Anton Pavlovich Chekhov

De frente branca

1

O lobo faminto levantou-se para ir caçar. Seus filhotes, todos os três, dormiam profundamente, amontoados, aquecendo-se uns aos outros. Ela os lambeu e foi embora.

Já era primavera, mês de março, mas à noite as árvores estalavam de frio, como em dezembro, e assim que você colocava a língua para fora, ela começava a arder fortemente. O lobo estava com a saúde debilitada e desconfiado; Ela estremeceu ao menor barulho e ficou pensando em como ninguém iria ofender os filhotes de lobo em casa sem ela. O cheiro de pegadas humanas e de cavalos, de tocos de árvores, de lenha empilhada e da estrada escura e coberta de esterco a assustava; Parecia-lhe que havia pessoas atrás das árvores, na escuridão, e cães uivavam em algum lugar além da floresta.

Ela já não era jovem e seus instintos haviam enfraquecido, de modo que ela confundiu o rastro de uma raposa com o de um cachorro e às vezes até, enganada por seus instintos, se perdeu, o que nunca havia acontecido com ela em sua juventude. Por problemas de saúde, ela não caçava mais bezerros e carneiros grandes, como antes, e já andava muito em torno de cavalos com potros, mas comia apenas carniça, muito raramente tinha que comer carne fresca, apenas na primavera, quando se deparava com um; lebre e tirava-a dos filhos ou subia no celeiro dos homens onde estavam os cordeiros.

A cerca de quatro verstas de seu covil, perto da estrada do correio, havia uma cabana de inverno. Aqui morava o vigia Ignat, um velho de cerca de setenta anos, que tossia e falava sozinho; Ele geralmente dormia à noite e durante o dia vagava pela floresta com uma arma de cano único e assobiava para as lebres. Ele deve ter trabalhado como mecânico antes, porque todas as vezes antes de parar gritava para si mesmo: “Pare o carro!” e antes de prosseguir: “A toda velocidade!” Com ele estava um enorme cachorro preto de raça desconhecida, chamado Arapka. Quando ela correu muito à frente, ele gritou para ela: “Reverso!” Às vezes ele cantava e ao mesmo tempo cambaleava muito e muitas vezes caía (o lobo pensava que era por causa do vento) e gritava: “Saiu dos trilhos!”

A loba lembrou que no verão e no outono uma ovelha e dois cordeiros pastavam perto da cabana de inverno, e quando ela passou correndo, não faz muito tempo, pensou ter ouvido algo balindo no celeiro. E agora, aproximando-se dos quartéis de inverno, ela percebeu que já era março e, a julgar pela hora, certamente deveria haver cordeiros no celeiro. Ela estava atormentada pela fome, pensava em como comeria o cordeiro com avidez, e com esses pensamentos seus dentes estalaram e seus olhos brilharam na escuridão como duas luzes.

A cabana de Ignat, seu celeiro, estábulo e poço estavam cercados por altos montes de neve. Foi silencioso. O negrinho devia estar dormindo embaixo do celeiro.

A loba subiu no monte de neve até o celeiro e começou a varrer o telhado de palha com as patas e o focinho. A palha estava podre e solta, de modo que o lobo quase caiu; O cheiro de vapor quente e o cheiro de esterco e leite de ovelha atingiram-na bem no rosto. Abaixo, sentindo o frio, o cordeiro balia suavemente. Pulando no buraco, a loba caiu com as patas dianteiras e o peito em algo macio e quente, provavelmente em um carneiro, e naquele momento algo no celeiro de repente gritou, latiu e explodiu em uma voz fina e uivante, as ovelhas se esquivaram em direção à parede, e a loba, assustada, agarrou a primeira coisa que pegou entre os dentes e saiu correndo...

Anton Pavlovich Chekhov

De frente branca

O lobo faminto levantou-se para ir caçar. Seus filhotes, todos os três, dormiam profundamente, amontoados, aquecendo-se uns aos outros. Ela os lambeu e foi embora.

Já era primavera, mês de março, mas à noite as árvores estalavam de frio, como em dezembro, e assim que você colocava a língua para fora, ela começava a arder fortemente. O lobo estava com a saúde debilitada e desconfiado; Ela estremeceu ao menor barulho e ficou pensando em como ninguém iria ofender os filhotes de lobo em casa sem ela. O cheiro de pegadas humanas e de cavalos, de tocos de árvores, de lenha empilhada e da estrada escura e coberta de esterco a assustava; Parecia-lhe que havia pessoas atrás das árvores, na escuridão, e cães uivavam em algum lugar além da floresta.

Já não era jovem e os seus instintos enfraqueceram-se, de modo que aconteceu que ela confundiu o rasto de uma raposa com o de um cão e às vezes até, enganada pelos seus instintos, perdeu-se, o que nunca lhe tinha acontecido na sua juventude. Por problemas de saúde, ela não caçava mais bezerros e carneiros grandes, como antes, e já andava muito em volta de cavalos com potros, mas comia apenas carniça; Raramente tinha que comer carne fresca, apenas na primavera, quando, ao encontrar uma lebre, tirava os filhos dela ou subia no celeiro dos camponeses onde estavam os cordeiros.

A cerca de quatro verstas de seu covil, perto da estrada do correio, havia uma cabana de inverno. Aqui morava o vigia Ignat, um velho de cerca de setenta anos, que tossia e falava sozinho; Ele geralmente dormia à noite e durante o dia vagava pela floresta com uma arma de cano único e assobiava para as lebres. Ele deve ter trabalhado como mecânico antes, porque todas as vezes antes de parar gritava para si mesmo: “Pare, carro!” e antes de prosseguir: “A toda velocidade!” Com ele estava um enorme cachorro preto de raça desconhecida, chamado Arapka. Quando ela correu muito à frente, ele gritou para ela: “Reverso!” Às vezes ele cantava e ao mesmo tempo cambaleava muito e muitas vezes caía (o lobo pensava que era por causa do vento) e gritava: “Saiu dos trilhos!”

