Uma palavra pode ter um significado lexical - então definitivamente– ou vários significados – tal palavra é chamada ambíguo. Há um grande número de palavras inequívocas na língua, mas as palavras mais frequentes e comumente usadas são geralmente ambíguas. A totalidade de todos os significados de uma palavra polissemântica é chamada de estrutura semântica.

Se uma palavra é polissêmica, existe uma conexão semântica entre seus significados. Em uma palavra polissemântica, distinguir direto significado (básico) da palavra e portátil significados (derivados). O sentido figurado é o resultado da transferência do nome para outros fenômenos da realidade, que passam a ser designados pela mesma palavra. Existem diferentes tipos de transferência de nome.

Metáfora- trata-se da transferência de um nome com base na semelhança (real ou atribuída), com base na comparação de uma classe de fenômenos com outra, pelo que são designados por uma palavra. Com uma transferência metafórica de significado, a coisa muda, mas o conceito não muda inteiramente: com todas as mudanças metafóricas, permanece algum sinal do conceito original. Pode ser comparado externo, sinais de objetos percebidos pelos sentidos. Por exemplo, com base na semelhança de forma (uma rede de rugas, uma pata de abeto), cor (uma jaqueta carmesim, nuvens cinzentas) e localização (a proa de um barco, a cauda de um avião). Pode ser semelhante funções objetos (viseira de boné - viseira de entrada). Objetos ou fenômenos completamente diferentes podem ser comparados entre si com base na semelhança emocional impressões, associações, avaliações (uma tempestade de neve é ​​​​uma tempestade de alegria, baixa estatura é uma ação baixa).

Metonímia- esta é uma transferência de nome feita com base na contiguidade, ou seja, contato de coisas no espaço ou no tempo. Com a transferência metonímica, não só a coisa muda, mas também conceitos inteiros. Com a metonímia, apenas os elos vizinhos de tal cadeia de transferência de nomes podem ser explicados, enquanto a conexão dos elos subsequentes vai de um para outro de forma sequencial e indireta, o que distingue fundamentalmente a metonímia da metáfora. Casos típicos de metonímias estão associados às seguintes relações: uma na outra (todo o salão aplaudiu), uma em cima da outra (quarto de hotel, mesa de dieta, jantar de três pratos), uma embaixo da outra (bureau), uma através da outra ( persianas), processo - resultado (tradução, recepção, realocação), material - produto (museu de porcelana), ferramenta - produto (língua russa, caneta viva), lugar - produto (Panamá, Boston), lugar - evento histórico (Borodino, Waterloo ), nome - posição pública (Karl - rei, César - César), nome - produto (Mauser, revólver, Winchester).

Sinédoque- tal transferência de sentido quando, nomeando uma parte, significam uma parte do todo, ou, nomeando um todo, significam uma parte do todo. A sinédoque muitas vezes não se distingue das metonímias, porque eles têm muito em comum: a sinédoque também se baseia na contiguidade; entretanto, uma diferença significativa entre a sinédoque é o sinal quantitativo do relacionamento. Parte em vez de todo: cem cabeças de gado, um regimento de cem baionetas. Muitas vezes o número singular é utilizado em vez do plural para maior expressividade do discurso: comprador, seja educado com o vendedor! Geral em vez de específico: chefe significa chefe. Gênero em vez de espécie: carro no sentido de carro, arma no sentido de canhão.

Antonomasia- um tropo, expresso na substituição de um nome ou nome por uma indicação de alguma característica significativa de um objeto ou de sua relação com algo. Por exemplo, um grande poeta em vez de Pushkin, o autor de "Guerra e Paz" em vez Tolstoi, filho de Peleu em vez de Aquiles.

Hipérbole- uma figura estilística de exagero óbvio e deliberado, a fim de aumentar a expressividade e enfatizar o referido pensamento, por exemplo, “já disse isso mil vezes” ou “temos comida suficiente para seis meses”. A hipérbole é frequentemente combinada com outros dispositivos estilísticos, dando-lhes uma coloração apropriada: comparações hiperbólicas, metáforas, etc. (“as ondas subiram nas montanhas”). O personagem ou situação retratada também pode ser hiperbólico.

Litotes- uma figura estilística, uma volta que contém uma subavaliação artística da magnitude, força de significado do objeto ou fenômeno retratado. Litotes, nesse sentido, é o oposto da hipérbole, por isso também é chamada de hipérbole inversa. Em litotes, com base em alguma característica comum, dois fenômenos diferentes são comparados, mas essa característica é representada no fenômeno-meio de comparação em uma extensão muito menor do que no fenômeno-objeto de comparação. Por exemplo: “Um cavalo é do tamanho de um gato”, “A vida de uma pessoa é um momento”, etc. Essencialmente, litotes está extremamente próximo da hipérbole em seu significado expressivo, por isso pode ser considerado uma espécie de hipérbole. Muitos litotes são frases estáveis. Uma parte significativa deles são unidades fraseológicas ou expressões idiomáticas: “passo de caracol”, “à mão”, “o gato chorou por dinheiro”, “o céu parecia uma pele de carneiro

Etimologia- a doutrina da origem das palavras. Chama-se etimologização de acordo com a primeira consonância que surge, sem levar em conta as leis fonéticas, métodos de transição de significados e composição gramatical e suas mudanças, e repensar uma palavra desconhecida ou obscura por semelhança casual com outra mais conhecida e compreensível. em linguística etimologia popular. As etimologias populares são mais frequentemente obtidas por meio do empréstimo de palavras estrangeiras (roast beef do inglês é reinterpretado coloquialmente como razbiv de smash). Nos casos em que uma ou outra etimologia popular vence e se torna geralmente aceita, a palavra rompe com sua etimologia legítima anterior e passa a viver uma nova vida, e então a verdadeira etimologia só pode interessar ao pesquisador. Porque Como o fenômeno da etimologia popular é especialmente comum entre pessoas que não dominam suficientemente a fala literária, tais palavras reinterpretadas por consonância acidental e semelhança semântica podem ser um sinal claro de fala coloquial. "manequim" em vez de "manequim"

Metáfora- esta é a transferência de um nome de um objeto para outro com base na semelhança.

A semelhança pode ser externa e interna.

Tipo de metáfora:

Semelhança de forma (desenhe um círculo - uma bóia salva-vidas);

Semelhança na aparência (cavalo preto - cavalo de ginástica);

A semelhança da impressão causada (uvas doces - bom sonho);

Semelhança de localização (sola de couro - a sola da montanha, caiar o teto - três em russo - seu teto);

Semelhança na estrutura das notas (portfólio leve - texto leve, o filho superou o pai, ficou muito alto - superou o mentor);

A semelhança está na forma de apresentar as ações (agarrar o tronco de uma árvore com as mãos - ela foi superada de alegria, as estacas sustentam a ponte - apoiam a candidatura de Ivanov);

Semelhança de funções (barômetro de mercúrio - barômetro da opinião pública).

