde přesně).

Pascal Bazzeli

Pascal Bazzeli s rodinou

Pascal, 43letý konstruktér, byl ve výtahu North Tower, když se ozval první šok. Výtah zastavil ve 44. patře a Pascal viděl lidi panikařit, ale rozhodl se jít nahoru do své kanceláře v 64. patře. Zavolal své těhotné ženě a požádal ji, aby zapnula televizi a zjistila, co se děje. Když mu řekla, co se děje, Buzzelli a jeho kolegové obklopili kancelářskou televizi a viděli, jak letadlo vlétlo do nedaleké věže. Spěchali ke schodům a podařilo se jim sestoupit do 22. patra, když budova začala padat.

Buzzelli se ukázal jako neuvěřitelně šťastný muž - schoulený do klubíčka se skutálel po troskách o 15 pater dolů jako surfař na obrovské vlně nebo jako akční hrdina, a co je nejúžasnější, přežil.

Cestou dolů Bazzeli ztratil vědomí a o tři hodiny později v troskách sedmého patra přišel k rozumu. Let z takové výšky ho stál jen zlomenou nohu. Všichni jeho kolegové zemřeli. Pascal se dlouho neodvážil nikomu říct o svém fantastickém štěstí, ale byli svědci jeho letu.

Ron DiFrancesco

Ron DiFrancesco (druhý zprava) s rodinou

V době první kolize se sedmatřicetiletý makléř nacházel v 84. patře své kanceláře v Jižní věži. Uviděl kouř a šel k požárnímu východu. V této době se druhé letadlo zřítilo do Jižní věže mezi 77. a 85. patrem. DiFrancesco byl nárazem rázové vlny naražen do zdi, ale zůstal při vědomí a řítil se po požárním schodišti. Cestou potkal skupinku lidí, kteří mu řekli, že je lepší vyběhnout nahoru, protože dole se rozhořel oheň. Zatímco se hádali, bylo slyšet volání o pomoc. DiFrancesco a jeho kolega běželi vstříc zvuku, ale Ron se začal dusit kouřem a byl nucen se otočit.

Ron znovu vyšel po schodech nahoru, aby hledal čistý vzduch, ale dveře na dalším odpočívadle byly zablokované. Difrancesco se vrátil dolů. Došel na přistávací plochu a ležel na podlaze mezi ostatními lapajícími lidmi. Začala se ho zmocňovat panika.

Něčí hlas mu řekl, aby vstal a šel dál. Ron si zakryl hlavu rukama, prorazil ohnivou zeď a seběhl po schodech dolů. DiFrancesco je považován za poslední osobu, která unikla z Jižní věže, než se zřítila. A s největší pravděpodobností je jedním z pouhých čtyř lidí, kteří se vůbec dokázali dostat z kolizní zóny.

Konečně se Ron dostal do prvního patra, kde ho strážce nasměroval k východu. Když se Ron přiblížil ke dveřím, ozval se monstrózní hluk – padala budova. Muž se otočil a uviděl, jak se k němu řítí rozžhavená ohnivá stěna. O dva dny později se v nemocnici probudil s popáleninami po celém těle, řeznou ranou na hlavě a zlomenou páteří.

Text: Elizaveta Ponomareva

Chcete dostávat jeden zajímavý nepřečtený článek denně?

Na památku tragédie z 11. září 2001 (2. část)

1. Pohled na Sochu svobody a Manhattan zahalený v oblacích kouře a prachu z Jersey City, New Jersey, 15. září 2001.

2. Kouř se valí z otvoru ve zdi a z horních pater severní věže Světového obchodního centra v New Yorku po srážce letu 11 American Airlines.

3. Let United Airlines 175 minut před dopadem na Jižní věž Světového obchodního centra. Severní věž už hoří.

4. Exploze v jižní věži během srážky letu United Airlines 175 v New Yorku, 11. září 2001. Letadlo narazilo do budovy v rychlosti 945 km/h.