A loba lembrou que no verão e no outono uma ovelha e dois cordeiros pastavam perto da cabana de inverno, e quando ela passou correndo, não faz muito tempo, pensou ter ouvido algo balindo no celeiro. E agora, aproximando-se dos quartéis de inverno, ela percebeu que já era março e, a julgar pela hora, certamente deveria haver cordeiros no celeiro. Ela estava atormentada pela fome, pensava em como comeria o cordeiro com avidez, e com esses pensamentos seus dentes estalaram e seus olhos brilharam na escuridão como duas luzes.

A cabana de Ignat, seu celeiro, estábulo e poço estavam cercados por altos montes de neve. Foi silencioso. O negrinho devia estar dormindo embaixo do celeiro.

A loba subiu no monte de neve até o celeiro e começou a varrer o telhado de palha com as patas e o focinho. A palha estava podre e solta, de modo que o lobo quase caiu; De repente, um cheiro quente de vapor e o cheiro de esterco e leite de ovelha atingiram-na bem no rosto. Abaixo, sentindo o frio, o cordeiro balia suavemente. Pulando no buraco, a loba caiu com as patas dianteiras e o peito em algo macio e quente, provavelmente em um carneiro, e naquele momento algo no celeiro de repente gritou, latiu e explodiu em uma voz fina e uivante, a ovelha recuou em direção à parede, e o lobo, assustado, agarrou a primeira coisa que ela pegou entre os dentes e saiu correndo...

Ela correu, esforçando-se, e neste momento Arapka, que já havia sentido o lobo, uivou furiosamente, galinhas perturbadas cacarejaram na cabana de inverno, e Ignat, saindo para a varanda, gritou:

- Velocidade máxima a frente! Vamos ao apito!

E assobiou como um carro, e então - vai, vai, vai!.. E todo esse barulho foi repetido pelo eco da floresta.

Quando aos poucos tudo isso se acalmou, a loba se acalmou um pouco e começou a perceber que sua presa, que ela segurava entre os dentes e arrastava pela neve, era mais pesada e parecia mais dura do que os cordeiros costumam ser neste momento. tempo; e tinha um cheiro diferente, e alguns sons estranhos foram ouvidos... A loba parou e colocou sua carga na neve para descansar e começou a comer, e de repente pulou para trás, enojada. Não era um cordeiro, mas sim um cachorrinho, preto, de cabeça grande e patas altas, de raça grande, com a mesma mancha branca em toda a testa como o Arapka. A julgar pelas suas maneiras, ele era um ignorante, um simples vira-lata. Ele lambeu as costas machucadas e feridas e, como se nada tivesse acontecido, balançou o rabo e latiu para o lobo. Ela rosnou como um cachorro e fugiu dele. Ele está atrás dela. Ela olhou para trás e estalou os dentes; ele parou perplexo e, provavelmente decidindo que era ela quem estava brincando com ele, esticou o focinho em direção à cabana de inverno e explodiu em um latido alto e alegre, como se convidasse sua mãe Arapka para brincar com ele e o lobo.

Já era madrugada, e quando o lobo chegou ao seu lugar através da densa floresta de álamos, todos os álamos eram claramente visíveis, e as perdizes já estavam acordando e lindos galos muitas vezes esvoaçavam, perturbados pelos saltos e latidos descuidados do cachorrinho.

“Por que ele está correndo atrás de mim? - pensou o lobo com aborrecimento. "Ele deve querer que eu o coma."

Ela morava com os filhotes de lobo num buraco raso; há três anos, durante uma forte tempestade, um pinheiro alto e velho foi arrancado, razão pela qual se formou este buraco. Agora, no fundo, havia folhas velhas e musgo, e havia ossos e chifres de touro com os quais os filhotes de lobo brincavam. Eles já haviam acordado e os três, muito parecidos, ficaram lado a lado na beira da toca e, olhando para a mãe que voltava, abanaram o rabo. Ao vê-los, o cachorrinho parou à distância e olhou para eles por um longo tempo; percebendo que eles também o olhavam com atenção, começou a latir com raiva para eles, como se fossem estranhos.

Já era madrugada e o sol havia nascido, a neve brilhava por toda parte, e ele ainda estava à distância e latia. Os filhotes de lobo amamentaram a mãe, empurrando-a com lavas em sua barriga magra, e naquela hora ela roia um osso de cavalo, branco e seco; ela estava atormentada pela fome, sua cabeça doía por causa dos latidos do cachorro e ela queria atacar o convidado indesejado e despedaçá-lo.

Finalmente o cachorrinho ficou cansado e rouco; Vendo que eles não tinham medo dele e nem prestavam atenção nele, ele começou a se aproximar timidamente, ora agachado, ora pulando, dos filhotes de lobo. Agora, à luz do dia, era fácil vê-lo... Sua testa branca era grande, e na testa havia uma protuberância, como acontece com cães muito estúpidos; os olhos eram pequenos, azuis, opacos, e a expressão de todo o focinho era extremamente estúpida. Aproximando-se dos filhotes de lobo, ele esticou as patas largas para a frente, colocou o focinho neles e começou:

- Mna, eu... nga-nga-nga!..

Os filhotes de lobo não entenderam nada, mas balançaram o rabo. Então o cachorrinho bateu na cabeça grande de um dos filhotes de lobo com a pata. O filhote de lobo também bateu na cabeça dele com a pata. O cachorrinho ficou de lado e olhou para ele de lado, abanando o rabo, e de repente saiu correndo e fez vários círculos na crosta. Os filhotes de lobo o perseguiram, ele caiu de costas e levantou as pernas, e os três o atacaram e, gritando de alegria, começaram a mordê-lo, mas não com dor, mas de brincadeira. Os corvos sentaram-se em um pinheiro alto e olharam para sua luta e ficaram muito preocupados. Tornou-se barulhento e divertido. O sol já estava quente como a primavera; e os galos, voando constantemente sobre o pinheiro caído pela tempestade, pareciam esmeraldas no brilho do sol.

O lobo faminto levantou-se para ir caçar. Seus filhotes, todos os três, dormiam profundamente, amontoados, aquecendo-se uns aos outros. Ela os lambeu e foi embora.

