Conto de fadas Os Músicos da Cidade de Bremen em alemão. Autores Irmãos Grimm.

É uma guerra einmal ein Mann, der hatte einen Esel, welcher schon lange Jahre unverdrossen die Säcke in die Mühle getragen hatte. Nun aber gengen die Kräfte des Esels zu Ende, então daß er zur Arbeit nicht mehr taugte. Dachte der Herr daran, ihn wegzugehen. Aber der Esel merkte, daß sein Herr etwas Böses im Sinn hatte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen. Dort, então meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden.

Se for uma guerra de guerra, há um Jagdhund em Wege liegen, der jämmerlich heulte. "Warum heulst du denn então, Packan?" fragte der Esel.

"Ach", diz o Hund, "weil ich alt bin, jeden Tag schwächer werde und auch nicht mehr auf die Jagd kann, wollte mich mein Herr totschießen." Da hab ich Reißaus genommen. Aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?”

“Weißt du, was”, sprach der Esel, “ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Komm mit mir und laß dich auch bei der Musik annehmen. Ich spiele die Laute, und du schlägst die Pauken.” Der Hund war einverstanden, und sie gingen mitsammen weiter.

Es dauerte nicht lange, da sahen sie eine Katze am Wege sitzen, die machte ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. “Foi esse dir in die Quere gekommen, alter Bartputzer?” fragte der Esel.

"Wer kann da lustig sein, wenn's einem an den Kragen geht", antwortete die Katze. “Weil ich nun alt bin, meine Zähne stumpf werden und ich lieber hinter dem Ofen sitze und spinne, als nach Mäusen herumjage, hat mich meine Frau ersäufen wollen. Ich konnte mich zwar noch davonschleichen, aber nun ist guter Rat teuer. Quem vai me mandar embora?”

“Geh mit uns nach Bremen! Du verstehst dich doch auf die Nachtmusik, da kannst du Stadtmusikant werden.” Die Katze hielt das für gut und ging mit.

Se os três forem tão miteinander gingen, kamen sie an einem Hof ​​​​vorbei. Da saß der Haushahn auf dem Tor und schrie aus Leibeskräften. "Du schreist einem durch Mark und Bein", sprach der Esel, "foi você antes?"

“Die Hausfrau hat der Köchin befohlen, mir heute abend den Kopf abzusschlagen. Morgen, am Sonntag, haben sie Gäste, da wollen sie mich in der Suppe essen. Nun schrei ich aus vollem Hals, solang ich noch kann.”

“Ei was” sagte der Esel, “zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du überall. Du hast eine gute Stimme, und wenn wir mitsammen musizieren, wird es gar herrlich klingen.” Dem Hahn gefiel der Vorschlag, und sie gengen alle vier mitsammen fort.

Sie konnten aber die Stadt Bremen an einem Tag nicht nicht erreichen und kamen abends in einen Wald, wo sie übernachten wollten. Der Esel e der Hund legten sich unter einen großen Baum, die Katze kletterte auf einen Ast, und der Hahn flog bis in den Wipfel, wo es am sichersten für ihn war.

Ehe er einschlief, sah er sich noch einmal nach allen vier Windrichtungen um. Da bemerkte é um Lichtschein. Er sagte seinen Gefährten, daß in der Nähe ein Haus sein müsse, denn er sehe ein Licht. Der Esel antwortete: “So wollen wir uns aufmachen und noch dobradiçahen, denn hier ist die Herberge schlecht.” Der Hund meinte, ein paar Knochen und etwas Fleisch daran taten ihm auch gut.

Também machten sie sich auf den Weg nach der Gegend, wo das Licht war. Bald sahen sie es heller schimmern, und es wurde immer größer, bis sie vor ein hellerleuchtetes Räuberhaus kamen. Der Esel, als der größte, näherte sich dem Fenster und schaute hinein.

“Foi siehst du, Grauschimmel?” Fragte der Hahn.

"Eu estava vendo?" antworte der Esel. “Einen gedeckten Tisch mit schönem Essen und Trinken, und Räuber sitzen rundherum und lassen sich’s gutgehen!”

"Das wäre etwas für uns", sprach der Hahn.

Da überlegten die Tiere, wie sie es anfangen könnten, die Räuber hinauszujagen. Endlich fanden sie ein Mittel. Der Esel stellte sich mit den Vorderfüßen auf das Fenster, der Hund saltou auf des Esels Rücken, die Katze kletterte auf den Hund, und zuletzt flog der Hahn hinauf und setzte sich der Katze auf den Kopf. Als das geschehen war, fingen sie auf ein Zeichen an, ihre Musik zu machen: der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute, und der Hahn krähte. Darauf stürzten sie durch das Fenster in die Stube hinein, daß die Scheiben klirrten.

Die Räuber fuhren bei dem entsetzlichen Geschrei in die Höhe. Sie meinten, ein Gespenst käme herein, und flohen in größter Furcht in den Wald hinaus.

Nun setzten sie die vier Gesellen an den Tisch, und jeder aß nach Herzenslust von den Speisen, die ihm am besten schmeckten.