5. Srážka letadla s jižní věží Světového obchodního centra. Na palubě bylo 56 cestujících (včetně 5 únosců).

6. Výbuch 3800 litrů paliva zbývajícího na palubě letadla při srážce s jižní věží Světového obchodního centra v New Yorku.

7. Dvě ženy, bojující jedna za druhou, se dívají na budovy Světového obchodního centra, které hoří po teroristickém útoku.

8. Dvojčata jsou vidět za Empire State Building.

9. Oblak kouře z budov Světového obchodního centra na dolním Manhattanu. Fotografie ze satelitu USGS, který nad oblastí přelétával kolem 9:30 v úterý 11. září 2001.

10. Lidé visící z oken severní věže Světového obchodního centra po útoku.

11. Muž skočí k smrti ze severní věže Světového obchodního centra plné kouře a plamenů.

12. Muž skočí z horních pater hořící severní věže Světového obchodního centra.

13. Muž skočí ze severní věže Světového obchodního centra.

14. Bezpečnostní kamera Pentagonu zachytila výbuch, který byl důsledkem srážky s uneseným letadlem American Airlines s 58 cestujícími a šesti členy posádky na palubě 11. září 2001.

15. Po výbuchu z budovy Pentagonu vyšlehly plameny a kouř.

16. Hasiči hasí Pentagon po teroristickém útoku 11. září 2001.

17. Zdravotníci ošetřují oběti poblíž Pentagonu poté, co unesené letadlo narazilo do jihozápadního rohu budovy.

18. Zeď Pentagonu po teroristickém útoku z 11. září 2001.

19. Z věží Světového obchodního centra se valí dým poté, co do nich během teroristického útoku na New York narazila dvě unesená letadla.

20. V 9:59 11. září 2001, 56 minut po dopadu, se jižní věž Světového obchodního centra začíná hroutit.

21. Jižní věž Světového obchodního centra se zřítila a trosky zasypaly okolní ulice.

22. Policisté a chodci se během teroristického útoku v New Yorku utíkají do úkrytu.

23. Lidé pokrytí prachem procházejí 11. září 2001 troskami poblíž Světového obchodního centra v New Yorku.

25. Letecká fotografie FBI místa havárie letu 93 v Shanksville, Pennsylvania, pořízená 12. září 2001. Boeing 757 letěl z Newarku v New Jersey do San Francisca, když udělal ostrou zatáčku poblíž Clevelandu a havaroval v Shanksville v Pensylvánii. Zemřelo 44 lidí. Letoun byl jedním ze čtyř, které byly součástí plánu útoku z 11. září, a jediným, který nedokázal dosáhnout svého cíle.

26. Hasiči a záchranáři vyšetřují místo havárie letu 93 poblíž Shanksville v Pensylvánii.

27. V 10:28 11. září 2001, 102 minut po nárazu letadla, se zřítila severní věž Světového obchodního centra v New Yorku.

28. Zřícení věže World Trade Center 11. září 2001 v New Yorku.

29. Fotografie newyorského policejního oddělení ukazuje popel a kouř valící se přes Manhattan, když se severní věž Světového obchodního centra zhroutila.

30. Prach, kouř a trosky naplňují vzduch, když 11. září 2001 v New Yorku padá věž World Trade Center.

31. Prach, kouř a popel obklopují sousední budovy po pádu obou věží Světového obchodního centra 11. září 2001 v New Yorku.

34. Lidé si razí cestu troskami poblíž ruin Světového obchodního centra 11. září 2001 v New Yorku.

35. Kněz pomáhá lidem po pádu věží Světového obchodního centra v New Yorku 11. září 2001.

36. Lidé si zakrývají obličeje před prachem, když přecházejí Brooklynský most, aby se dostali pryč od oblaku prachu a kouře, který zahalil Manhattan po teroristických útocích.