Já era primavera, mês de março, mas à noite as árvores estalavam de frio, como em dezembro, e assim que você colocava a língua para fora, ela começava a arder fortemente. O lobo estava com a saúde debilitada e desconfiado; Ela estremeceu ao menor barulho e ficou pensando em como ninguém iria ofender os filhotes de lobo em casa sem ela. O cheiro de pegadas humanas e de cavalos, de tocos de árvores, de lenha empilhada e da estrada escura e coberta de esterco a assustava; Parecia-lhe que havia pessoas atrás das árvores, na escuridão, e cães uivavam em algum lugar além da floresta.

Já não era jovem e os seus instintos enfraqueceram-se, de modo que aconteceu que ela confundiu o rasto de uma raposa com o de um cão e por vezes, enganada pelos seus instintos, perdeu-se, o que nunca lhe tinha acontecido na sua juventude. Por problemas de saúde, ela não caçava mais bezerros e carneiros grandes, como antes, e já andava muito em volta de cavalos com potros, mas comia apenas carniça; Raramente tinha que comer carne fresca, apenas na primavera, quando, ao encontrar uma lebre, tirava os filhos dela ou subia no celeiro dos camponeses onde estavam os cordeiros.

A cerca de quatro verstas de seu covil, perto da estrada do correio, havia uma cabana de inverno. Aqui morava o vigia Ignat, um velho de cerca de setenta anos, que tossia e falava sozinho; Ele geralmente dormia à noite e durante o dia vagava pela floresta com uma arma de cano único e assobiava para as lebres. Ele deve ter trabalhado como mecânico antes, porque todas as vezes antes de parar gritava para si mesmo: “Pare, carro!” e antes de prosseguir: “A toda velocidade!” Com ele estava um enorme cachorro preto de raça desconhecida, chamado Arapka. Quando ela correu muito à frente, ele gritou para ela: “Reverso!” Às vezes ele cantava e ao mesmo tempo cambaleava muito e muitas vezes caía (o lobo pensava que era por causa do vento) e gritava: “Saiu dos trilhos!”

A loba lembrou que no verão e no outono um carneiro e dois animais pastavam perto da cabana de inverno, e quando ela passou correndo, não faz muito tempo, pensou que era como se estivessem desaparecendo no celeiro. E agora, aproximando-se dos quartéis de inverno, ela percebeu que já era março e, a julgar pela hora, certamente deveria haver cordeiros no celeiro. Ela estava atormentada pela fome, pensava em como comeria o cordeiro com avidez, e com esses pensamentos seus dentes estalaram e seus olhos brilharam na escuridão como duas luzes.

A cabana de Ignat, seu celeiro, estábulo e poço estavam cercados por altos montes de neve. Foi silencioso. O negrinho devia estar dormindo embaixo do celeiro.

A loba subiu no monte de neve até o celeiro e começou a varrer o telhado de palha com as patas e o focinho. A palha estava podre e solta, de modo que o lobo quase caiu; De repente, um cheiro quente de vapor e o cheiro de esterco e leite de ovelha atingiram-na bem no rosto. Abaixo, sentindo o frio, o cordeiro balia suavemente. Pulando no buraco, a loba caiu com as patas dianteiras e o peito em algo macio e quente, provavelmente em um carneiro, e naquele momento algo no celeiro de repente gritou, latiu e explodiu em uma voz fina e uivante, a ovelha recuou em direção à parede, e o lobo, assustado, agarrou a primeira coisa que ela pegou entre os dentes e saiu correndo...

Ela correu, esforçando-se, e neste momento Arapka, que já havia sentido o lobo, uivou furiosamente, galinhas perturbadas cacarejaram na cabana de inverno, e Ignat, saindo para a varanda, gritou:

Velocidade máxima a frente! Vamos ao apito!

E assobiou como um carro, e então - vai, vai, vai!.. E todo esse barulho foi repetido pelo eco da floresta.

Quando aos poucos tudo isso se acalmou, a loba se acalmou um pouco e começou a perceber que sua presa, que ela segurava entre os dentes e arrastava pela neve, era mais pesada e parecia mais dura do que os cordeiros costumam ser neste momento. tempo; e tinha um cheiro diferente, e alguns sons estranhos foram ouvidos... A loba parou e colocou sua carga na neve para descansar e começou a comer, e de repente pulou para trás, enojada. Não era um cordeiro, mas sim um cachorrinho, preto, de cabeça grande e patas altas, de raça grande, com a mesma mancha branca em toda a testa como o Arapka. A julgar pelas suas maneiras, ele era um ignorante, um simples vira-lata. Ele lambeu as costas machucadas e feridas e, como se nada tivesse acontecido, balançou o rabo e latiu para o lobo. Ela rosnou como um cachorro e fugiu dele. Ele está atrás dela. Ela olhou para trás e estalou os dentes; ele parou perplexo e, provavelmente decidindo que era ela quem estava brincando com ele, esticou o focinho em direção à cabana de inverno e explodiu em um latido alto e alegre, como se convidasse sua mãe Arapka para brincar com ele e o lobo.

Já era madrugada, e quando o lobo chegou ao seu lugar através da densa floresta de álamos, todos os álamos eram claramente visíveis, e as perdizes já estavam acordando e lindos galos muitas vezes esvoaçavam, perturbados pelos saltos e latidos descuidados do cachorrinho.

“Por que ele está correndo atrás de mim? - pensou o lobo com aborrecimento. "Ele deve querer que eu o coma."

Ela morava com os filhotes de lobo num buraco raso; há três anos, durante uma forte tempestade, um pinheiro alto e velho foi arrancado, razão pela qual se formou este buraco. Agora, no fundo, havia folhas velhas e musgo, e havia ossos e chifres de touro com os quais os filhotes de lobo brincavam. Eles já haviam acordado e os três, muito parecidos, ficaram lado a lado na beira da toca e, olhando para a mãe que voltava, abanaram o rabo. Ao vê-los, o cachorrinho parou à distância e olhou para eles por um longo tempo; percebendo que eles também o olhavam com atenção, começou a latir com raiva para eles, como se fossem estranhos.

Já era madrugada e o sol havia nascido, a neve brilhava por toda parte, e ele ainda estava à distância e latia. Os filhotes de lobo amamentaram a mãe, empurrando-a com as patas em sua barriga magra, e naquela hora ela roia um osso de cavalo, branco e seco; ela estava atormentada pela fome, sua cabeça doía por causa dos latidos do cachorro e ela queria atacar o convidado indesejado e despedaçá-lo.

