Es gibt em alemão. Gerenciando verbos em alemão. Verbos que precisam do caso acusativo

Gibt man dem Teufel den kleinen Dedo, então nimmt er die ganze Mão- Die Redensart besagt, dass man von etwas Schlechtem, wenn man es erst einmal begonnen hat, nicht mehr loskommt: Lass dich ja nicht dazu überreden, "nur mal zum Spaß" Rauschgift zu probieren; gibt man dem Teufel den kleinen Dedo, então nimmt er… … Universal-Lexikon

gibt- vgl. geben … Die deutsche Rechtschreibung

Gibt é um Weihnachtsmann?

Gibt é um Weihnachtsmann- Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels “Gibt es einen Weihnachtsmann Sun... ...Deutsch Wikipedia?”

gibt- gibst, gibt: geben. * * * gibst, gibt: geben… Universal-Lexikon

gibt- gịbt Präsens, 3. Pessoa Sg; bem... Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Dann gibt é nur eins!- Textstelle aus Dann gibt es nur eins! auf einer Tafel am Eppendorfer Marktplatz em Hamburgo Eppendorf Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine l ... Wikipédia em alemão

Doppelt gibt, wer gleich gibt- Dieses Zitat geht auf einen Spruch des römischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurück, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter ("Dem Armen gibt eine doppelte Gabe, wer schnell gibt" ). Em Anlehnung um dado… …Léxico Universal

Solange é homem- Filmdaten Deutscher Titel Solange es Menschen gibt Originaltitel Imitation of Life ... Deutsch Wikipedia

Im Weltraum gibt es keine Gefühle- Filmdaten Deutscher Titel Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns inga känslor … Deutsch Wikipedia

Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss- Filmdaten Deutscher Título: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Título original: They Shoot Horses, Don't They? Local de produção: EUA Data de nascimento: 1969 Duração: 119 minutos Versão original: inglês… Wikipédia em alemão

Livros

Koln gibt"s schon, aber es ist ein Traum: Ein Autor und seine Stadt, Böll Heinrich, Heinrich B 246;ll und seine Stadt in Texten und Bildern - ein Klassiker Kaum ein Schriftsteller ist im Bewusstsein seiner Leser so sehr mit einer Stadt verbunden wie Heinrich B 246;ll mit… Categoria: Livros Series: Editora: Libri, Compre por 2.505 rublos.
Mediation für Dummies , Oboth Monika , Gibt es in Ihrem Leben Konflikte– beruflich ou privat -, die Sie gern lösen würden, ohne gleich einen Anwalt zu konsultieren ou gar einen Prozess anzustrengen? Dann ist dieses Buch genau… Categoria: Outra literatura educacional Editora: John Wiley & Sons Limited, Compre por 1.758,1 rublos. e-book(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

♦Éé uma partícula que introduz uma frase e não é traduzida para o russo.

É arrependimento. (Está chovendo .)

É está calmo. (Frio.)

É também pode atuar como pronome pessoal 3 l. unidades h. R.

Das ist ein Kind. (Esta é uma criança/criança). É eu Saint Klein. (Ele/ela é pequeno.)

♦ Pronome indefinido homem usado com um verbo de 3 l. unidades E não traduz para o russo por conta própria.

Homem hat ihm das Geld gestohlen. ( Seu dinheiro foi roubado.)
Wenn homem durch die Straße geht… ( Se você andar na rua...)

♦ Rotatividade "haben + Akk."é traduzido para o russo como 'eu tenho'.

Der Bruder (irmão)
Eu tenho um Bruder. ( Eu tenho um irmão.)

♦ Rotatividade « é gibt + Akk.” traduzido para o russo “é”, “há”.

Aqui não há nenhum resumo. ( Não há nenhuma carta aqui.)
Foi gibt es Neues? (O que há de novo? )

♦ Frase infinitiva "hum... zu" traduzido pela conjunção “para”.

Ich machê das, hum eu zu helfen. ( Estou fazendo isso para ajudá-lo.)

♦ Oração subordinada com conjunção caramba também traduzido pela conjunção " para »,

mas diferentemente da frase “um... zu”, diferentes caracteres são mencionados nas orações principais e subordinadas.