Tipos de metáforas

I. Por recursos de uso, funções.

1. Nominativo

Esta metáfora é árida e perdeu o seu imaginário. Os dicionários, via de regra, não marcam esse significado como figurativo, metafórico.

Por exemplo, uma maçaneta de porta, um bico de bule, o branco de um olho, um olho mágico de porta

Há imagética na palavra, está no próprio fato de transferir o nome de um objeto para outro.

2. Metáfora figurativa

Contém uma comparação oculta e possui uma propriedade caracterizadora.

Por exemplo, uma estrela (celebridade), uma mente perspicaz.

Uma metáfora figurativa surge como resultado da compreensão de objetos no mundo real por uma pessoa.

3. Metáfora cognitiva

Reflexão mental de uma comunidade real ou atribuída de propriedades entre conceitos comparados.

Forma o significado abstrato de uma palavra.

Por exemplo, um punhado de pessoas (um pequeno número), girando (constantemente em pensamentos).

II. Por papel na linguagem e na fala.

1. Linguagem geral (normal).

Reflete a imagem social e é de uso sistemático. É reproduzível e anônimo, fixado em dicionários.

2. Individual (artístico).

Por exemplo:

Entre o langor do meio-dia

Turquesa coberta com algodão.

Dando origem ao sol, o lago definhou.

Principais características das metáforas:

1. É uma comparação condensada.

2. Tem dupla natureza semântica

3. A metáfora é um enigma que precisa ser resolvido

4. A metáfora é um salto da esfera da linguagem para a esfera do conhecimento sobre a realidade extralinguística

5. Na metáfora, as características constantes e essenciais dos fenômenos são significativas

6. A metáfora é alimentada pelo conhecimento cotidiano.

Condições para transferências metafóricas:

1. Os sinais físicos dos objetos são transferidos para uma pessoa e caracterizam suas propriedades mentais

2. Características dos objetos representam características de conceitos abstratos

3. Sinais ou ações de uma pessoa são transferidos para objetos, fenômenos naturais ou conceitos abstratos

4. Sinais da natureza, fenômenos naturais são transferidos para os humanos

Metonímia linguística– transferência de um nome de uma representação para outra com base em sua contiguidade. (comer framboesas - frutas vermelhas - unidade da planta e seus frutos)

Os modelos metonímicos são um esquema substantivo estável, dentro da estrutura do qual são feitas uma série de mudanças metonímicas específicas.

Na forma mais geral, o conteúdo dos modelos metonímicos é formulado da seguinte forma: o nome A é transferido para o B adjacente.

Tipos de metonímia

• linguagem geral
• poética geral
• jornal geral
• autor individual
• individualmente criativo

A metonímia é muito semelhante à metáfora. Às vezes eles são difíceis de distinguir. Para evitar erros, você deve confiar nas diferenças:

• Na metáfora, os objetos comparados são necessariamente semelhantes, mas na metonímia não existe tal semelhança. Como os fraques são semelhantes às pessoas que os usam?
• Uma metáfora pode ser facilmente convertida em uma comparação usando palavras gosto gosto gosto. Por exemplo, uma franja de gelo é como uma franja. A metonímia não pode ser convertida em frase comparativa. “Todas as bandeiras nos visitarão”, onde as bandeiras substituem os países.

Sinédoque- tal transferência de sentido quando, nomeando uma parte, significam o todo ou, nomeando um todo, significam uma parte do todo.

Geralmente usado em sinédoque:

1. Singular em vez de plural: “Tudo está dormindo - e homem, e animal, e pássaro" (Gógol);

2. Plural em vez de singular: “Estamos todos procurando para Napoleões" (Púchkin);

3. Parte em vez do todo: “Você precisa de alguma coisa? - Em cima do telhado para a minha família." (Herzen);

4. Nome genérico em vez de nome específico: “Bem, sente-se, luz" (Maiakovsky) (em vez de: Sol);

5. Nome da espécie em vez de nome genérico: “Cuide-se acima de tudo Um penny" (Gogol) (em vez de: dinheiro).

É difícil imaginar uma obra poética ou em prosa em que absolutamente todas as palavras fossem utilizadas em seu sentido literal, que está registrado no dicionário explicativo.

A ficção distingue-se pela presença de tropos que permitem criar imagens únicas e enriquecer o estilo de apresentação do autor. Um deles é a metonímia. O que é metonímia, como ela ajuda você a expressar seus pensamentos com mais clareza e é usada na fala comum? Primeiras coisas primeiro.

A Wikipedia diz que metonímia é a substituição de uma palavra ou frase por outra palavra adjacente. Para explicar em termos simples, ao usar a metonímia, conceitos relacionados são substituídos.

O significado da palavra metonímia (a ênfase recai na terceira sílaba) está oculto em sua origem grega. A palavra é traduzida como “renomear” e serve para trocar palavras adjacentes.

Para maior clareza, os seguintes exemplos podem ser dados:

1. “Todas as bandeiras nos visitarão” - linhas. Nesta frase, as bandeiras representam diferentes países. Portanto, a palavra “bandeiras” pode ser substituída por “estados” e ainda manter o significado da frase.
2. “Talheres” - aqui não estamos falando do metal em si, mas sim da baixela que é feita de prata.
3. “Candidato ao cargo de diretor” – fica implícito que a pessoa é candidata ao cargo de diretor, em cujo cargo existe cadeira.

Com a ajuda da substituição, a expressividade da linguagem e sua riqueza são potencializadas. Essa técnica é amplamente utilizada em retórica, lexicologia, na correção de estilística e na redação de obras poéticas.

Conexões na metonímia

A metonímia na literatura ajuda a estabelecer conexões entre objetos. Este é o seu objetivo principal. Na língua russa existem as seguintes conexões verbais:

• Em vez da coisa real, eles chamam o material que foi usado para sua produção: “Tudo em ouro” em vez de “Tudo em joias de ouro”.
• Substituir um objeto específico por um determinado nome abstrato: “Meu amado homem bonito” - as palavras de uma garota apaixonada por seu amado.
• O conteúdo substitui o conteúdo ou fala do proprietário em vez dos bens: “Beba o último copo” - o nome de uma bebida específica é omitido.
• Em vez do nome da peça, é indicado seu atributo: “Homens de branco” - não há descrição específica da roupa.
• O título da obra é substituído pelo autor: “Ler” em vez de “Leia os romances de Dostoiévski”.

Todas as conexões metonímicas existentes são divididas em tipos.