Finalmente o cachorrinho ficou cansado e rouco; Vendo que eles não tinham medo dele e nem prestavam atenção nele, ele começou a se aproximar timidamente, ora agachado, ora pulando, dos filhotes de lobo. Agora, à luz do dia, era fácil vê-lo... Sua testa branca era grande, e na testa havia uma protuberância, como acontece com cães muito estúpidos; os olhos eram pequenos, azuis, opacos, e a expressão de todo o focinho era extremamente estúpida. Aproximando-se dos filhotes de lobo, ele esticou as patas largas para a frente, colocou o focinho neles e começou:

Eu, eu... nga-nga-nga!..

Os filhotes de lobo não entenderam nada, mas balançaram o rabo. Então o cachorrinho bateu na cabeça grande de um dos filhotes de lobo com a pata. O filhote de lobo também bateu na cabeça dele com a pata. O cachorrinho ficou de lado e olhou para ele de lado, abanando o rabo, e de repente saiu correndo e fez vários círculos na crosta. Os filhotes de lobo o perseguiram, ele caiu de costas e levantou as pernas, e os três o atacaram e, gritando de alegria, começaram a mordê-lo, mas não com dor, mas de brincadeira. Os corvos sentaram-se em um pinheiro alto e olharam para sua luta e ficaram muito preocupados. Tornou-se barulhento e divertido. O sol já estava quente como a primavera; e os galos, voando constantemente sobre o pinheiro caído pela tempestade, pareciam esmeraldas no brilho do sol.

Geralmente as lobas acostumam seus filhos à caça, deixando-os brincar com as presas; e agora, observando como os filhotes de lobo perseguiam o cachorrinho na crosta e lutavam com ele, o lobo pensou:

“Deixe-os se acostumar com isso.”

Depois de brincar bastante, os filhotes entraram no buraco e foram dormir. O cachorrinho uivou um pouco de fome, depois também se estendeu ao sol. E quando acordaram, começaram a brincar novamente.

Durante todo o dia e à noite a loba lembrou-se de como ontem à noite um cordeiro baliu no estábulo e como cheirava a leite de ovelha, e por apetite ela estalava os dentes e não parava de roer avidamente um osso velho, imaginando para si mesma que era um cordeiro. Os filhotes de lobo mamaram e o cachorrinho, que estava com fome, correu e cheirou a neve.

“Vamos comê-lo...” decidiu o lobo.

Ela caminhou até ele e ele lambeu seu rosto e choramingou, pensando que ela queria brincar com ele. Antigamente ela comia cachorro, mas o cachorrinho tinha um forte cheiro de cachorro e, por problemas de saúde, ela não tolerava mais esse cheiro; ela ficou enojada e foi embora...

À noite ficou mais frio. O cachorrinho ficou entediado e foi para casa.

Quando os filhotes de lobo adormeceram profundamente, o lobo voltou a caçar. Como na noite anterior, ela se alarmava com o menor ruído e se assustava com tocos, lenha, arbustos de zimbro escuros e solitários que pareciam pessoas de longe. Ela fugiu da estrada, ao longo da crosta. De repente, bem à frente, algo escuro brilhou na estrada... Ela esforçou a visão e a audição: na verdade, algo caminhava à frente, e passos medidos podiam até ser ouvidos. Não é um texugo? Ela com cuidado, mal respirando, levando tudo para o lado, ultrapassou a mancha escura, olhou para trás e a reconheceu. Era um cachorrinho de testa branca que voltava para sua cabana de inverno, devagar e passo a passo.

“Espero que ele não me incomode de novo”, pensou o lobo e rapidamente correu para frente.

Mas a cabana de inverno já estava próxima. Ela subiu novamente no monte de neve até o celeiro. O buraco de ontem já havia sido preenchido com palha de primavera e duas novas tiras estendidas no telhado. A loba começou a trabalhar rapidamente com as pernas e o focinho, olhando em volta para ver se o cachorrinho estava chegando, mas assim que o vapor quente e o cheiro de esterco a atingiram, um latido alegre e líquido foi ouvido por trás. É o cachorrinho de volta. Ele pulou no telhado do lobo, depois em um buraco, e, sentindo-se em casa, no calor, reconhecendo suas ovelhas, latiu ainda mais alto... Arapka acordou embaixo do celeiro e, sentindo o lobo, uivou, as galinhas cacarejaram , e quando Ignat apareceu na varanda com sua arma de cano único, o lobo assustado já estava longe da cabana de inverno.

Fut! - Ignat assobiou. - Porra! Dirija a toda velocidade!

Ele puxou o gatilho - a arma falhou; ele disparou novamente - novamente falhou; ele atirou pela terceira vez - e um enorme feixe de fogo voou do porta-malas e um “boo” ensurdecedor foi ouvido! vaia!" Houve um golpe forte em seu ombro; e, pegando uma arma numa mão e um machado na outra, foi ver o que estava causando aquele barulho...

Pouco depois ele voltou para a cabana.

Nada... - Ignat respondeu. - É um assunto vazio. Nosso Cara-branca adquiriu o hábito de dormir com as ovelhas, no quentinho. Só que não existe passar pela porta, mas tudo parece passar pelo telhado. Outra noite ele arrancou o telhado e foi passear, o canalha, e agora voltou e arrancou o telhado de novo.

Sim, a mola do cérebro estourou. Eu não gosto da morte, gente estúpida! - Ignat suspirou, suba no fogão. - Bom, homem de Deus, é muito cedo para levantar, vamos dormir a todo vapor...

E pela manhã chamou-o de Testa Branca, arrancou-o dolorosamente pelas orelhas e depois, castigando-o com um galho, continuou dizendo:

Entre pela porta! Entre pela porta! Entre pela porta!

O lobo faminto levantou-se para ir caçar. Seus filhotes, todos os três, dormiam profundamente, amontoados, aquecendo-se uns aos outros. Ela os lambeu e foi embora.