Er macht Morgengymnastik, hum gesund zu sei. (há uma pessoa aqui - ele)
Ele faz exercícios matinais para se manter saudável.
Eu gab ihm das Buch, caramba eré isso. (Aqui 2 pessoas)
Dei-lhe um livro para ler.

♦ Rotatividade haben + zu + Infinitivo apoia obrigação.

Eu tenho esse trabalho para machen. (EU tenho que fazer esse trabalho.)

♦ Rotatividade sein + zu + infinitivo = necessário e possível.

Este Aufgabe é perdido. ( Este problema precisa ser resolvido.)

♦ Orações subordinadas com conjunção obg são traduzidos para o russo por frases com a partícula “ se» .

Niemand weiß, ob die Konferenz heute stattfindet. ( Ninguém sabe se a conferência acontecerá hoje.)

♦ Orações subordinadas com conjunções bem E pai traduzido para o russo " porque", « porque».
◊ Se a oração subordinada vier antes da principal, então a conjunção geralmente é usada pai .

Da Eu schon fertig bin, kann ich gehen. ( Como já estou pronto, posso ir.)

◊ Se a oração subordinada vier depois da oração principal, então a conjunção geralmente é usada bem .

Ich bin totmüde, bem Ich sehr viel gearbeitet habe. ( Eu estava morto de cansaço porque trabalhei muito.)

♦Palavras ja, aber, denn, nur, schon, bloß. Estas são palavras de reforço. Corresponde ao russo " mesmo», « Bem" Freqüentemente usado no discurso coloquial.

Você é estranho sim! (Você sabe disso!)

Aber mais seguro! (Bem, claro! )

Quero comunicar você den zu mir? ( Quando você virá até mim?)

♦ A palavra " apenas" traduzido para o alemão de duas maneiras:

apenas (não mais) - enfermeira

Eu tenho apenas 100€. ( Só tenho 100€.)

apenas (não antes) - primeiro

Ich bin erst heute gekommen. ( acabei de chegar hoje.)

♦ A palavra " filho" usado em dois significados:

Além do mais

Chapéu sie filho o que foi dito? ( Ela disse mais alguma coisa?)

caso contrário, caso contrário

Wir müssen geehen, filho kommen wir sehr spät nach Hause. ( Temos que ir, senão chegaremos em casa muito tarde.)

♦ Verbo " comente" tem o significado de abordar o locutor de algum lugar, portanto pode ser traduzido para o russo de forma diferente dependendo da situação,

a saber: “chegar”, “vir”, “voar”.

Quem você vem? ( De onde você é?)

Warum kommst du so spät? ( Por que você chegou tão tarde?)

Er kommt mit dem Bus. (Ele chegará de ônibus.)

♦ Verbo " gehen" tem o significado de se afastar ou passar pelo locutor

Você vai entrar em Bett. (Ela vai para a cama.)

Er geht zum Arzt. (Ele vai ao médico.)

♦ Verbo "mögen"(querer, desejar), ao contrário de outros verbos modais, é usado não apenas com verbos, mas frequentemente com substantivos.

Sua forma mais comum é: möchte(n)(gostaria/gostaria)

Eu preciso de um formulário. ( Eu gostaria de um formulário.)

♦ Verbo " brauchen"(precisar) é usado com um objeto no caso acusativo (Akk.). Artigo indefinido não se traduz.

Eu brauche um Dolmetscher. ( Eu preciso de um tradutor.)

♦ Verbo " gratulieren"(parabenizar) requer Dativ depois de si

Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag! ( Desejo-te um feliz aniversário!)

♦ Verbo " lavar"(lavar, lavar). Com isso podemos dizer:

Ich wasche mir die Haare. ( Eu lavo meu cabelo/cabeça.)

Ich wasche meine Hemden. ( Eu lavo minhas camisas.)

♦ Verbo " abholen" traduzido ( encontro/na estação; pegar alguém; Anote o pedido)

Eu buraco Sie ab. ( Encontro você na estação.)