Se você for fertig waren, deixe-o cair na luz e faça um Schlafstätte nach seinem Geschmack. Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinter die Tür, die Katze auf den Herd bei der warmen Asche, und der Hahn flog auf das Dach hinauf. E bem, você pode ter um longo caminho, você vai ficar careca.

Als Mitternacht vorbei war und die Räuber von weitem sahen, daß kein Licht mehr im Haus brannte und alles ruhig schien, sprach der Hauptmann: “Wir hätten uns doch nicht sollen ins Bockshorn jagen lassen.” Er schickte einen Räuber zurück, um nachzusehen, ob noch jemand im Hause wäre.

Der Räuber fand alles still. Er ging in die Küche und wollte ein Licht anzünden. Da sah er die feurigen Augen der Katze und meinte, es wären glühende Kohlen. Er hielt ein Schwefelhölzchen daran, daß es Feuer fangen sollte. Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht kratzte ihn aus Leibeskräften. Da erschrak é gewaltig und wollte zur Hintertür hinauslaufen. Aber der Hund, der da lag, surgiu auf e biß ihn ins Bein. Als der Räuber über den Hof am Misthaufen vorbeirannte, gab ihm der Esel noch einen tüchtigen Schlag mit dem Hinterfuß. Der Hahn aber, der von dem Lärm aus dem Schlaf geweckt worden war, rief vom Dache herunter: “Kikeriki!”

Da lief der Räuber, foi er konnte, zu seinem Hauptmann zurück und sprach: “Ach, in dem Haus sitzt eine greuliche Hexe, die hat mich angehaucht und mir mit ihren langen Fingern das Gesicht zerkratzt. An der Tür steht ein Mann mit einem Messer, der hat mich ins Bein gestochen. Auf dem Hof ​​​​liegt ein schwarzes Ungetüm, das hat mit einem Holzprügel auf mich losgeschlagen. Und oben auf dem Dache, da sitzt der Richter, der rief: ‘Traga mir den Schelm ela!’ Da machte ich, daß ich fortkam.”

Von nun an getrauten sich die Räuber nicht mehr in das Haus. Den vier Bremer Stadtmusikanten aber gefiel's darin so gut, daß sie nicht wieder hinaus wollten.

Os músicos da cidade de Bremen

“Amigos, se vocês querem aprender e CONHECER a língua alemã, então não se enganaram ao visitar este site. Comecei a aprender alemão em junho de 2013 e em 25 de setembro de 2013 passei no exame Start Deutsch A1 com nota 90 ... pescaria Graças ao Daniel e ao trabalho duro, consegui bons resultados. Agora posso fazer mais do que apenas construir frases simples. lê textos, mas também se comunica em alemão. Fiz a escolha certa ao escolher um professor de alemão. Muito obrigado Daniel))))»

Kurnosova Olga,
São Petersburgo

« »

Tatiana Brown,
São Petersburgo

"Olá pessoal! Expresso uma gratidão especial à “DeutschKult” na pessoa de Daniil. Obrigado, Daniel. Sua abordagem especial para aprender alemão proporciona às pessoas um conhecimento confiável de gramática e habilidades de comunicação. ... e eu. Após menos de 1 mês de treinamento, passei com sucesso no exame (nível A1). No futuro pretendo continuar estudando alemão. O algoritmo de aprendizagem competente e o profissionalismo de Daniil dão confiança nas próprias habilidades e abrem um grande potencial pessoal. Amigos, recomendo a todos o começo certo - aprendam alemão com Daniil! Desejo a todos sucesso!»

Kamaldinova Ekaterina,
São Petersburgo

« »

Irina,
Moscou

“Antes de conhecer o Daniil, estudei alemão durante dois anos, conhecia a gramática, um número bastante grande de palavras - mas não conseguia falar nada! Achei que nunca conseguiria superar o “estupor” e começar ... fale alemão fluentemente, sem pensar muito em cada frase. Um milagre aconteceu! Daniil foi o primeiro a me ajudar não apenas a falar, mas a pensar em alemão. Devido à grande prática de conversação, discutindo uma variedade de tópicos sem preparação, ocorre uma imersão cuidadosa no ambiente linguístico. Obrigado, Daniil!»

Tatiana Khmylova,
São Petersburgo

Deixar feedback

Comunidade

Die Bremer Stadtmusikanten / Músicos da cidade de Bremen

(autores Irmãos Grimm)

É uma guerra einmal ein Mann, der hatte einen Esel, welcher schon lange Jahre unverdrossen die Säcke in die Mühle getragen hatte. Nun aber gengen die Kräfte des Esels zu Ende, então daß er zur Arbeit nicht mehr taugte. Dachte der Herr daran, ihn wegzugehen. Aber der Esel merkte, daß sein Herr etwas Böses im Sinn hatte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen. Dort, então meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden.

Se for uma guerra de guerra, há um Jagdhund em Wege liegen, der jämmerlich heulte. "Warum heulst du denn então, Packan?" fragte der Esel.

"Ach", sagte der Hund, "weil ich alt bin, jeden Tag schwächer werde und auch nicht mehr auf die Jagd kann, wollte mich mein Herr totschießen. Da hab ich Reißaus genommen. Aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?"