Já era primavera, mês de março, mas à noite as árvores estalavam de frio, como em dezembro, e assim que você colocava a língua para fora, ela começava a arder fortemente. O lobo estava com a saúde debilitada e desconfiado; Ela estremeceu ao menor barulho e ficou pensando em como em casa sem ela ninguém ofenderia os filhotes de lobo. O cheiro de pegadas humanas e de cavalos, de tocos de árvores, de lenha empilhada e da estrada escura e carregada de esterco a assustava; Parecia-lhe que havia pessoas atrás das árvores, na escuridão, e cães uivavam em algum lugar além da floresta.

Já não era jovem e os seus instintos enfraqueceram-se, de modo que aconteceu que ela confundiu o rasto de uma raposa com o de um cão e às vezes até, enganada pelos seus instintos, perdeu-se, o que nunca lhe tinha acontecido na sua juventude. Por problemas de saúde, ela não caçava mais bezerros e carneiros grandes, como antes, e já andava muito em volta de cavalos com potros, e comia apenas carniça; Raramente tinha que comer carne fresca, apenas na primavera, quando, ao encontrar uma lebre, tirava os filhos dela ou subia no celeiro dos homens onde estavam os cordeiros.

A cerca de quatro verstas de seu covil, perto da estrada do correio, havia uma cabana de inverno. Aqui morava o vigia Ignat, um velho de cerca de setenta anos, que tossia e falava sozinho; Ele geralmente dormia à noite e durante o dia vagava pela floresta com uma arma de cano único e assobiava para as lebres. Ele deve ter trabalhado como mecânico antes, porque todas as vezes antes de parar gritava para si mesmo: “Pare, carro!” e, antes de prosseguir: “A toda velocidade!” Com ele estava um enorme cachorro preto de raça desconhecida, chamado Arapka. Quando ela correu muito à frente, ele gritou para ela: “Reverso!” Às vezes ele cantava e ao mesmo tempo cambaleava muito e muitas vezes caía (o lobo pensava que era por causa do vento) e gritava: “Ele saiu dos trilhos!”

A loba lembrou que no verão e no outono uma ovelha e dois cordeiros pastavam perto da cabana de inverno, e quando ela passou correndo, não faz muito tempo, pensou ter ouvido algo balindo no celeiro. E agora, aproximando-se dos quartéis de inverno, ela percebeu que já era março e, a julgar pela hora, certamente deveria haver cordeiros no celeiro. Ela estava atormentada pela fome, pensava em como comeria o cordeiro com avidez, e com esses pensamentos seus dentes estalaram e seus olhos brilharam na escuridão como duas luzes.

A cabana de Ignat, seu celeiro, estábulo e poço estavam cercados por altos montes de neve. Foi silencioso. O negrinho devia estar dormindo embaixo do celeiro.

A loba subiu no monte de neve até o celeiro e começou a varrer o telhado de palha com as patas e o focinho. A palha estava podre e solta, de modo que o lobo quase caiu; De repente, um cheiro quente de vapor, o cheiro de esterco e leite de ovelha atingiu-a bem no rosto. Abaixo, sentindo o frio, o cordeiro balia suavemente. Pulando no buraco, o lobo caiu com as patas dianteiras e o peito em algo macio e quente, provavelmente em um carneiro, e naquele momento algo no celeiro de repente gritou, latiu e explodiu em uma voz fina e uivante, as ovelhas se esquivaram a parede, e o lobo, assustado, agarrou a primeira coisa que ela pegou entre os dentes e saiu correndo...

Ela correu, esforçando-se, e neste momento Arapka, que já havia sentido o lobo, uivou furiosamente, galinhas perturbadas cacarejaram na cabana de inverno, e Ignat, saindo para a varanda, gritou:

Velocidade máxima a frente! Vamos ao apito!

E assobiou como um carro, e então - vai, vai, vai!.. E todo esse barulho foi repetido pelo eco da floresta.

Quando aos poucos tudo isso se acalmou, a loba se acalmou um pouco e começou a perceber que sua presa, que ela segurava entre os dentes e arrastava pela neve, era mais pesada e parecia mais dura do que os cordeiros costumam ser neste momento. tempo, e cheirava diferente, e alguns sons estranhos foram ouvidos... O lobo parou e colocou seu fardo na neve para descansar e começou a comer, e de repente pulou para trás enojado. Não era um cordeiro, mas um cachorrinho, preto, de cabeça grande e patas altas, de raça grande, com a mesma mancha branca em toda a testa, como a de Arapka. A julgar pelas suas maneiras, ele era um ignorante, um simples vira-lata. Ele lambeu as costas machucadas e feridas e, como se nada tivesse acontecido, balançou o rabo e latiu para o lobo. Ela rosnou como um cachorro e fugiu dele. Ele está atrás dela. Ela olhou para trás e estalou os dentes; ele parou perplexo e, provavelmente decidindo que era ela quem estava brincando com ele, esticou o focinho em direção à cabana de inverno e explodiu em um latido alto e alegre, como se convidasse sua mãe Arapka para brincar com ele e o lobo.

Já era madrugada, e quando o lobo chegou ao seu lugar através da densa floresta de álamos, todos os álamos eram claramente visíveis, e as perdizes já estavam acordando e lindos galos muitas vezes esvoaçavam, perturbados pelos saltos e latidos descuidados do cachorrinho.

“Por que ele está correndo atrás de mim? - pensou o lobo com aborrecimento. "Ele deve querer que eu o coma."

Ela morava com os filhotes de lobo em um buraco raso; há três anos, durante uma forte tempestade, um pinheiro alto e velho foi arrancado, razão pela qual se formou este buraco. Agora, no fundo, havia folhas velhas e musgo, e havia ossos e chifres de touro com os quais os filhotes de lobo brincavam. Eles já haviam acordado e os três, muito parecidos, ficaram lado a lado na beira da toca e, olhando para a mãe que voltava, abanaram o rabo. Ao vê-los, o cachorrinho parou à distância e olhou para eles por um longo tempo; percebendo que eles também o olhavam com atenção, começou a latir com raiva para eles, como se fossem estranhos.