Variedades

Existem três tipos principais de trilhas. Eles são determinados em função da conexão que será utilizada para substituir conceitos, ações e objetos. Cada variedade tem seu uso específico, portanto, antes de usá-la você deve entender suas características.

Metonímia e sinédoque

Os seguintes tipos de metonímia são diferenciados:

Espacial

Este termo refere-se ao arranjo espacial ou físico de objetos ou fenômenos.

O exemplo mais bem sucedido de tal substituição é a transferência do nome de um edifício ou instalações para as pessoas que trabalham ou vivem nessas instalações. Por exemplo, um prédio de cinco andares, uma pequena redação, um amplo hospital, uma oficina de costura.

As palavras “hospital”, “casa”, “oficina”, “edição” têm significado direto. Usando a sinédoque, essas mesmas palavras serão percebidas em sentido figurado: toda a redação fez um piquenique, os dois hospitais fizeram um dia de limpeza, a casa toda andava, toda a oficina estava cansada.

Importante! O conceito de substituição espacial inclui também a transferência do nome do recipiente para o que está nele - a panela está fervendo, ou seja, o líquido derramado nele está fervendo na panela.

Temporário

Com esse tipo, os objetos entram em contato dentro de um intervalo de tempo.

Por exemplo: o nome de uma ação, atuando como substantivo, acaba se tornando o resultado da ação. “Publicar um livro” é uma ação, e “uma maravilhosa edição para presente” já é o resultado de uma ação.

Lógico

Este tipo de comunicação é o mais comum.

Conexões na metonímia

Nos textos em russo, os exemplos têm diferentes especificidades de transferência:

• O nome do contêiner é substituído pelo volume do conteúdo deste contêiner. Por exemplo: “quebrar o copo”, “lavar a colher”, “colocar na panela”, “colocar o saquinho”. Nessas frases, os substantivos têm um significado direto e denotam um contêiner. Na utilização da metonímia, esses mesmos recipientes serão utilizados em sentido figurado, sua função será indicar o volume da substância que contêm: “despejar uma colher de mingau”, “despejar dois pratos”, “vender um saco de farinha ”, “cozinhe uma panela de sopa”.
• Transferir o nome de um material para um item feito deste material. Nesses casos, o volume de negócios é aplicado da seguinte forma; “ganhar ouro” (receber uma medalha de ouro), “usar seda” (roupas ou roupas íntimas de seda), “fazer papelada” (documentos).
• Substituição pelas criações de seus autores. Por exemplo: “citação de Lermontov” (obras de Lermontov), ​​“amor Vasnetsov” (pinturas).
• Transferir uma ação para um objeto ou pessoa que executa esta ação. Por exemplo, “pingente” (joia), “de plantão” (pessoa que está de plantão).
• Transferir uma ação para o local onde a ação ocorreu. Frequentemente encontrado em sinais de trânsito: “virar”, “entrada”, “parar”, “transição”, etc.
• Transferir uma propriedade para um objeto que possui essa propriedade. Como exemplo, podemos considerar as seguintes frases: “expressão cáustica”, “mediocridade de uma pessoa”, “banalidade de avaliação”. Essas frases usam palavras para descrever qualidades abstratas. Após usar a sinédoque nas frases, transfere-se o significado: “fazer farpas”, “estava rodeado de mediocridade”, “dizer coisas banais”.

Tipos de metonímia

Existem quatro tipos principais: metonímia linguística, poética, jornalística e autoral individual.

Exemplos de metonímia

A linguagem é a mais comum. As pessoas usam isso com tanta frequência que elas mesmas não percebem. Estas são palavras e frases usadas na fala cotidiana.

Por exemplo, coletando porcelana (produtos de porcelana), a fábrica participou de um concurso (operários), um vison (casaco de vison) está pendurado no armário.

A metonímia poética em russo é usada na ficção. Na poesia você pode encontrar as seguintes expressões: subindo no azul (isto é, no céu), frio transparente, chumbo fatal (significando uma bala), dia azul (azul é uma metonímia).

As transferências e substituições de jornais incluem as palavras: “rápido” (água rápida, minutos rápidos), “verde” (patrulha verde). Tais técnicas são mais frequentemente encontradas em textos de estilo jornalístico.

Diferenças da metáfora

A geração moderna tende a confundir metáfora com metonímia. Esses dois conceitos possuem uma diferença significativa, uma vez compreendidos será impossível confundi-los.

Uma metáfora linguística geral não conecta conceitos relacionados, mas objetos completamente diferentes que estão unidos apenas por uma característica, função ou associação. Por exemplo, Tanya é mansa, como uma corça. Neste caso, a frase “Tanya-doe” será uma metáfora.

Definição e tipos de metonímia

O tropo tem uma conexão mais real entre o objeto e o conceito. Também pode ser usado para eliminar ou limitar significativamente uma característica que não é importante para o item.

O método de construção de um tropo metonímico e metafórico é muito semelhante. Para criá-los, são selecionados dois objetos com um elemento semântico comum, com os quais a descrição pode ser encurtada e a semântica preservada.

Ao usar uma frase, o elemento semântico é reificado. Só pode ser percebido pelos sentidos. No caso da metáfora, uma conexão semântica é formada na mente com a ajuda da memória e das associações.

A ficção está repleta de todos os tipos de variações desse tropo. A substituição é amplamente utilizada em todos os tipos de fala, incluindo a fala cotidiana. Mas desempenha o papel mais significativo nas obras literárias.

Na maioria das vezes, os escritores usaram a metonímia na primeira metade do século XX. As frases eram especialmente comuns entre autores envolvidos no construtivismo e na criação de poesias baseadas nele.

Ao escrever suas obras, os poetas muitas vezes tiveram que escolher entre metáfora e metonímia. A preferência foi dada predominantemente a este último.

Vídeo útil

Vamos resumir

O significado da palavra metonímia não é difícil de entender. Significa usar palavras para nomear objetos, fenômenos, pessoas, o que faz isso não de forma direta, mas indireta. O uso da metonímia indica a riqueza da fala do locutor e escritor, bem como sua elevada cultura linguística.

língua russa

O que é metonímia? Tipos de figuras de linguagem

sem comentários

Metonímia do grego é traduzida como “renomear algo.” Metonímia é um tipo de frase, uma figura de linguagem em que o autor substitui uma palavra por outra.

Outro significado denota um objeto ou fenômeno que está em conexão espacial ou temporal com a palavra substituída ou designada. A palavra de substituição tem um significado figurado.