"Weißt du, was", sprach der Esel, "ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Komm mit mir und laß dich auch bei der Musik annehmen. Ich spiele die Laute, und du schlägst die Pauken." Der Hund war einverstanden, und sie gingen mitsammen weiter.

Es dauerte nicht lange, da sahen sie eine Katze am Wege sitzen, die machte ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. "Foi esse dir in die Quere gekommen, alter Bartputzer?" fragte der Esel.

"Bem, eu sou alt bin, meu Zähne stumpf werden e ich lieber hinter deles Ofen sitze und spinne, als nach Mäusen herumjage, hat mich meine Frau ersäufen wollen. Ich konnte mich zwar noch davonschleichen, aber nun ist guter Rat teuer. Wo soll ich jetzt hin?

"Geh mit uns nach Bremen! Du verstehst dich doch auf die Nachtmusik, da kannst du Stadtmusikant werden." Die Katze hielt das für gut und ging mit.

Se os três forem tão miteinander gingen, kamen sie an einem Hof ​​​​vorbei. Da saß der Haushahn auf dem Tor und schrie aus Leibeskräften. "Du schreist einem durch Mark und Bein", sprach der Esel, "foi você antes?"

"Die Hausfrau hat der Köchin befohlen, mir heute abend den Kopf abzusschlagen. Morgen, am Sonntag, haben sie Gäste, da wollen sie mich in der Suppe essen. Nun schrei ich aus vollem Hals, solang ich noch kann."

"Ei was" sagte der Esel, "zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du überall. Du hast eine gute Stimme, und wenn wir mitsammen musizieren, wird es gar herrlich klingen." Dem Hahn gefiel der Vorschlag, und sie gengen alle vier mitsammen fort.

Sie konnten aber die Stadt Bremen an einem Tag nicht nicht erreichen und kamen abends in einen Wald, wo sie übernachten wollten. Der Esel e der Hund legten sich unter einen großen Baum, die Katze kletterte auf einen Ast, und der Hahn flog bis in den Wipfel, wo es am sichersten für ihn war.

Ehe er einschlief, sah er sich noch einmal nach allen vier Windrichtungen um. Da bemerkte é um Lichtschein. Er sagte seinen Gefährten, daß in der Nähe ein Haus sein müsse, denn er sehe ein Licht. Der Esel antwortete: "Então wollen wir uns aufmachen und noch dobradiçahen, denn hier ist die Herberge schlecht." Der Hund meinte, ein paar Knochen und etwas Fleisch daran taten ihm auch gut.

Também machten sie sich auf den Weg nach der Gegend, wo das Licht war. Bald sahen sie es heller schimmern, und es wurde immer größer, bis sie vor ein hellerleuchtetes Räuberhaus kamen. Der Esel, als der größte, näherte sich dem Fenster und schaute hinein.

"Foi siehst du, Grauschimmel?" Fragte der Hahn.

"Eu estava vendo?" antworte der Esel. "Einen gedeckten Tisch mit schönem Essen und Trinken, und Räuber sitzen rundherum und lassen sich"s gutgehen!"

"Das wäre etwas für uns", sprach der Hahn.

Da überlegten die Tiere, wie sie es anfangen könnten, die Räuber hinauszujagen. Endlich fanden sie ein Mittel. Der Esel stellte sich mit den Vorderfüßen auf das Fenster, der Hund saltou auf des Esels Rücken, die Katze kletterte auf den Hund, und zuletzt flog der Hahn hinauf und setzte sich der Katze auf den Kopf. Als das geschehen war, fingen sie auf ein Zeichen an, ihre Musik zu machen: der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute, und der Hahn krähte. Darauf stürzten sie durch das Fenster in die Stube hinein, daß die Scheiben klirrten.

Die Räuber fuhren bei dem entsetzlichen Geschrei in die Höhe. Sie meinten, ein Gespenst käme herein, und flohen in größter Furcht in den Wald hinaus.

Nun setzten sie die vier Gesellen an den Tisch, und jeder aß nach Herzenslust von den Speisen, die ihm am besten schmeckten.

Se você for fertig waren, deixe-o cair na luz e faça um Schlafstätte nach seinem Geschmack. Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinter die Tür, die Katze auf den Herd bei der warmen Asche, und der Hahn flog auf das Dach hinauf. E bem, você pode ter um longo caminho, você vai ficar careca.

Als Mitternacht vorbei war und die Räuber von weitem sahen, daß kein Licht mehr im Haus brannte und alles ruhig schien, sprach der Hauptmann: "Wir hätten uns doch nicht sollen ins Bockshorn jagen lassen." Er schickte einen Räuber zurück, um nachzusehen, ob noch jemand im Hause wäre.

Der Räuber fand alles still. Er ging in die Küche und wollte ein Licht anzünden. Da sah er die feurigen Augen der Katze und meinte, es wären glühende Kohlen. Er hielt ein Schwefelhölzchen daran, daß es Feuer fangen sollte. Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht kratzte ihn aus Leibeskräften. Da erschrak é gewaltig und wollte zur Hintertür hinauslaufen. Aber der Hund, der da lag, surgiu auf e biß ihn ins Bein. Als der Räuber über den Hof am Misthaufen vorbeirannte, gab ihm der Esel noch einen tüchtigen Schlag mit dem Hinterfuß. Der Hahn aber, der von dem Lärm aus dem Schlaf geweckt worden war, rief vom Dache herunter: "Kikeriki!"