Já era madrugada e o sol havia nascido, a neve brilhava por toda parte, e ele ainda estava à distância e latia. Os filhotes de lobo chupavam a mãe, empurrando-a com as patas em sua barriga magra, e naquela hora ela roía um osso de cavalo, branco e seco; ela estava atormentada pela fome, sua cabeça doía por causa dos latidos do cachorro e ela queria atacar o convidado indesejado e despedaçá-lo.

Finalmente o cachorrinho ficou cansado e rouco; Vendo que eles não tinham medo dele e nem prestavam atenção, ele começou a se aproximar timidamente, ora agachado, ora pulando, dos filhotes de lobo. Agora, à luz do dia, era fácil vê-lo... Sua testa branca era grande, e na testa havia uma protuberância, como acontece com cães muito estúpidos; os olhos eram pequenos, azuis, opacos, e a expressão de todo o focinho era extremamente estúpida. Aproximando-se dos filhotes de lobo, ele esticou as patas largas para a frente, colocou o focinho neles e começou:

Eu, eu... nga-nga-nga!..

Os filhotes de lobo não entenderam nada, mas balançaram o rabo. Então o cachorrinho bateu na cabeça grande de um dos filhotes de lobo com a pata. O filhote de lobo também bateu na cabeça dele com a pata. O cachorrinho ficou de lado e olhou para ele de lado, abanando o rabo, e de repente saiu correndo e fez vários círculos na crosta. Os filhotes de lobo o perseguiram, ele caiu de costas e levantou as pernas, e os três o atacaram e, gritando de alegria, começaram a mordê-lo, mas não com dor, mas de brincadeira. Os corvos sentaram-se em um pinheiro alto e olharam para sua luta e ficaram muito preocupados. Tornou-se barulhento e divertido. O sol já estava quente como a primavera; e os galos, voando constantemente sobre o pinheiro caído pela tempestade, pareciam esmeraldas no brilho do sol.

Geralmente as lobas acostumam seus filhos à caça, deixando-os brincar com as presas; e agora, observando como os filhotes de lobo perseguiam o cachorrinho na crosta e lutavam com ele, o lobo pensou:

“Deixe-os se acostumar com isso.”

Depois de brincar bastante, os filhotes entraram no buraco e foram dormir. O cachorrinho uivou um pouco de fome, depois também se estendeu ao sol. E quando acordaram, começaram a brincar novamente.

Durante todo o dia e à noite o lobo se lembrava de como na noite anterior o cordeiro balia no celeiro e como cheirava a leite de ovelha, e pelo apetite ela estalava os dentes para tudo e não parava de roer avidamente um osso velho, imaginando para si mesma que era um cordeiro. Os filhotes de lobo mamaram e o cachorrinho, que estava com fome, correu e cheirou a neve.

“Vamos comê-lo...” decidiu o lobo.

Ela se aproximou dele e ele lambeu seu rosto e choramingou, pensando que ela queria brincar com ele. Antigamente ela comia cachorro, mas o cachorrinho tinha um forte cheiro de cachorro e, por problemas de saúde, ela não tolerava mais esse cheiro; ela ficou enojada e foi embora...

À noite ficou mais frio. O cachorrinho ficou entediado e foi para casa.

Quando os filhotes de lobo adormeceram profundamente, o lobo voltou a caçar. Como na noite anterior, ela se alarmava com o menor ruído e se assustava com tocos, lenha e arbustos de zimbro escuros e solitários que pareciam pessoas à distância. Ela fugiu da estrada, ao longo da crosta. De repente, algo escuro brilhou na estrada à frente... Ela apurou os olhos e os ouvidos: na verdade, algo caminhava à frente e até passos medidos podiam ser ouvidos. Não é um texugo? Ela com cuidado, mal respirando, levando tudo para o lado, ultrapassou a mancha escura, olhou para trás e a reconheceu. Era um cachorrinho de testa branca que voltava para sua cabana de inverno, devagar e passo a passo.

“Espero que ele não me incomode de novo”, pensou o lobo e rapidamente correu para frente.

Mas a cabana de inverno já estava próxima. Ela subiu novamente no monte de neve até o celeiro. O buraco de ontem já havia sido preenchido com palha de primavera e duas novas tiras estendidas no telhado. A loba começou a trabalhar rapidamente com as pernas e o focinho, olhando em volta para ver se o cachorrinho estava chegando, mas assim que o vapor quente e o cheiro de esterco a atingiram, um latido alegre e líquido foi ouvido por trás. É o cachorrinho de volta. Ele pulou no telhado do lobo, depois em um buraco e, sentindo-se em casa, no calor, reconhecendo suas ovelhas, latiu ainda mais alto... Arapka acordou embaixo do celeiro e, sentindo o lobo, uivou, as galinhas cacarejaram, e quando Ignat apareceu na varanda com sua arma de cano único, o lobo assustado já estava longe de sua cabana de inverno.

Fut! - Ignat assobiou. - Porra! Dirija a toda velocidade!

Ele puxou o gatilho - a arma falhou; ele disparou novamente - novamente falhou; ele atirou pela terceira vez - e um enorme feixe de fogo voou do porta-malas e um “boo” ensurdecedor foi ouvido! vaia!". Houve um golpe forte em seu ombro; e, pegando uma arma em uma mão e um machado na outra, foi ver o que estava causando aquele barulho...

Pouco depois ele voltou para a cabana.

Nada... - respondeu Ignat. - É um assunto vazio. Nosso Cara-branca adquiriu o hábito de dormir com as ovelhas, no quentinho. Só que não existe passar pela porta, mas tudo parece passar pelo telhado. Outra noite ele arrancou o telhado e foi passear, o canalha, e agora voltou e arrancou o telhado de novo. Bobagem.

Sim, a mola do cérebro estourou. Eu não gosto da morte, gente estúpida! - Ignat suspirou, subindo no fogão. - Bom, homem de Deus, é muito cedo para levantar, vamos dormir a todo vapor...

E pela manhã chamou-o de Testa Branca, arrancou-o dolorosamente pelas orelhas e depois, castigando-o com um graveto, continuou dizendo:

Entre pela porta! Entre pela porta! Entre pela porta!

O lobo faminto levantou-se para ir caçar. Seus filhotes, todos os três, dormiam profundamente, amontoados, aquecendo-se uns aos outros. Ela os lambeu e foi embora.