Quer que eu possa abholen? ( Quando devo ir buscá-lo?)

Quer que eu possa absorver o Anzug? ( Quando a fantasia estará pronta? = Quando posso retirá-lo?)

♦ Substantivo " o Salão" usado no significado de "cabeleireiro"

der Herrensalon (Salão Masculino)

der Damensalon (Salão Feminino)

♦ Advérbio « nämlich"(nomeadamente) pode ter um significado diferente se exprimir a razão do que foi dito na frase anterior.

Neste caso é traduzido “ porque «, « O fato é que »

Ich muss jetzt gehen. Es ist nämlich sehr spät. ( Devo ir agora porque é muito tarde.)

♦ Verbo tun transferir faça, faça, faça.

Foi soll ich tun? ( O que devo fazer?/O que devo fazer?)

Este verbo tem vários significados:

◊ em combinação com uma partícula zu e verbo haben transferir tratar,estar ocupado

Chapéu er heute viel zu tun? (Ele está ocupado hoje/Ele tem muito o que fazer hoje?)

Er chapéu nada zu tun. (Ele não tem nada para fazer.)

◊ em significado colocar :

Sim tato alles in die Handtasche. ( Ela colocou tudo na bolsa.)

◊ em significado finja isso (com conjuntiva)

Eu tato então, também, eu não sei o que fazer. ( eu fingi que como se eu não tivesse ouvido nada.)

◊ em significado tratar

Eu vou damit nichts zu tun haben. (eu não quero ter não há problema com isso romances. )

♦ Preposição pelagem pode ser usado para significar " por algum tempo«.

Você se comunica pelagem três Tage. ( Ela virá por três dias.)

♦ Preposição de(de, sobre, com, de) sempre requer Dativ. Contudo, também pode ser importante caso genitivo (Genitiv).

Das ist ein Auto von meinem Vater. (Este é um dos carros do meu pai.)

Das ist das Auto meines Vaters. ( Este é o carro do meu pai.)

♦ Substantivo morrer Gaststätte traduzido de forma diferente: " cafeteria " , « restaurante«, « sala de jantar". Os estabelecimentos de restauração são de importância geral.

O Gaststätte é schon geschlossen? ( O restaurante já está fechado?)

♦ Expressão “ adoro fazer algo » traduzido para o alemão com o verbo correspondente +gern(de boa vontade)

Ich schreibe/reise/koche/backe/lerne gern. ( Escrevo/viajo/cozinho/cozinho/ensino de boa vontade = adoro escrever/viajar...)

Expressão « amo algo mais " ou " adoro fazer algo mais » corresponde verbo + mentir

Haben Sie Fleisch germe? (Você gosta de carne?)

Não, eu sou o Fisch. ( Não, eu gosto/prefiro mais peixe.)

♦ Palavra das Hauptgericht traduzido " Prato principal «.

♦ verbo russo lavar em alemão existem vários verbos correspondentes a

lavar as mãos - morrer Hande waschen

lave os pratos - das Geschirr spülen

limpar o chão - den Fußboden scheuern

♦ Verbo ausfallen correspondem a três valores (1. cair; 2. ser cancelado; 3.desligar(sobre luz, gás...))

Das Haar caiu. ( O cabelo cai.)

Unser Treffen caiu. ( Nosso encontro não acontecerá.)

A água é verdadeira. (A água foi desligada.)

♦ Verbo hören(ouvir alguém, alguma coisa)

Eu tenho uma mentira. (Eu ouço uma música.)

zuhören- ouça alguém com atenção

Hören Sie bitte mir zu. ( Me ouça com atenção.)

anhoren- ouça alguém

Herr Direktor, hören Sie bitte mich an! ( Sr. Diretor, me escute, por favor.)

aufhoren— parar

Hör bitte auf! (Pare com isso!)

gibt- vgl. geben … Die deutsche Rechtschreibung

Gibt é um Weihnachtsmann?