Da lief der Räuber, was er konnte, zu seinem Hauptmann zurück und sprach: "Ach, in dem Haus sitzt eine greuliche Hexe, die hat mich angehaucht und mir mit ihren langen Fingern das Gesicht zerkratzt. An der Tür steht ein Mann mit einem Messer , der hat mich ins Bein gestochen. Auf dem Hof ​​​​liegt ein schwarzes Ungetüm, das hat mit einem Holzprügel auf mich losgeschlagen. Und oben auf dem Dache, da sitzt der Richter, der rief: "Traga mir den Schelm ela!" Da machte ich, sim, ich fortkam."

Von nun an getrauten sich die Räuber nicht mehr in das Haus. Den vier Bremer Stadtmusikanten aber gefiel's darin so gut, daß sie nicht wieder hinaus wollten.

Você pode obter outras literaturas úteis diretamente da nossa.

Este roteiro do famoso conto de fadas dos Irmãos Grimm "Os Músicos da Cidade de Bremen" foi compilado para alunos do 2º ao 11º ano da escola nº 40 em Saransk e encenado como parte de um concurso de crítica municipal de grupos de teatro infantil em um lingua estrangeira. Na produção, junto com o conhecido conteúdo do conto de fadas, há muitas danças, canções e poemas. Juntamente com as crianças, criamos mise-en-scenes engraçadas, nas quais as crianças gostaram de trabalhar. Os participantes da performance costuraram seus próprios figurinos, criaram maquiagens, movimentos e gestos engraçados. Ensaiamos muito, queríamos muito que nossa apresentação fosse apreciada não só pelos professores e pais, mas também para levar um prêmio no concurso, que foi o que aconteceu no final.

Download:

Visualização:

Die Bremer Stadtmusikanten

1. Szene

(todos dançam a música "Kinderlied")

Apresentador 1 : Brüder Grimm...Wer kennt doch nicht diese Namen? Sie haben deutsche Volksmärchen gesammelt und bearbeitet. Darunter é também o Märchen “Die Bremer Stadtmusikanten”.

Apresentador 2 : Seit Jahr und Tag lebten in der Welt die dummen Könige, die schönen Prinzessinnen, die schrecklichen Räuber und die lustigen Troubadoure. Die Troubadoure sangen die Lieder, die das Volk sehr mochte.

Apresentador 1 : Wenig hat sich seit dieser Zeit geändert. Bis jetzt umgeben uns die dummen Könige, die schönen Prinzessinnen, die schrecklichen Räuber und die lustigen Troubadoure, die die lustigen Vorstellungen veranstalten, die das Volk sehr mag.

Apresentador 2: Aber das ist (gesto) schon die Ende dieses Märchens. Wir fangen ganz von vorn an!(todos fogem rapidamente)

2. Szene (moleiro, burro)

O burro carrega 2 sacos, o moleiro o segue.

Müller: Los! Komm auf! Eilig! .... Los! Hinauf! Alter faule Esel! Eu não fui mais feliz! Ich muß dir verkaufen! Ich muß ein neuer Esel kaufen!(em uma cadeira, come, adormece)

Esel ( joga sacolas, pega violão): Ich kriege nichts zu fressen mehr

e habe nur verdroßt

bose Herren viele schläge

e dazu noch keine Lohn.

Bin ich auch schon ziehmlich alt,

heut` noch laufe ich davon!...(pega a bolsa)

E dann ist die Lohn der Welt!(ele joga o saco no moleiro, ele acorda e corre atrás do burro com uma vassoura)

Malte! Alt! Não, tão idiota!(o burro coloca um saco na cabeça)

Qual é o melhor de você? Alt! Alt! Gleich komm zurück! Olá! Olá! Eu ersticke! eu ersticke!

(cai, o burro sai e o moleiro é arrastado para fora do palco pelos pés)

3. Szene (burro, pôster)

no cartaz: BREMEN

Die Stadt Bremen sucht Stadtmusikanten!(lê primeiro de trás para frente e depois vira)

Esel: Viva! Eu-um!Eu-um! Musizieren, marchieren,

In die große Stadt hinein

Em Brema! Então é leben lustig sein! I a! I a!

4. Szene (barulho fora do palco, aparece um cachorro coberto de salsichas que ele roubou)

Esel: Olá! Du, comunique-se com ela! Ich bin ein Esel! E você? Warum bist du so bose? Era

é dir passiert?

Hund: Como posso me divertir? Eu bin alt e não posso mehr zur Jagd gehen.

Mein Herr não vai mais mehr von mir wissen. Ich bin ihm davongelaufen.Foi soll ich

Machen? Wie soll ich mein Futter verdienen? Uau uau.

Esel : O que você estava fazendo? Eu tenho um plano. Seh, eu fui funden habe!(mostra pôster)

Komm mit mir nach Bremen e werde dort wie ich Stadtmusikant. Você é doch musical, iaaaaa?