Já era primavera, mês de março, mas à noite as árvores estalavam de frio, como em dezembro, e assim que você colocava a língua para fora, ela começava a arder fortemente. O lobo estava com a saúde debilitada e desconfiado; Ela estremeceu ao menor barulho e ficou pensando em como ninguém iria ofender os filhotes de lobo em casa sem ela. O cheiro de pegadas humanas e de cavalos, de tocos de árvores, de lenha empilhada e da estrada escura e coberta de esterco a assustava; Parecia-lhe que havia pessoas atrás das árvores, na escuridão, e cães uivavam em algum lugar além da floresta.

Já não era jovem e os seus instintos enfraqueceram-se, de modo que aconteceu que ela confundiu o rasto de uma raposa com o de um cão e às vezes até, enganada pelos seus instintos, perdeu-se, o que nunca lhe tinha acontecido na sua juventude. Por problemas de saúde, ela não caçava mais bezerros e carneiros grandes, como antes, e já andava muito em volta de cavalos com potros, mas comia apenas carniça; Raramente tinha que comer carne fresca, apenas na primavera, quando, ao encontrar uma lebre, tirava os filhos dela ou subia no celeiro dos camponeses onde estavam os cordeiros.

A cerca de quatro verstas de seu covil, perto da estrada do correio, havia uma cabana de inverno. Aqui morava o vigia Ignat, um velho de cerca de setenta anos, que tossia e falava sozinho; Ele geralmente dormia à noite e durante o dia vagava pela floresta com uma arma de cano único e assobiava para as lebres. Ele deve ter trabalhado como mecânico antes, porque todas as vezes antes de parar gritava para si mesmo: “Pare, carro!” e antes de prosseguir: “A toda velocidade!” Com ele estava um enorme cachorro preto de raça desconhecida, chamado Arapka. Quando ela correu muito à frente, ele gritou para ela: “Reverso!”

"FRENTE BRANCA".

Registre o enredo em uma folha separada.

Às vezes ele cantava e ao mesmo tempo cambaleava muito e muitas vezes caía (o lobo pensava que era por causa do vento) e gritava: “Saiu dos trilhos!”

A loba lembrou que no verão e no outono uma ovelha e dois cordeiros pastavam perto da cabana de inverno, e quando ela passou correndo, não faz muito tempo, pensou ter ouvido algo balindo no celeiro. E agora, aproximando-se dos quartéis de inverno, ela percebeu que já era março e, a julgar pela hora, certamente deveria haver cordeiros no celeiro. Ela estava atormentada pela fome, pensava em como comeria o cordeiro com avidez, e com esses pensamentos seus dentes estalaram e seus olhos brilharam na escuridão como duas luzes.

A cabana de Ignat, seu celeiro, estábulo e poço estavam cercados por altos montes de neve. Foi silencioso. O negrinho devia estar dormindo embaixo do celeiro.

A loba subiu no monte de neve até o celeiro e começou a varrer o telhado de palha com as patas e o focinho. A palha estava podre e solta, de modo que o lobo quase caiu; De repente, um cheiro quente de vapor e o cheiro de esterco e leite de ovelha atingiram-na bem no rosto. Abaixo, sentindo o frio, o cordeiro balia suavemente. Pulando no buraco, a loba caiu com as patas dianteiras e o peito em algo macio e quente, provavelmente em um carneiro, e naquele momento algo no celeiro de repente gritou, latiu e explodiu em uma voz fina e uivante, a ovelha recuou em direção à parede, e o lobo, assustado, agarrou a primeira coisa que ela pegou entre os dentes e saiu correndo...

Ela correu, esforçando-se, e neste momento Arapka, que já havia sentido o lobo, uivou furiosamente, galinhas perturbadas cacarejaram na cabana de inverno, e Ignat, saindo para a varanda, gritou:

Velocidade máxima a frente! Vamos ao apito!

E assobiou como um carro, e então - vai, vai, vai!.. E todo esse barulho foi repetido pelo eco da floresta.

Quando aos poucos tudo isso se acalmou, a loba se acalmou um pouco e começou a perceber que sua presa, que ela segurava entre os dentes e arrastava pela neve, era mais pesada e parecia mais dura do que os cordeiros costumam ser neste momento. tempo; e tinha um cheiro diferente, e alguns sons estranhos foram ouvidos... A loba parou e colocou sua carga na neve para descansar e começou a comer, e de repente pulou para trás, enojada. Não era um cordeiro, mas um cachorrinho, preto, com cabeça grande e

pernas altas, uma raça grande, com a mesma mancha branca em toda a testa como Arapka. A julgar pelas suas maneiras, ele era um ignorante, um simples vira-lata. Ele lambeu as costas machucadas e feridas e, como se nada tivesse acontecido, balançou o rabo e latiu para o lobo. Ela rosnou como um cachorro e fugiu dele. Ele está atrás dela. Ela olhou para trás e estalou os dentes; ele parou perplexo e, provavelmente decidindo que era ela quem estava brincando com ele, esticou o focinho em direção à cabana de inverno e explodiu em um latido alto e alegre, como se convidasse sua mãe Arapka para brincar com ele e o lobo.

Já era madrugada, e quando o lobo chegou ao seu lugar através da densa floresta de álamos, todos os álamos eram claramente visíveis, e as perdizes já estavam acordando e lindos galos muitas vezes esvoaçavam, perturbados pelos saltos e latidos descuidados do cachorrinho.

“Por que ele está correndo atrás de mim? - pensou o lobo com aborrecimento. "Ele deve querer que eu o coma."

Ela morava com os filhotes de lobo num buraco raso; há três anos, durante uma forte tempestade, um pinheiro alto e velho foi arrancado, razão pela qual se formou este buraco. Agora, no fundo, havia folhas velhas e musgo, e havia ossos e chifres de touro com os quais os filhotes de lobo brincavam. Eles já haviam acordado e os três, muito parecidos, ficaram lado a lado na beira da toca e, olhando para a mãe que voltava, abanaram o rabo. Ao vê-los, o cachorrinho parou à distância e olhou para eles por um longo tempo; percebendo que eles também o olhavam com atenção, começou a latir com raiva para eles, como se fossem estranhos.