As pessoas confundem metonímia com metáfora, mas são dois termos diferentes. A principal diferença entre metonímia e metáfora é que quando a primeira é utilizada no texto, não é proporcionada a semelhança entre os objetos. E nada a ver com.
Para que ocorra a contração de padrões de fala ou frases, utiliza-se a metonímia, por exemplo:

• talheres em douramento - douramento de talheres;
• os alunos na plateia ouvem - o público escuta;
• beba infusão de camomila - beba camomila.

O que é metonímia em russo? Os escritores modernos usam regularmente essa técnica em seus escritos. O principal objetivo da metonímia é criar um modelo de semântica em uma palavra polissemântica.

A metonímia é o resultado da combinação de várias palavras, unidas segundo o princípio da compatibilidade semântico-gramatical e fonética.

A regularidade de ocorrência é o resultado de uma contração elíptica com um monte de palavras.
Esta ou aquela limitação é preservada, mas não é criada uma nova palavra com caráter contextual independente. Por exemplo: Existem dois Aivazovskys na sala de exposições(ou seja, duas obras do artista), mas não se pode dizer “Um Aivazovsky retrata um outono dourado b".

Uma forte ligação entre o contexto metonímico ocorre quando uma situação específica é designada. Deve ser baseado em uma afirmação no assunto, por exemplo: "O que você tem? - ah, cabeça”(isto é, o respondente quis dizer dor de cabeça).

Onde a metonímia é usada?

A metonímia é utilizada como técnica para nomeações situacionais com individualização de detalhes de aparência, por exemplo: O que você está fazendo, Barba? Nesse caso, o nome é usado na forma de um significado de pertencimento - um substantivo e um adjetivo.
Essa forma de rotatividade metonímica provoca a criação de apelidos e apelidos, por exemplo: Chapeuzinho Vermelho, Orelha Branca Bim Preta.

Quando a metonímia indica a tipicidade de um indivíduo, ela permanecerá na língua russa como o significado das posições sociais. Tais frases metonímicas não possuem estabilidade semântica.
Em muitos registros históricos, a palavra “barba” foi usada para descrever homens sábios e camponeses.

As vantagens da metonímia são que identificam o sujeito da fala e o conectam a uma posição sintática (endereço, sujeito, objeto).

Quando você não deve usar metonímia?

A metonímia situacional não pode ser usada na posição de predicado. Não desempenha uma função de caracterização.

Se a metonímia for usada em um predicado, ela se transforma em metáfora. O objetivo principal é aspecto do sujeito, mas a técnica não pode ser considerada como metonímia.

Você não deve usar metonímia em uma frase existencial e em suas formas substitutas. Neste caso, o objeto descrito é introduzido no mundo narrativo. Não comece sua história com palavras “Era uma vez um velho. Assim, o leitor percebe o objeto de forma personificada, e não como uma pessoa designada.

Outra limitação no uso da metonímia é usar um substantivo "alma" com significado "Humano"; “cabeça” - “unidade de gado”; “sabre” - “cavaleiro”.
A metonimização dos nomes não se reflete na norma de sua consistência gramatical e semântica, por exemplo: foi barba preta (masculino), as botas pretas ficaram agitadas (embora a frase indique a ação de uma pessoa).
Raramente uma frase metonímica é usada por uma definição que tenha uma conexão com reticências.

Metonímia e seus tipos

Existem três tipos principais na língua russa. Eles são definidos dependendo de conceitos, objetos e ações relacionados.
Vamos descobrir como cada tipo é utilizado na apresentação escrita, qual o seu significado nos exemplos, para evitar erros.

Metonímia espacial

Seu significado está na disposição espacial dos objetos ou fenômenos.
Um exemplo comum é que o nome de diversas instituições é transferido para as pessoas que nela trabalham, por exemplo: nas frases hospital espaçoso e loja iluminada, as palavras hospital e loja são usadas em seu significado literal, mas se forem usadas em este contexto: toda a loja participou da limpeza e o hospital participou de competições municipais, então isso já é uma rotatividade metonímica. O leitor percebe o que é dito em sentido figurado.

A metonímia espacial consiste em transferir um recipiente ou utensílio para o seu conteúdo, por exemplo, uma panela está fervendo, nela ocorre o processo de fervura de algo.

Metonímia temporal

Esta técnica é usada ao comparar objetos que estão no mesmo período de tempo. Por exemplo, quando uma ação (na forma de um substantivo) é transferida para seu resultado subsequente (o que ocorre durante a ação).

Metonímia de forma lógica

Não só tem um significado vasto, mas é diferente um do outro. Diferenças na transferência específica.

1. O autor transfere o nome da embarcação para o que está nela. Por exemplo: quebrou uma xícara a frase é usada em seu significado literal, significando o nome da embarcação.
   Agora vamos usá-los de forma diferente: quebrou uma xícara de chá, neste caso, o substantivo tem sentido figurado para denotar o volume do produto que contém.
2. Os autores transferem o nome dos materiais para o produto final, por exemplo: o time ganhou ouro(a equipe conquistou a medalha de ouro), coloque a raposa ártica(ou seja, use um casaco de pele de raposa ártica), arrumar papéis(trabalhar com documentos).
3. Quando, ao escrever, o nome do autor é transferido para sua obra, por exemplo: leia Yesenin(leia o livro de Yesenin), admirar Shishkin(admiro suas pinturas) usar Dahl(use o dicionário publicado sob sua direção).
4. Transferir o nome de um processo ou ação para a pessoa que o executa, por exemplo: suspensão(joia), massa(uma substância que elimina defeitos), mudar(um grupo de pessoas).
   Substituição de um processo em andamento no local onde ocorre, por exemplo: placas com os dizeres “ transição”, “desvio”, “parar”, “virar” e mais.
5. Casos em que transferimos traços característicos para o fenômeno ou objeto ao qual pertencem. Por exemplo, vamos pegar as frases: palavras sem tato, avaliação banal- eles têm características abstratas. Se os reorganizarmos, obtemos: cometer uma falta de tato, admitir uma banalidade. Usamos transferência do tipo metonímico.

Qual é a diferença entre metonímia e metáfora?

Esses dois conceitos são percebidos como algo semelhante, mas esta afirmação está incorreta.
Ao contrário das metáforas, uma frase metonímica substitui as palavras não pela semelhança, mas pela contiguidade do conceito.
No uso metonímico existem conexões:

• uma substância envolvida no processo de fabricação de um item, o próprio item, por exemplo, bebi duas xícaras- o autor quis dizer que bebeu o conteúdo de duas xícaras;
• relação entre conteúdo e contido, por exemplo: panela fervendo- na verdade, o que se quer dizer é o que está borbulhando na panela;
• qualquer ação e seu resultado final, por exemplo: uma placa com a inscrição saída- isto é, um lugar para sair;
• usar o nome do autor em vez de sua obra, por exemplo: outro dia li Yesenin - na verdade li suas obras;
• conexão entre as pessoas e o lugar onde estão, por exemplo: a capital adormeceu— as pessoas que estão na capital adormeceram.