Cão: Gewiss bin ich das! Uau uau! E eu posso jogar Löffel.(joga colheres)

Eu posso não cantar!

canção:

Ich bin von zuhause weggelaufen,
denn ich kann nun nicht mehr auf die Jagd.
Sie werden sich "ne and"re Hündin kaufen.
Ich arme Alte bin nicht mehr gefragt.

Kann não é mais schnell rennen,
não em den Fuchsbau kriechen,
das Wild nicht gut erkennen,
e também não há mais coragem.

Uah nah wau weh
Jetzt bin ich alt und grau.
Uah nah wau weh
Foi soll ich nur machen? Eu não tenho ideia!

Uah nah wau wau...
Jetzt bin ich alt und grau.
Uah uah wau weh
Foi soll ich nur machen?
Eu não tenho o ideal
Uah uah waii wau
Doch eins weiß ich genau!
Uah uah wau weh
Dass ich ganz bestimmt
não mais zurück nach Hause geh

Esel : Intestino. Last uns zusammen musizieren!(bate palmas)....

Lassen wir ein wenig ausruhen! Ich finde ein schattiges Plätzchen!(eles sentam no canto).

5. Szene (dona de casa com gato)

Wirtin: (ratos, alunos do ensino fundamental correm ao redor dela)Wieder diese Mäuschen! Überall nur Mäuschen! Sou Mehl, sou Zucker, em allen Tüten! Das ist furchtbar!

(um galo corre por perto): Ki-ke-ri-ki! Eu sou intestino! Ich will in die Suppe nicht! Eu vou leben!

Wirtin: Gehe mir aus dem Augen! Noch ein alter Faulenzer!

Katze: Katzen é sind klug,

inverno jeden Betrug,
Katzen sind schlau,
versteh"n alles genau,
Katzen haben Mut,
doch sie sind auf der Hut!
Droht Lebensgefahr
você não sabe mais o que fazer!

(toca flauta, dança)

(a dona de casa está brigando com os ratos, vários ratos olharam para o gato e ouviram. Eles se escondem da dona de casa atrás do gato)

Katze: (mostra amor pelos ratos) Habt ihr keine Angst! Ich kränke ihr nicht!

Wirtin: Foi soll ich denn tun? Meine Katze mag eben die Mäuse so gern! Ich muß neue Katze haben! E este... Klar! Ich werde sie ins Wasser!...(o gato ouve e foge)

Quem é minha Susi? Wo steckst (compartilhado) du wieder, meine Kätzchen? Bom, bom! Komm zu deinem Frauchen!

6. Szene (burro, cachorro no canto do palco, gato aparece, olhando em volta, com sanfona)

Esel (para o cachorro): Schau mal! O que é isso?

Cão: Guten Tag, Katze. Warum bist du so traurig? Foi dir passiert?

Katze: Como posso me sentir feliz? Eu bin alt e não posso mais fazer isso. Aber ich mag musizieren und tanzen!

(burro): Ha! Alt!

(cachorro): Ha, tanzen!

Katze: E a Frau wollte mich ersäufen. Ich bin ihr davongeaufen. Aber era soll ich jetzt tun? Wie soll ich mein Futter verdienen? Miau!

Esel : Nur nicht weinen. Você pode estar em Bremen na hora certa.

Hund: O que é musical?

Katze: Gewiss bin ich das! Miau. Será que você vai ouvir uma mentira do mundo?

Esel: Sim, mordaz.

Cão: Abergern.

Katze cantou:

Você tem um fundo de investimento que está em dir
Dich um sie zu kümmern
Wer weiß vielleicht schnurrt sie dafür
Sie kommt e sie geht
Quer immer sie vai
Você está rastejando em seu lago
de Weichem Flanell

Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie
Leise e fundo
Não, você vai dizer que não há nada
Doch du streichelst sie so germen

Das weiß sie ganz genau Miau! Gefällt das euch?

Cão: E ob!

Esel: E como!

Esel: Você pode tocar um instrumento musical?

Katze: Sim, eu posso jogar bem. (sons de flauta)

Hahn kommt: Ki-ke-ri-ki!

Esel: Guten Tag, Rotkopf. Como você está?

Hahn: Ich heiße Boris!

Hund: Warum schreist du denn, então?

Katze: E foi isso que passou?

Han: Du läufst weg, eu - auch! Meine letzte Stunde ist auch gekommen. Morgen abrirá redes Frauchen mich in der Suppe essen. Ki-ke-ri-ki!

Esel: Weißt du was, Rotkopf. Geh lieber mit uns nach Bremen.(mostrar pôster)

Hund: Du hast eine gute Stimme.

Katze: Se formos musizieren, então muss das wunderbar klingen!

Han: Não é? Mit Vergnügen. Eu também posso jogar Trommel(bate o tambor) und singen! (canção)

1. Morgens sechs Uhr in der Frühe
   hört man Heinrichs Tiere klagen,
   Bäurin Clara hat viel Mühe
   Heinrich aus dem Bett zu jagen.