Já era madrugada e o sol havia nascido, a neve brilhava por toda parte, e ele ainda estava à distância e latia. Os filhotes de lobo amamentaram a mãe, empurrando-a com as patas em sua barriga magra, e naquela hora ela roia um osso de cavalo, branco e seco; ela estava atormentada pela fome, sua cabeça doía por causa dos latidos do cachorro e ela queria atacar o convidado indesejado e despedaçá-lo.

Finalmente o cachorrinho ficou cansado e rouco; Vendo que eles não tinham medo dele e nem prestavam atenção nele, ele começou a se aproximar timidamente, ora agachado, ora pulando, dos filhotes de lobo. Agora, à luz do dia, era fácil vê-lo... Sua testa branca era grande, e na testa havia uma protuberância, como acontece com cães muito estúpidos; os olhos eram pequenos, azuis, opacos, e a expressão

todo o rosto é extremamente estúpido. Aproximando-se dos filhotes de lobo, ele esticou as patas largas para a frente, colocou o focinho neles e começou:

Eu, eu... nga-nga-nga!..

Os filhotes de lobo não entenderam nada, mas balançaram o rabo. Então o cachorrinho bateu na cabeça grande de um dos filhotes de lobo com a pata. O filhote de lobo também bateu na cabeça dele com a pata. O cachorrinho ficou de lado e olhou para ele de lado, abanando o rabo, e de repente saiu correndo e fez vários círculos na crosta. Os filhotes de lobo o perseguiram, ele caiu de costas e levantou as pernas, e os três o atacaram e, gritando de alegria, começaram a mordê-lo, mas não com dor, mas de brincadeira. Os corvos sentaram-se em um pinheiro alto e olharam para sua luta e ficaram muito preocupados. Tornou-se barulhento e divertido. O sol já estava quente como a primavera; e os galos, voando constantemente sobre o pinheiro caído pela tempestade, pareciam esmeraldas no brilho do sol.

Geralmente as lobas acostumam seus filhos à caça, deixando-os brincar com as presas; e agora, observando como os filhotes de lobo perseguiam o cachorrinho na crosta e lutavam com ele, o lobo pensou:

“Deixe-os se acostumar com isso.”

Depois de brincar bastante, os filhotes entraram no buraco e foram dormir. O cachorrinho uivou um pouco de fome, depois também se estendeu ao sol. E quando acordaram, começaram a brincar novamente.

Durante todo o dia e à noite a loba lembrou-se de como ontem à noite um cordeiro baliu no estábulo e como cheirava a leite de ovelha, e por apetite ela estalava os dentes e não parava de roer avidamente um osso velho, imaginando para si mesma que era um cordeiro. Os filhotes de lobo mamaram e o cachorrinho, que estava com fome, correu e cheirou a neve.

“Vamos comê-lo...” decidiu o lobo.

Ela caminhou até ele e ele lambeu seu rosto e choramingou, pensando que ela queria brincar com ele. Antigamente ela comia cachorro, mas o cachorrinho tinha um forte cheiro de cachorro e, por problemas de saúde, ela não tolerava mais esse cheiro; ela ficou enojada e foi embora...

À noite ficou mais frio. O cachorrinho ficou entediado e foi para casa.

Quando os filhotes de lobo adormeceram profundamente, o lobo voltou a caçar. Como na noite anterior, ela se alarmava com o menor ruído, e se assustava com tocos, lenha, escuridão,

arbustos solitários de zimbro que pareciam pessoas à distância. Ela fugiu da estrada, ao longo da crosta. De repente, algo escuro brilhou na estrada à frente... Ela apurou os olhos e os ouvidos: na verdade, algo caminhava à frente e até passos medidos podiam ser ouvidos. Não é um texugo? Ela com cuidado, mal respirando, levando tudo para o lado, ultrapassou a mancha escura, olhou para trás e a reconheceu. Era um cachorrinho de testa branca que voltava para sua cabana de inverno, devagar e passo a passo.

“Espero que ele não me incomode de novo”, pensou o lobo e rapidamente correu para frente.

Mas a cabana de inverno já estava próxima. Ela subiu novamente no monte de neve até o celeiro. O buraco de ontem já havia sido preenchido com palha de primavera e duas novas tiras estendidas no telhado. A loba começou a trabalhar rapidamente com as pernas e o focinho, olhando em volta para ver se o cachorrinho estava chegando, mas assim que o vapor quente e o cheiro de esterco a atingiram, um latido alegre e líquido foi ouvido por trás. É o cachorrinho de volta. Ele pulou no telhado do lobo, depois em um buraco, e, sentindo-se em casa, no calor, reconhecendo suas ovelhas, latiu ainda mais alto... Arapka acordou embaixo do celeiro e, sentindo o lobo, uivou, as galinhas cacarejaram , e quando Ignat apareceu na varanda com sua arma de cano único, o lobo assustado já estava longe de sua cabana de inverno.

Fut! - Ignat assobiou. - Porra! Dirija a toda velocidade!

Ele puxou o gatilho - a arma falhou; ele disparou novamente - novamente falhou; ele atirou pela terceira vez - e um enorme feixe de fogo voou do porta-malas e um “boo” ensurdecedor foi ouvido! vaia!" Houve um golpe forte em seu ombro; e, pegando uma arma numa mão e um machado na outra, foi ver o que estava causando aquele barulho...

Pouco depois ele voltou para a cabana.

Nada... - Ignat respondeu. - É um assunto vazio. Nosso Cara-branca adquiriu o hábito de dormir com as ovelhas, no quentinho. Só que não existe passar pela porta, mas tudo parece passar pelo telhado. Outra noite ele arrancou o telhado e foi passear, o canalha, e agora voltou e arrancou o telhado de novo.

Sim, a mola do cérebro estourou. Eu não gosto da morte, gente estúpida! - Ignat suspirou, subindo no fogão. - Bom, homem de Deus, é muito cedo para levantar, vamos dormir a todo vapor...

E pela manhã chamou-o de Testa Branca, arrancou-o dolorosamente pelas orelhas e depois, castigando-o com um galho, continuou dizendo:

Entre pela porta! Entre pela porta! Entre pela porta!