Uma espécie de metonímia

Na língua russa existem certos tipos de metonímia que são amplamente utilizados. A rotatividade metonímica é uma das mais comuns.

1. Menonímia linguística geral

Ao falar, as pessoas não percebem que utilizam expressões metonímicas em sua fala. Isto é especialmente verdadeiro para a metonímia linguística geral. O que pode ser atribuído a esta espécie? Por exemplo, a palavra ouro, douramento, cerâmica, porcelana- este é um produto, mas colecionador de placas de ouro- pessoa que coleciona coleções de itens dourados.
Palavras loja, hospital, fábrica- estas são instituições, mas se você usar a frase o hospital confirmou suas qualificações, implica que os trabalhadores hospitalares tenham confirmado as suas qualificações.
Palavras virar, desviar, e assim por diante - este é o lugar das ações que implicam que aqui você precisa virar, dar uma volta.
Em vez de falar de algo novo, as pessoas usam o nome do material que foi utilizado na produção, por exemplo: em vez de um casaco de pele de raposa, as pessoas preferem apenas dizer: coloque uma raposa.

2. Metonímia poética geral

Refere-se a uma forma expressiva; em outras fontes pode ser encontrada sob o nome de metonímia artística. É chamado assim porque é utilizado em expressões artísticas, por exemplo: outono claro e frio - metonímia é a palavra transparente.
Poetas russos em suas obras céu azul chamado esmalte. Em tais casos Esmalte - metonímia. Como o uso da metonímia poética geral é característico da apresentação artística, ela possui dois nomes.

3. Metonímia geral do jornal

A lista de metonímias semelhantes inclui as palavras: rápido (minuto rápido), dourado (voos dourados). Declarações e frases que os publicitários usam em seu trabalho.

4. Metonímias de tipo individual

As trilhas têm uma grande variedade. Isso se justifica pelo fato de possuírem formas, tipos, e o uso da metonímia não foge à regra. Esta é uma técnica na língua russa quando uma frase ou frase é utilizada nas obras de um autor, ou seja, individual. Eles não são usados ​​em todos os lugares.

5. Sinédoque

Entre os autores surge a dúvida sobre qual a relação entre metonímia e sinédoque. Os autores acreditam que estes são dois conceitos diferentes; esta opinião é errônea. Sinédoque é uma das formas de frase metonímica. Seu objetivo é identificar uma parte de um objeto com o seu todo. É usado para destacar alguma parte de um objeto. É utilizado um detalhe que o diferencia dos demais, syndecoha consiste em uma definição.

Se considerarmos a estrutura da frase, então ela desempenhará o papel de membro nominal, a pessoa a quem você se dirige, por exemplo: Barba, onde você foi? Neste caso, a sinédoque é a palavra barba.
Quando, na fala oral ou na redação de enunciados artísticos, os autores recorrem ao uso de frases metonímicas, eles agregam expressividade à linguagem. Você pode revelar a riqueza do seu vocabulário.

METONÍMIA(metonomadzo - renomear) - uma espécie de tropo em que as palavras são reunidas pela contiguidade dos conceitos ou conexões mais ou menos reais que denotam.

Enquanto uma metáfora se baseia na comparação ou analogia de objetos de pensamento que não estão realmente conectados entre si, independentes uns dos outros, metonímia baseia-se numa conexão real, numa relação real entre objetos. Essas relações, que tornam dois objetos de pensamento logicamente adjacentes, podem ser de categorias diferentes.

Existe uma estreita ligação entre causa e efeito, ferramenta e efeito, autor e sua obra, proprietário e propriedade, material e aquilo que é feito a partir dele, conteúdo e conteúdo, etc. Os conceitos que estão nessa conexão são usados ​​​​na fala, um em vez do outro.

Por exemplo:
1. Causa em vez de efeito: incêndio destruiu a aldeia
2. Ferramenta em vez de ação: que caneta viva!
3. Autor - obra: eu li Pushkin.
4. Proprietário - imóvel: vizinho está pegando fogo!
5. Material - coisa: todo o armário está cheio de prata; “Não é como se eu comesse prata, comia ouro”
6. Contendo – conteúdo: almoço de três pratos; Comi dois pratos.

Em um dos poemas de K.M Simonov lemos: “ E o salão se levanta, e o salão canta, e o salão respira com facilidade" No primeiro e no segundo casos a palavra salão significa de pessoas, em terceiro - " sala».

Exemplos metonímia são o uso de palavras auditório, classe, escola, apartamento, casa, fábrica para designar pessoas.

Uma palavra pode ser usada para descrever um material e um produto feito deste material ( ouro, prata, bronze, porcelana, ferro fundido). Os comentaristas esportivos costumam usar esta técnica: “ Nossos atletas receberam ouro e prata, o bronze foi para os franceses».

Existe vários tipos de metonímia , os mais comumente usados ​​são os seguintes:

Por exemplo:

Leia Apuleio prontamente(em vez de: Livro de Apuleio "O Asno de Ouro"), Eu não li Cícero. (A. Pushkin)

Ao longo dos anos, algum dia na sala de concertos

Eles vão tocar Brahms para mim e eu ficarei triste.

Vou tremer, vou lembrar da união de seis corações,

Caminhadas, natação e canteiros de flores no jardim.(B.L. Pasternak) (Johannes Brahms é um compositor alemão do século XIX, queremos dizer suas obras).

2) Ou, inversamente, uma menção a uma obra ou detalhes biográficos pelos quais um determinado autor (ou pessoa) é adivinhado

Por exemplo:
Você logo descobrirá na escola
Como Homem de Arkhangelsk (ou seja, Lomonosov)

Por sua própria vontade e pela vontade de Deus
Tornou-se inteligente e ótimo.
(N.Nekrasov)

3) indicação das características de uma pessoa ou objeto em vez de mencionar a própria pessoa ou objeto(a forma mais comum de metonímia na poesia)

Por exemplo:
O herói louco refletiu neles,
Sozinho no meio de uma multidão de empregados domésticos,
O exército turco está atacando ruidosamente,
E ele desistiu espada sob o rabo de cavalo (ou seja, rendeu-se aos turcos)
(A. Pushkin)

Você só pode ouvir isso na rua em algum lugar
acordeão errante solitário (em vez de "acordeonista")
(M. Isakovsky)

Ele trocou o barco por uma roupa de mergulho Versace
e escotilhas de "Kursk" em Canções antigas sobre o principal.
(N. Vorontsova-Yuryeva, “Achei que você fosse um fantasma”)

No último exemplo, os “sujeitos” são duas sensações – a tragédia do submarino” Kursk"e programa de TV divertido" Canções antigas sobre o principal" Ambos tiveram grande repercussão do público, mas, segundo o autor do poema, o interesse por espetáculos de entretenimento na sociedade moderna é maior do que pelas tragédias.