37. Lidé na ulici poblíž Dvojčat 11. září 2001.

38. Zástupce šerifa ošetřuje ženu zraněnou během teroristického útoku 11. září na Světové obchodní centrum v New Yorku.

39. Muž vzlyká, když sleduje pád věže World Trade Center v New Yorku 11. září 2001.

40. Hasič odpočívá na lavičce na dolním Manhattanu při práci na místě pádu Dvojčat 11. září 2001.

42. Hasič zavolá záchranáře, aby pomohli vyčistit trosky Světového obchodního centra. Fotografie byla pořízena 15.9.2001.

43. Podvozek jednoho z unesených letadel leží na ulici vedle zničených budov Světového obchodního centra v New Yorku, 11. září 2001.

44. Hasiči po teroristickém útoku 11. září 2001 hledají pod troskami Dvojčat po přeživších.

45. Světlo stěží prorazí mraky kouře a popela v místě zřícení věží Světového obchodního centra.

46. Newyorští hasiči hasí budovu 7 Světového obchodního centra, zničenou spolu s Dvojčaty během teroristického útoku 11. září 2001.

47. Skupina hasičů poblíž ruin jižní věže Světového obchodního centra v New Yorku, 11. září 2001.

49. Záchranáři provádějí pátrací a záchrannou operaci pro oběti, když v pátek 14. září 2001 sestupují do trosek Světového obchodního centra.

50. Muž stojí v troskách věží Světového obchodního centra a pokouší se zavolat přeživším a ptá se, zda někdo nepotřebuje pomoc.

Obraz je jednou z nejmrazivějších inkarnací hororu, který se nyní jednoduše nazývá 11. září: muž padající po hlavě na pozadí 1300 stop vysoké ocelové a skleněné stěny Světového obchodního centra.

Zatímco Dvojčata, pohlcená kouřem a plameny, zůstanou nejtrvalejšími obrazy útoků, poslední okamžiky života jednoho muže zlidšťují ztráty nejtemnějšího dne New Yorku.

Bez ohledu na to, jak slavné tyto záběry získaly, však jméno tohoto muže zůstalo záhadou. Do teď.

Pět let po hrůzách z 11. září 2001 vyšlo najevo, že Falling Man byl 43letý Jonathan Brealey, který pracoval v restauraci na samém vrcholu severní věže.

Celá ta léta jeho rodina věřila, že zemřel v budově. Nyní je pro ně těžké přijmout, jak zemřel.

Jeho otec Alexander, baptistický duchovní, se stále nemůže vyrovnat s tím, jak jeho syn zemřel. „Nemohu o tom mluvit,“ přiznává „Celá moje životní práce je přesvědčovat lidi, že po tragédii by měli pokračovat ve svém životě, ale nemůžu se o tom přesvědčit.

"Když jsem se poprvé podíval na fotografii a viděl jsem, že je to muž - vysoký, štíhlý," řekl jsem: "To by mohl být Jonathan," říká jeho starší sestra Gwendolyn "Ale nikdy jsem si nemyslela, že Padající muž je Jonathan." Myslel jsem na něj jako na muže, který si vzal život ve vteřině. Byla víra tohoto muže tak silná, že věřil, že ho Bůh chytí – nebo se tak bál konce?

V den své smrti políbil Jonathan svou ženu Hillary na rozloučenou a odešel z domova v Mount Vermont na Manhattan, kde pracoval jako zvukař v restauraci Windows On The World.

To ráno se v restauraci konala snídaně pro 16 členů fintech kongresu a 71 dalších hostů.

V 8:45, necelou hodinu poté, co Jonathan dorazil do práce, let 11 společnosti American Airlines narazil do severní věže.

Letadlo udeřilo mezi 93. a 99. patrem, zabilo stovky lidí a zapálené palivo letadla vystřelilo na 1000 stupňů Celsia.

Sloup plamenů byl tak silný, že když oheň sletěl výtahovými šachtami, pohořeli i lidé ve vestibulu budovy.