Bäurin Clara hat es satt und
nimmt die rote Bimmelbahn
na grande cidade mais próxima
e kauft sich einen Hahn.

Doch Boris é um Gockelhahn,

Bauer Heinrich kommt zu spät,
bem Boris - nicht kräht!

Boris é um Gockelhahn,
der leider gar nicht krähen kann,
Bauer Heinrich kommt zu spät,
bem Boris - nicht kräht!

Cão: Momento mal. E wisst ihr, wir sollen auch gut tanzen.

Katze: Last uns ein bischen üben.

(Alle tanzen - música "Lonzo")

Der Esel spielte Schlagzeug
und der Müller wurde sauer
der Hund guerra Guitarrista
doch das vermieste ihm der Bauer.
Die Katze schlug den Bass
Fing keine Mäuse
nenhum Ratten
der Hahn cantou Rock'n Roll
anstatt die Hühner zu begatten.
Sie flogen alle "raus - nur -
estat sich ordentlich zu schämen
machten sie "ne Band auf
e marschierten Richtung Bremen
oh sim.
Die Bremer Stadtmusikanten
Esel - Katze - Hund und Hahn
morrer kamen
bem sie tiere guerra"n
beim Publikum auch tierisch an.
Die Bremer Stadtmusikanten
guerra"n vor allen damals schon
beruhmter como os Beatles
e mais forte dos Rolling Stones.

Hahn: Prima! Ausgezeichnet!

Katze: Wir sind richtige Musikanten!

Esel: Kommt doch schnell em Bremen.

(Alle Tiere verlassen die Szene).

8. Szene (floresta, cabana, um trovador amarrado está deitado no canto, ladrões jogam cartas na mesa, bebem cerveja)

Die Räuber sitzen am Tisch. Canção dos Ladrões.

Räuberhauptfrau:

Wir sind selvagem, wir sind gefährlich
denn wir rauben e wir klaun
von uns ist keiner ehrlich
denn das würd uns das Geschäft versaun

Lustig ist das Räuberleben
heja heja ho
E heute wollen wir einen haben
Heja heja ho!
Denn wir haben freira ein Haus
Da schmeißt uns keiner wieder raus!

Quem é minha cerveja? Aha, das ist mein Bier!

Räuber 1: Nein, das ist mein Bier.

Rauber 2: E das ist meine Pizza! Hm, lecker!(saboroso!)

Rauber 3: Gib mir ein Stück Pizza. Estou com tanta fome!

Räuberhauptfrau: Não, meu Lieben. Das ist mein Bier. E das ist meine Pizza. E eu bekommt nur Wasser!

Räuber 1, 2, 3, 4: Aber warum?

Räuberhauptfrau: Warum, warum. Weil ihr klein und dumm seid! Você vai ficar muito feliz?

Räuber 1: Aber gewiss! Sim, sim!

Räuber 4 2: Selbstverständlich!

Räuber 4 3: O que é isso?

Räuberhauptfrau: Härt zu! (sussurra, olhando para o Trovador)Está tudo claro? E nunca mais teremos música! Em Brema! Als Stadtmusikanten!

Trovador: Último mich frei! O que é isso? Dumme Rauber!

as crianças correm para o Trovador, assustam-no, depois correm para o júri com pistolas, assustam-nos:

Piff-paff e seu seid tot! Haben Sie Angst von mir? E todos os Spuren são

verwischt!

Eu sei! Ich mache euch kaputt!

Feuer! Hande hoch!

Räuberhauptfrau: Oh, meu Gott! Quem é eure gute Erziehung???

(Die Räuber tanzen, dann setzen sich an den Tisch, essen).

(dança do ladrão)

9. Szene (todos os “animais” entram e se escondem no canto do palco)

(Die Tiere kommen leise)

Han: Ki-ke-ri-ki, Freunde! Eu vejo a luz! Ein Haus muss in der Nähe sein!

Esel : Ein Haus? Das wäre schön! Ia-ia!

Cão: Ein Paar Knochen täten mir gut. Uau uau!

Katze: Miau, das wäre mir recht! Vielleicht finde ich dort etwas Milch.

Esel: Momento mal! Últimos durante o Fenster sehen.

Cão: Oh, ich sehe einen gedeckten Tisch mit gutem Essen und Trinken.

Katze: Aber die Räuber sitzen daran.

Han: Wir müssen einen Plan ersinnen, wie wir die Räuber fortjagen kӧnnen. Kommt zu mir. Eu tenho uma ideia. Last uns viel Lärm machen!

Esel: Ich werde wie ein Hahn schreien. Ki-ke-ri-ki! (baixo)

Cão: E eu – como um Esel. Ia-iaaaa.

Han: Die Katze wird wie ein Hund bellen.

Katze: Abgemacht. Uau uau. E você, Rotkopf?

Han: Ich werde wie eine Katze miauen. Miau! Miau! Eins, zwei, drei, los!

(as “feras” assustam os ladrões. Os ladrões fogem)

Räuberhauptfrau: Forte! Forte! Schnell! A-aaaa!!!

Esel: Viva!