Gibt é um Weihnachtsmann- Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels “Gibt es einen Weihnachtsmann Sun... ...Deutsch Wikipedia?”

gibt- gibst, gibt: geben. * * * gibst, gibt: geben… Universal-Lexikon

gibt- gịbt Präsens, 3. Pessoa Sg; bem... Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Solange é homem- Filmdaten Deutscher Titel Solange es Menschen gibt Originaltitel Imitation of Life ... Deutsch Wikipedia

Im Weltraum gibt es keine Gefühle- Filmdaten Deutscher Titel Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns inga känslor … Deutsch Wikipedia

Livros

Koln gibt"s schon, aber es ist ein Traum: Ein Autor und seine Stadt, Böll Heinrich, Heinrich B 246;ll und seine Stadt in Texten und Bildern - ein Klassiker Kaum ein Schriftsteller ist im Bewusstsein seiner Leser so sehr mit einer Stadt verbunden wie Heinrich B 246;ll mit… Categoria: Livros Series: Editora: Libri, Compre por 2.505 rublos.
Mediation für Dummies , Oboth Monika , Gibt es in Ihrem Leben Konflikte– beruflich ou privat -, die Sie gern lösen würden, ohne gleich einen Anwalt zu konsultieren ou gar einen Prozess anzustrengen? Dann ist dieses Buch genau… Categoria: Outra literatura educacional Editora: John Wiley & Sons Limited, Compre por 1.758,1 rublos. e-book(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

Como em russo, em alemão existe caso acusativo (Akkusativ, abr. Akk.) , respondendo perguntas de quem? O que? Wen? Era?

	(em alemão também wohin?). O caso em alemão é indicado pelo artigo, definido e indefinido.Nominativo (. Eles. )	P. Eles. )
	EM	Nós somos? Era?
Wen? Era? Uau?	Masculino	der (ein)
den (einen)	Feminino	morrer (eine)
morrer (eine)	Gênero neutro	das(ein)
das(ein)	Plural número	morrer (pl.)

morrer

Como pode ser visto na tabela, os casos nominativo e acusativo em alemão são iguais, exceto para o gênero masculino, onde o artigo muda de DER (ein) para DEN (einen).

Por exemplo:

Em alemão, as preposições são usadas com substantivos em um caso específico, que pode não corresponder ao russo. As seguintes preposições são usadas com o caso acusativo em alemão:

für, durch, ohne, um, gegen, bis, entlang Pelagem
die Mutter – para a mãe Holandês
den Wald – pela floresta, pela floresta Ohne
Jacke – sem jaqueta (geralmente usado sem artigo) Hum
die Schule – ao redor da escola Gegen
den Krieg - contra a guerra Bis
sechs Uhr – até seis horas (frequentemente usado com outras preposições: bis auf, bis zu, bis vor) Den Fluss Entlang

– ao longo do rio (a preposição vem depois do substantivo)

As preposições für e um podem se fundir com o artigo:
für das = fürs Liebe fürs Leben

um das = ums ums Zentrum der Stadt Em alemão, certos verbos só podem ser usados com certas preposições. (controle verbal)

. Estas combinações devem ser lembradas: isso é interessante para Akk.

Estou interessado na literatura. Estar interessadoé um Akk.

Im Film geht es um den II. Guerra Mundial. Isso é sobre… sich handeln um Akk.

Im 2. Kapitel handelt es sich um die Reformen von Peter I. Discurso

vai por aí...sich kümmern um Akk. . Anna kümmert sich um ihren alten Opa

Cuide de alguémä kmpfentudo bem Akk

. Die Studenten kämpfen gegen Rassimus. Lutar contra algo kämpfen für Akk.

Die Völker kämpfen für den Frieden. lutar por algo nennen Akk. Ak.

Die Leute nannten ihn einen Diktator. Ligue para alguém, alguémé gibt Akk.