Nejméně šťastných ale mělo tisíc lidí uvězněných mezi 100. a 107. patrem. Výtahy se zastavily, schodiště zablokovaly trosky, oheň a kouř a nebylo úniku.

Když se vzduch nedal dýchat, zoufalí zaměstnanci a hosté restaurace začali rozbíjet okna. A bylo to pravděpodobně v těchto posledních chvílích, kdy astmatik Jonathan učinil své hrozné rozhodnutí.

A i když nevíme, jaké myšlenky se v té době honily Jonathanovou hlavou, víme, co si ostatní mysleli, když se rozhodli vzít svůj osud do vlastních rukou.

Osmnáct minut po havárii prvního letadla narazilo druhé letadlo do jižní věže a uvěznilo dalších 600 lidí.

Mezi nimi byla Elaine Gentul (44), matka dvou dětí a senior viceprezidentka investiční společnosti Fiduciary Trust. Podařilo se jí zavolat svému manželovi Jackovi.

"Říkala, že potrubím do místnosti proudí oheň," říká Jack Gentul. "Měla potíže s dýcháním. Zeptal jsem se, proč nešla dolů, a ona řekla, že je venku příliš horko. '" přiznala. Bylo těžké ji vyděsit a já řekl: "Zlato, bude to v pořádku, dobře, přijdeš dolů, řekla, že mě miluje, a řekla mi, abych řekl klukům, že miluje." oni: "Samozřejmě, řeknu ti to, ale všechno bude v pořádku."

Toto byl poslední rozhovor, který pár vedl.

"Našli ji na ulici naproti budově, která byla diagonálně od její věže," říká Jack. poslední pokus o kontrolu." - něco, co bys ještě mohl udělat. Utéct před kouřem a horkem, být ve vzduchu - pravděpodobně se jí zdálo, že letí."

Podle oficiálních statistik skočilo z budov 50 až 200 lidí.

„7–8 % zabitých v New Yorku 11. září 2001 zemřelo skokem z budov,“ poznamenává americký spisovatel Tom Junod „Pro severní věž, ze které většina lidí skočila, je poměr 1:6.“

54letý fotograf Richard Drew namířil fotoaparát na severní věž a začal natáčet ty, kteří vyskakují. "Bylo slyšet, jak padají," vzpomíná "Ozvala se hlasitá rána, jako když padá pytel cementu na zem."

Když se vrátil do kanceláře Associated Press, měl 12 fotografií. Mezi nimi byl padající muž, zdánlivě klidný, letící vstříc své nevyhnutelné smrti.

Fotografie byla zveřejněna po celém světě a vyvolala široký protest, jako by se pohled na ni rovnal vniknutí do poslední chvíle osobní agónie. Po 12. září ji nebylo moc vidět, ale Tom Junod na ni nemohl zapomenout a roky se snažil zjistit, kdo je Falling Man.

Tuto záhadu rozluštil slavný šéfkuchař Michael Lomonaco.

"Postava, barva pleti byla stejná jako Jonathan a docela dobře to mohl být Jonathan," říká Lomonaco.

Jonathanův otec je stále příliš zarmoucen, než aby mohl mluvit o svém synovi, ale jeho sestra Gwendolyn je připravena.

"Jonathan prostě miloval život a byl tak nakažlivý, že když jsme byli kolem něj, neustále jsme se usmívali a smáli," říká.

A přesto, i když důkazy naznačují, že je velmi pravděpodobné, že Jonathan byl Falling Man, nikdy nebudeme s jistotou vědět, zda to byla pravda nebo ne.

Na jedné z fotek je zpod košile vlající ve větru vidět oranžové tričko podobné tomu, které nosil do práce.

"Ale nejde o to zjistit, kdo byl Padající muž, ale co nám všem říká jeho smrt," zdůrazňuje Gwendolyn. A ona říká... tohle by se nemělo opakovat.