É semelhante a metonímia no poema de Blok " Na ferrovia»:
Os amarelos e azuis ficaram em silêncio.
Os verdes choraram e cantaram.

As carruagens da 3ª classe eram verdes. As cores das carruagens representam as classes da sociedade.

Assim, sob " Kursk" E " Músicas» refere-se a processos específicos na sociedade moderna, designados metonimicamente , porque subtexto, o pano de fundo é criado não devido à semelhança, mas através da transferência de fenômenos sociais globais para eventos específicos.

Comemos um coquetel com laranja
paredes e lábios são lavados.
(Mikhail Gofaizen " Dois Natais, dois Anos Novos....»)

Neste caso, em " abeto" E " laranja"seu cheiro está implícito, ou seja, há uma transferência metonímica reversa da propriedade do objeto para o próprio objeto.

4) Transferir as propriedades ou ações de um objeto para outro objeto, com a ajuda do qual essas propriedades e ações são descobertas.

Por exemplo:
Assobiando copos espumosos (em vez de espumando vinho em copos) (A. Pushkin " Cavaleiro de Bronze»)

Giray sentou-se com os olhos baixos,
o âmbar em sua boca fumegava(em vez de " cachimbo âmbar»)
(A. Pushkin “Fonte Bakhchisarai”)

Esse tipo metonímia representa uma mudança no significado de palavras características (adjetivos e verbos), baseada na contiguidade dos objetos que caracterizam (metonimização secundária do significado); comparar " terno passado" E " jovem passado"; Compare também a expansão da compatibilidade das definições causada pela proximidade semântica dos nomes definidos: “expressão ousada dos olhos”, “olhar ousado”, “olhos ousados”, “lorgnette ousado”.

Por exemplo: “Apontei o lorgnette para ela e percebi que meu atrevido lorgnette a irritou seriamente.”(M. Lermontov), ​​​​onde o adjetivo “atrevido” caracteriza o ator, e não o instrumento de ação. Isto pode ser ilustrado pelo seguinte exemplo:

Pike poleiro comando pique poleiro
nadadeiras surdas-mudas
vai aparecer para mim...
(Julia Volt “O destino julgou...”)

Epíteto " surdo e mudo" Aqui metonímico , uma vez que não caracteriza “ barbatanas", A " zander", gesticulando com as nadadeiras, como um intérprete de linguagem de sinais na tela da TV. Estamos aqui perante uma construção figurativa complexa, onde “ zander"é metaforicamente comparado a um surdo-mudo, suas nadadeiras são como mãos, e então" barbatanas“através da metonímia adquirem as características da metáfora original.

Gênesis disso metonímia é óbvio, deriva de uma frase estável, de uma metonímia comum do quarto tipo “ lábios idiotas", usado, em particular, no sentido de" lábios estão em silêncio", por isso, " barbatanas surdas» - « nadadeiras surdas-mudas».

Se usado com sucesso metonímia ele se desenvolve em um símbolo definido em “ Dicionário poético“A. Kvyatkovsky como “uma imagem objetiva e de múltiplos valores que une (conecta) diferentes planos da realidade reproduzidos pelo artista com base em sua semelhança e relacionamento essenciais”.

Metonímiaé um dos fatores no processo de formação de palavras. Como resultado das transferências metonímicas, a palavra adquire novos significados. Assim, palavras que denotam ações recebem um significado objetivo e são utilizadas para indicar o resultado ou local da ação: “composição”, “história”, “trabalho”, “semear”, “sentar”.

Por isso, metonímia promove o desenvolvimento do vocabulário. Este processo é complexo e às vezes dura séculos, enriquecendo a mesma palavra com cada vez mais novos significados.

Um exemplo é a palavra " nó”, que ainda na antiguidade, por transferência, adquiria o significado de objetos amarrados em um pedaço retangular de material. Mas o desenvolvimento do significado da palavra " nó“Não acabou aí, e hoje os dicionários registram, por exemplo, os seguintes significados “metonímicos”: local de intersecção, convergência de linhas, estradas, rios e assim por diante.; um importante ponto de concentração para alguma coisa; parte de um mecanismo que é uma combinação de partes que interagem estreitamente .

Metonímia permite economizar esforço de fala, pois oferece a oportunidade de substituir uma construção descritiva por uma palavra: “ estádio" em vez de " torcedores sentados no estádio», « antigo Rembrandt" em vez de " Rembrandt do período inicial de sua obra" Esta propriedade explica o uso generalizado da metonímia na fala coloquial cotidiana. Usamos metonímias, muitas vezes sem perceber.

Por exemplo: beba uma caneca (em vez de " um copo de cerveja»), leia Sorokin (em vez de " O livro de Sorokin»), há porcelana na mesa (em vez de " pratos de porcelana»), jingles de cobre no seu bolso (em vez de " moedas de cobre»), remédio para dor de cabeça(em vez de " para dores de cabeça»).

Metonímia expandida (perífrase metonímica) - todo um discurso alegórico, baseado na metonímia.

A metonímia expandida é revelada ao longo de um grande segmento poético ou mesmo de um poema inteiro.

Exemplo clássico de " Eugênia Onegina»:
Ele não tinha vontade de vasculhar
Na poeira cronológica
História da terra.
(ou seja, eu não queria estudar história).

Para ilustrar a metonímia expandida, considere dois fragmentos dos poemas de Marina Tsvetaeva e Yulia Volt:
...E se o coração estiver partido,
Removendo pontos sem médico, -
Saiba disso do coração - cabeça Há,
E aqui está machado - da cabeça...
(Marina Tsvetaeva “A madrugada queimou até se extinguir…”)

Transbordando de dor -
o coração e o cérebro estão amargos.
(Julia Volt “Relâmpago”)

Se considerarmos tanto a quadra de Tsvetaeva quanto o dístico de Yu Volt como caminhos expandidos, então poderemos descobrir como o significado muda dependendo do significado da expressão original. Tsvetaeva utilizou a metáfora cotidiana “ arrancar seu coração", próximo, quase idêntico em significado à expressão estável" Dor no coração", portanto, da dor no coração existe" medicamento» - « cabeça", ou seja razão, e Yu. Volt desenvolve uma frase popular, um dos elementos da qual é a metonímia cotidiana “ dor", girando " Cheio de dor"à superlotação. Em ambos os casos, a metonímia cotidiana” coração" como símbolo de concentração de sentimentos no mesmo significado, mas como símbolo de concentração de pensamentos, Tsvetaeva usa a palavra " cabeça", e Yu. Volt - " cérebro».