Katze: Die Räuber sind weg! (notam o Trovador, desamarram-no, olham o cartaz, no cartaz tem uma foto do Trovador) Ah! Trovador! (olhe o pôster novamente)Wir gehen nach Bremen! Wir möchten Stadtmusikanten werden!

Trovador: Bravo! Eu freue mich! Gehen wir zusammen!

Cão: Aber ich bin so müde. Wollen wir Rest haben!

Han: Não, intestino. Ich lege mich hier neben die Tür.

Esel: Und ich - aqui.

(todos adormecem).

10. Szene

Räuberhauptfrau: A guerra foi denn das?

Räuber 2: Eu não sei.

Räuber 1: Ich weiß auch nicht!

Räuberhauptfrau : A guerra é terrível! Aber Angst hat große Augen. Vielleicht ist alles nicht so schlecht. Wir sollen noch einmal ins Haus gehen.

Rauber 2: Mutti, você é o tapferste!

Räuber 1: Die tapferste!

Räuber 3: Você deve dormir gehen!

Räuberhauptfrau: Warum eigentlich ich? Das ist ungerecht!

Räuber 4: Gehe sofort!

Räuber 1: Schnell!

Räuber 3: Schneller! Schneller!

Räuber 2: E você é forsichtig!

Räuberhauptfrau: Gehe du! Oder du! Oder du!

(Os ladrões se aproximam das “feras”)

Räuberhauptfrau: Wir sind jetzt sehr gut! Wir möchten auch nach Bremen gehen und Stadtmusikanten werden!

Alle: intestino de freira! O que não é?...

11. Szene (castelo do rei, rei, princesa, servos)

König: Freira, comece! (bate o ovo com uma colher grande de pau, o ovo é um balão grande, salga, come...)

(sons de valsa) A princesa está dançando uma valsa...

König: (graça)

Ah du, mein nettes Töchterchen!

Schaue an, wie dein Figur abgemagert ist,

Ich werde dich von den Sorgen umgeben...
Prinzessin: Eu não vou!!! (há 2 empregadas ao redor dela)

Dienstmädchen 1:

Dienstmädchen 2: Oh, meu Gott, você não vai! Você não vai!

(para o público)

Dienstmädchen: Você sabe o que é isso? Você não vai!

König: Dein Gesundheitszustand ist hysterisch,
Iss auf, bitte, mein Töchterchen, das dietéticas Ei! (o ovo é enorme)
Oder wenden wir un an einen Arzt?

Dienstmädchen: Sie will nichts!
König: Ah du, mein Töchterchen!
Bald werden hier die Ausländische Sänger.
Wähle jedweder - alles werde ich bezahlen.
Prinzessin: Eu não vou!!!

König: (seu humor mudou, agora ele está com raiva)Foi für ein ungehorsames Mädchen! Ich mache für dich alles: du kannst verschiedene Wissenschaften erlernen, Musik auch! Você pode jogar o Klavier, singen, tanzen. Aber du bist undenkbar! Du büffelst nur: "Ich will nichts! Ich will nichts!" Und du drohst mir, aus dem Palast wegzulaufen!

Princesa : Sim, eu vou me divertir, bem com esta bola, com a etiqueta königliche, com este livro longo e com seu estado de espírito maravilhoso. Ich bin diese Sache überdrüssig! Eu vou frei sein! Ich will reisen, ich will die Freunde selbst wählen und ich will machen, was mir gefällt.(canta uma música)

König: Foi für Kinder jetzt sind? (sons faixa de apoio do desenho animado "Bremen Town Musicians")

Es gibt auf ihnen keine Verwaltungen,

Wir verbrauchen unsere Gesundheit auf sie,

Aber sie möchten darauf nur pfeifen.

Das dich diese und jene! (fulano) aponta o dedo para a princesa

Möchtest aus dem Palast weglaufen,

Das dich diese und jene!

Hast den Vater verwirrt.

Die ausländischen Tänzer sind da! Wähle jedweder, ich bezahle!(sons de tango)

(todos os participantes aparecem)

König: Oh, meu Gott! Foi possível? Nós o fizemos?

(Cupido - com asas, nas mãos de uma flecha, atira uma flecha no Trovador, errou e acertou o rei)

Ich schoß daneben!

König: (avisa o Chefe)Oh, que bom, Frau! Eu verliebte mich!

Räuberhauptfrau: Wirklich? E você é um rei?(ela tirou a coroa da cabeça do rei) Dann bin ich einverstanden.

(O Cupido atira novamente uma flecha no Trovador, errou novamente: acertou-o no estômago, o Trovador moveu a flecha para o seu lugar, em seu coração, e foi dominado pelo amor pela princesa)

Trovador: Foi para Mädchen! Eu verliebte mich auch! Liebes Fräulein, gehe mit uns! Du wirst frei, wie wir, du kannst singen und tanzen, du wirst Licht und Freude den Menschen tragan!

Princesa: (olha para Atamansha) Ich bin auch einverstanden!

Katze: Miau! Wir haben heute zwei Liebespaaren!