Em unserer Stadt gibt é uma grande estação ferroviária. Disponível Armazene o Vater nicht bei der Arbeit! Para incomodar alguém

anrufen Akk. Ich muss dringend meine Schwester anrufen. Ligue para alguém no telefone

kennen lernen Akk. Quer aprender seu novo Freund Kennen? Encontrar alguem

Exercícios / ÜBUNGEN

1. Confira os tempos no caso acusativo. Observe que quando uma frase com preposição é usada em russo, em alemão não há preposição e o caso acusativo é usado. Preencha os espaços em branco com as terminações apropriadas:

Der Monat	Morrer Woche	Das Jahr
den ganz pt Monat todo o mês	morrer ganz e Uau	das ganz e Ano
den letzt__ mês passado	morrer letzt__ Woche	das letzt__ Jahr
den vorig___Monat no mês anterior	morrer vorig___Woche	das vorig___ Jahr
den nächst___Monat no próximo mês	die nächst___Woche	das nächst___ ano
jed___Monat todo mês	jed___Woche	jed___ ano
morre___Monat este mês	morre___ Woche	morre___ ano

2. Complete as frases prestando atenção ao controle dos verbos:

1. Em meiner Heimatstadt gibt es (museu, estação ferroviária, universidade agrícola, laticínios, centro juvenil, supermercado)
2. Der Lärm stört (aos vizinhos, ao meu pai, ao professor, aos meus filhos, à minha avó).
3. Jeden Tag rufe ich (pais, amigo, marido, colegas, médico de família) an.

Em quase todos os idiomas, o verbo é a parte mais importante do discurso. O verbo transmite intenção, desejo, movimento e muito mais. Sem verbo, é impossível formular logicamente qualquer pensamento.

Eu quero, eu posso, eu vou...

Sem dúvida, quanto mais verbos uma pessoa conhece, mais rica é a sua fala oral. Mas quando aprendemos uma língua estrangeira, aprender milhares de verbos é muito difícil, e muitas vezes desnecessário (bem, a menos que você seja um linguista, é claro).

Não assumimos a responsabilidade de escrever sobre palavras que não valem a pena aprender, pois vale a pena aprender tudo. Porém, identificamos para você os 10 grupos de verbos mais importantes e necessários que você simplesmente deve conhecer!

Isenção de responsabilidade: também não consideramos verbos semânticos comuns, como arbeiten, mulher, verstehen- eles precisam ser ensinados quando cruzam seu caminho pela primeira vez. Ponto!

Verbos HABEN (ter) e SEIN (ser)

“Ter” e “ser” são os verbos mais importantes em qualquer língua, pois transmitem dois significados importantes:

Eu sou, isso é... - existência

Eu tenho, ele tem... - pertencer

Anteriormente, a língua russa também tinha um verbo “ser”, que era usado no contexto de “Eu sou Pedro”, por exemplo, ou “isto é um copo”. Agora o verbo “ser” é omitido nesses casos.

Na língua alemã, além da função semântica, ambos os verbos também desempenham uma função auxiliar: com a ajuda deles são construídos tempos (Perfekt, Plusquamperfekt) e construções verbais.

er hat viele Freunde- ele tem muitos amigos

foi wollen Sie haben?- o que você quer?

er ist zu Hause- ele está em casa

isso é kalt- Frio

Verbos MACHEN e TUN (fazer)

Em inglês existe um verbo DO, que corresponde ao alemão TUN. Então DO em inglês é auxiliar, ou seja, ajuda a formar formas gramaticais (por exemplo, Present Simple). Em alemão, esta função foi abolida, e o próprio verbo é semântico e denota o processo de fazer algo.

As expressões mais importantes:

foi machst du?- O que você está fazendo?
das macht nichts- não é nada, de nada (resposta ao “obrigado”)
einen Antrag Machen- propor (casar)
é tut mir leid- Me desculpe, me desculpe
viel zu tun haben- estar muito ocupado

Verbos modais e relacionados

können- ser capaz (ter capacidade física)

Durfen- ser capaz (ter permissão, permissão)

mais(möchten) - desejar (desejar)

inchado- quero (precisa e categoricamente)

sóbrio- deveria ser (de forma suave, recomendação)

Mussen- a vencer (período)

lasen- deixar

Os verbos modais diferem dos verbos regulares em todos os aspectos:

Com seus formulários temporários não padronizados;

Aqueles que não são usados com zu (em construções de infinitivo).

Você pode adiar por muito tempo o aprendizado desses verbos, mas no final você ainda não consegue fugir disso!