Na 4ª linha, Tsvetaeva passa abruptamente de uma metáfora expandida para a implementação da metonímia “ cabeça", e Yu. Volt da metonímia cotidiana " amargura" forma um verbo, que até agora tem sido usado apenas em seu significado literal. O resultado foi um conteúdo diferente.

Tsvetaeva contrasta razão e sentimentos, o que é tradicional na poesia russa, argumentando que a razão pode prevalecer sobre os sentimentos e a mágoa pode ser superada pela razão, mas ela também vem da expressão “ arrancar seu coração", próximo em significado à expressão" Dor no coração", enquanto Yu. Volt indica inicialmente o excesso, a transcendência da dor, que é indicada pelo prefixo na palavra " superlotado" É por isso " cérebro" e "coração", " razão" E " sentimentos" no poema de Yu. Volt não se opõem, mas são apenas delimitados por uma vírgula, unidos pelo verbo comum a eles " amargo».

Yu. Volt retrata um estado de dor excessiva, como quando a dor afeta não apenas os sentidos, mas também a mente, como quando a agitação mental é combinada com turvação da consciência, quando você pode realmente sentir náusea, um gosto amargo na boca, quando você pode realmente sentir náusea, um gosto amargo na boca, quando você pode realmente sentir náusea, um gosto amargo na boca. a temperatura pode subir, etc.

Assim o verbo " tem gosto amargo"é um tipo raro de metonímia verbal, formada com base na metonímia cotidiana - um substantivo" amargura”E ao mesmo tempo usado em seu significado literal.

SINÉDOQUE– uma espécie de metonímia, utilização de uma palavra em vez de outra quando existe uma relação quantitativa entre os conceitos correspondentes.

Exemplo sinédoque de um poema infantil:
E há uma grande confusão por aí -
Você não vai entender nada
Eles passam correndo por mamãe e papai,
Blazers, jaquetas, chapéus.
Do açougue
Tia Zina veio correndo.(I.Reznikova)

Se tomarmos esta passagem no sentido literal, descobrimos que eles estavam correndo pela rua junto com as pessoas ( mães, pais, tia Zina) também coisas ( jaquetas, coletes, chapéus).

Usando sinédoque o nome de uma peça de roupa pode ser usado em sentido figurado para se referir à pessoa que a veste.

Mais comum tipos de sinédoque:

1. Uma parte de um fenômeno é nomeada no sentido do todo.

Por exemplo: Todas as bandeiras nos visitarão (A. Pushkin), ou seja, navios que arvoram bandeiras de todos os países.

2. O todo no sentido da parte.

Por exemplo:
Vasily Terkin em uma briga com um fascista diz:
- Ah, como você está! Lutar com capacete?
Bem, as pessoas não são vis?

3. Número singular no sentido de geral e até universal.

Por exemplo: Lá um homem geme da escravidão e das correntes.(M. Lermontov) A partir daqui ameaçaremos o sueco.(Significado - Suecos)

4. Substituindo um número por um conjunto:

Por exemplo:
Tenha bom ânimo agora
Com seu zelo em provar,
O que pode o próprio Platonov
E os Newtons perspicazes
A terra russa dá à luz.(M. V. Lomonosov)

Milhões de vocês. Nós - escuridão, e escuridão, e escuridão(A. Blok)

5. Substituição do conceito genérico por um específico.

Por exemplo: ...Acima de tudo, tome cuidado e economize um centavo: esse é o mais confiável. Um camarada ou amigo irá enganá-lo e em apuros será o primeiro a traí-lo, mas um centavo não o trairá, não importa em que problema você esteja. Você fará tudo e perderá tudo no mundo por um centavo.(Em vez do conceito genérico e mais amplo de dinheiro, usa-se o específico, o mais restrito é um centavo e, em vez do plural, usa-se o singular)

Vamos vencê-lo com centavos! Muito bom!(V. Maiakovski)

6. Substituir o conceito específico por um genérico.

Por exemplo:
Lágrimas dos meus olhos- (Isso se refere ao plural - lágrimas)
o calor estava me deixando louco
mas eu disse a ele
para o samovar:
"Bem,
sente-se, luminar!(Em vez do conceito mais restrito de sol, é usado o conceito mais amplo e genérico de luminária)

A principal função da sinédoque consiste em identificar um objeto através da indicação de seu detalhe característico, um traço distintivo.

Portanto, a identificação metonímia(sinédoque ) as definições são frequentemente incluídas. A função típica da sinédoque são os membros nominais da frase (sujeito, objeto, endereço).

Por exemplo: Ei barba! Mas como podemos ir daqui até Plyushkin sem passar pela casa senhorial?(Gógol); Ei, guarda-chuva! Abram caminho para a cana. Até um pincenê vai combinar perfeitamente com ela(de um poema humorístico).

Usar sinédoque determinado pragmaticamente (situacionalmente) ou contextualmente: geralmente estamos falando de um objeto, diretamente incluído no campo de percepção do falante (ver exemplos acima), ou caracterizado no pretexto.

Para nomear uma pessoa Chapéu panamá, boné ou chapéu, você deve primeiro informar o destinatário sobre seu cocar.

Por exemplo: À minha frente, na carruagem, estava sentado um velho com chapéu panamá e, ao lado dele, uma mulher com um chapéu sedutor. Panamá estava lendo o jornal, bastante sedutor o chapéu estava flertando com um jovem parado ao lado dela.

Sinédoque, portanto, é anafórico, ou seja, focado no pretexto. Portanto, não pode ser utilizado em sentenças existenciais e seus equivalentes que introduzam algum objeto no mundo da narração. Então, você não pode começar um conto de fadas com palavras Era uma vez (um) Chapeuzinho Vermelho. Tal introdução pressuporia uma história sobre um boné personificado, mas não sobre uma garota usando um boné vermelho na cabeça.

No caso de metonímia determinada situacionalmente, a mudança na atribuição do sujeito não afeta as normas de concordância gramatical e semântica da palavra.

Por exemplo: O boné ficou preocupado(sobre um homem) Bigodes ficaram com raiva (cerca de uma pessoa).

A definição geralmente é incluída em metonímia e não pode ser atribuído à sua denotação (objeto designado). Nas combinações chapéu velho, botas da moda, o adjetivo caracteriza a peça de roupa, e não a pessoa que está denotação de metonímia . Isso diferencia metonímia(sinédoque ) a partir de uma metáfora nominativa, cujas definições muitas vezes se referem especificamente à denotação: pimenteiro antigo(sobre um velho malvado).

A designação de um objeto por seu detalhe característico serve como fonte não apenas de nomeações situacionais, mas também de apelidos, apelidos e nomes próprios de pessoas, animais e povoados: Krivonos, White Fang, Beloloby, Pyatigorsk, Kislovodsk, Águas Minerais.

O princípio metonímico está subjacente a sobrenomes como Kosolapov, Krivoshein, Dolgoruky.

Metonímia Este tipo é frequentemente utilizado no discurso coloquial familiar e em textos literários, nos quais pode servir para obter um efeito humorístico ou criar uma imagem grotesca.

Metonímia situacional (sinédoque ) não é comum na posição de predicado, ou seja, não desempenha uma função de caracterização. Porém, se a designação de uma parte (componente do todo) contém conotações qualitativas ou avaliativas, pode servir de predicado. Assim, a metonímia se transforma em metáfora.

Por exemplo: E você, ao que parece, é um chapéu(ou seja, um desastrado), Sim, ele é um sapato bast(pessoa sem cultura).

Metáforas como chapéu, sapato bast, cabeça(no sentido " homem esperto"), baseiam-se no princípio metonímico de transferência de um nome de uma parte para um todo.

Por exemplo: Snowden é o chefe! - respondidas colete solicitado. - Mas não importa o que você diga, vou te dizer francamente - Chamberlain também é cabeça. Coletes de piqué levantados nos ombros (I. Ilf, E. Petrov).

O texto abaixo mostra a diferença funcional entre metonímia e metáfora: metonímia (colete, coletes piqué) identifica o sujeito da fala, metáfora ( cabeça) o caracteriza.

Refletindo os contatos constantes de objetos, metonímiaé tipificado, criando modelos semânticos de palavras polissemânticas. Como resultado das transferências metonímicas, novos significados aparecem em uma palavra, enquanto na semântica de uma palavra podem ser combinados fundamentalmente diferentes tipos de significados: atributo, evento e objetivo (abstrato e concreto).

Assim, os nomes das ações são regularmente usados ​​para indicar o resultado ou localização da ação, ou seja, obter o significado do assunto: composição, partida, história, trabalho, plantio, semeadura, sessão e assim por diante.

Se a transferência metonímica for realizada dentro de um tipo de formação de palavras, então sua consequência pode ser a polissemia do sufixo (por exemplo, sufixos -anie, -enie).

A associação de objetos por sua contiguidade, bem como de conceitos por sua proximidade lógica, transforma-se assim em uma conexão de categorias de significado. Esse tipo de metonímia serve a propósitos nominativos e contribui para o desenvolvimento dos meios lexicais da língua.

No entanto, o uso do significado metonímico muitas vezes permanece limitado. Então, alma no sentido " Humano», baioneta no sentido " soldado de infantaria», cabeça no sentido " unidade pecuária" são usados ​​apenas na contagem: cinco almas de crianças, um rebanho de cem cabeças.

Metonímia, que surge a partir de contatos sintáticos e é resultado da compressão do texto, mantém um certo grau de dependência das condições de uso, sem criar um novo significado lexical da palavra.

Por exemplo , "leia (ame, explore) as obras de Tolstoi" pode ser substituído pela frase " leia (amor, pesquisa) Tolstoi ", Mas é errado dizer e escreva: " Tolstoi descreve a vida russa";

Oferecer " O museu tem duas pinturas de Rembrandt"pode ​​ser substituído por uma frase" Existem dois Rembrandts no museu ", Mas é errado dizer e escreva: " Um Rembrandt retrata uma velha".

Especialmente fortemente relacionado ao contexto metonímia , em que a designação completa da situação, a partir do predicado, se reduz ao nome do objeto.

Por exemplo: comprimidos para dor de cabeça - comprimidos para a cabeça ; O que aconteceu com você? - Coração(no sentido " Meu coração dói»), Mesa redonda(no sentido " mesa redonda») foi interessante .

Substantivos concretos recebem significados de eventos após conjunções temporais, causativas e concessionais: chegar atrasado por causa do trem, cansado depois de esquiar .

Sob metonímia às vezes também se resume a variação na semântica do verbo, característica da fala coloquial, dependendo do foco da ação no objeto imediato ou no resultado esperado; comparar: corte a grama e faça feno, cozinhe o frango e cozinhe o caldo de galinha.

Metonímia Esse tipo de linguagem serve como meio de ampliar as possibilidades semânticas de uso de palavras principalmente na fala coloquial e casual.

PARA metonímia Também é costume referir-se a mudanças no significado de palavras características (adjetivos e verbos) com base na contiguidade dos objetos que caracterizam (metonimização secundária do significado); comparar: terno passado E jovem passado ; Compare também a expansão da combinabilidade de palavras características causada pela proximidade semântica dos nomes definidos: expressão ousada dos olhos, olhar ousado, olhos ousados, lorgnette ousada.

Por exemplo: Apontei meu lorgnette para ela e percebi que meu atrevido lorgnette a havia irritado seriamente.(Lermontov), ​​​​onde está o adjetivo audacioso caracteriza o ator, não o instrumento da ação.

O fenômeno da metonímia é considerado em lexicologia, semântica, estilística e poética.

Devido à má compreensão do fenômeno metonímia Várias situações engraçadas podem surgir. Há uma piada famosa sobre um homem que foi designado para guardar a porta. Ele sentou-se e sentou-se por um tempo, depois tirou a porta das dobradiças e começou a trabalhar com ela, pensando que estava cumprindo honestamente as instruções que lhe foram dadas. Este homem não levou em conta que guarde a porta significava neste caso guarde o quarto atrás da porta(ou seja, a metonímia foi usada na formulação do pedido).

Aqui está um exemplo de uso inepto metonímia . Um estudante, após visitar a reserva-museu A.S. Pushkin em Mikhailovsky escreveu em seu ensaio: “ Pushkin amava muito Byron, por isso o pendurou acima da mesa" Uma imagem assustadora! Estamos falando, como você sabe, de um retrato do grande escritor inglês, que na verdade está pendurado no escritório de Pushkin. Nesse caso, a metonímia revela-se inadequada, pois não pode ser percebida em sentido figurado.

Muitas vezes, uma imagem poética representa uma estrutura léxico-semântica complexa e pode ser interpretada de duas e até três maneiras. Um exemplo disso é o poema de Lermontov “ Velejar”, que já se tornou uma ilustração clássica da versatilidade e ambiguidade da imagem poética. Então, a palavra " velejar"neste poema pode ser entendido ao mesmo tempo como uma sinédoque (" barco» - « velejar"), e como metonímia (" alguém em um barco» - « velejar"), e como uma metáfora (" alguém no mar da vida» - « velejar»).

Perífrase

Ir para a próxima página