(Soprando Trovadores e Princesas)

Apresentador 1: Immer lebten in der Welt, wie auch jetzt, die dummen Könige, die schönen Prinzessinnen, die schrecklichen Räuber und die lustigen Troubadoure. Sie lebten, sich quälten, kämpften, litten, aber immer, in allen Zeiten, besiegte die wahrhafte, echte Liebe!
(música final)

Allerbeste Freude unter andern

1. Allerbeste Freude unter andern

Ist mit Freunden durch die Welt zu vaguen.

Schwierigkeiten schrecken nicht die Freunde,

Uns bereitet jede Reisefreunde! (2 meses)

la-la-la........je-je

2. Unsere Berufung ist zu singen

E a Menschen Fröhlichkeit zu trazen.

Glanz und Reichtum goldener Palaste

Werden für uns Freiheit nie ersetzen! (2 meses)

la-la-la........je-je

3. Unser Teppich é o verde verde,

Unsre Wände sind die Kiefer-Riesen.

Unser Dach é Himmel, então é eben.

Unser Glück ist immer so zu leben! (2 meses)

la-la-la........je-je

,faixa Alexander Ivanovich Vvedensky

Os músicos da cidade de Bremen

Há muitos anos vivia um moleiro. E o moleiro tinha um burro - um burro bom, esperto e forte. O burro trabalhou muito tempo no moinho, carregando sacos de farinha nas costas, e finalmente envelheceu.

O dono viu que o burro estava fraco e não estava mais apto para trabalhar - e o expulsou de casa.

O burro se assustou: “Para onde irei, para onde irei? Fiquei velho e fraco."

E então pensei: “Vou para Bremen e me tornarei músico de rua lá”.

Então eu fiz. Fui para a cidade de Bremen.

Um burro caminha pela estrada e grita como um burro. E de repente ele vê um cão de caça caído na estrada, com a língua para fora e respirando pesadamente.

Por que você está tão sem fôlego, cachorro? - pergunta o burro. - O que aconteceu com você?

“Estou cansado”, diz o cachorro, “correi muito tempo, então estou sem fôlego”.

Por que você estava correndo daquele jeito, cachorro? - pergunta o burro.

Ah, burro, diz o cachorro, tenha piedade de mim! Morei com um caçador, vivi muito tempo. Corri pelos campos e pântanos em busca de caça para ele, mas agora estou velho, não estou mais apto para caçar e meu mestre decidiu me matar. Então fugi dele, mas não sei o que fazer a seguir.

“Venha comigo para a cidade de Bremen”, responde o burro, “vamos nos tornar músicos de rua lá”. Você late alto, você tem uma boa voz. Você cantará e tocará tambor, e eu cantarei e tocarei violão.

Bem, diz o cachorro, vamos embora.

Eles foram juntos.

O burro anda e grita como um burro, o cachorro anda e late como um cachorro.

Eles caminharam e caminharam e de repente viram: um gato sentado na estrada, triste e triste.

Porque você está tão triste? - pergunta o cachorro.

Ah, diz o gato, tenha piedade de mim, burro e cachorro! Morei com minha senhoria, vivi muito tempo, peguei ratos e camundongos. Mas agora estou velho e meus dentes estão cegos. A senhoria vê: não consigo mais pegar ratos - e planeja me afogar no rio. Eu fugi de casa. Não sei o que fazer a seguir, como me alimentar.

O burro lhe responde:

Venha conosco, gato, para a cidade de Bremen, vamos virar músicos de rua lá. Você tem uma voz boa, você vai cantar e tocar violino, o cachorro vai cantar e bater tambor, e eu vou cantar e tocar violão.

Bem, diz o gato, vamos embora.

Eles foram juntos.

O burro anda e grita como um burro, o cachorro anda e late como um cachorro, o gato anda e mia como um gato.

Eles caminharam e caminharam. Eles passam por um quintal e veem: um galo sentado no portão e gritando a plenos pulmões: “Ku-ka-re-ku”.

O que você está, galo, cantando? - pergunta o burro.

O que aconteceu com você? - pergunta o cachorro.

Talvez alguém tenha ofendido você? - pergunta o gato.

Ah, diz o galo, tenha piedade de mim, burro, cachorro e gato! Amanhã os convidados virão aos meus proprietários. Então meus donos vão me massacrar e fazer de mim uma sopa. O que devo fazer?

O burro lhe responde:

Venha conosco, galo, para a cidade de Bremen e torne-se músico de rua por lá. Você tem uma boa voz, você vai cantar e tocar balalaica, o gato vai cantar e tocar violino, o cachorro vai cantar e bater tambor, e eu vou cantar e tocar violão.

Bem, diz o galo, vamos embora. Eles foram juntos.

O burro anda e grita como um burro, o cachorro anda e late como um cachorro, o gato anda e mia como um gato, o galo anda e canta.

Eles caminharam e caminharam, e então a noite chegou. O burro e o cachorro deitaram-se debaixo de um grande carvalho, o gato sentou-se em um galho e o galo voou até o topo da árvore e começou a olhar em volta de lá.

Olhei, olhei e vi: uma luz brilhava não muito longe.

A luz está brilhando! - o galo canta.

Burro diz:

Precisamos descobrir que tipo de luz é essa. Talvez haja uma casa por perto.

O cachorro diz:

Talvez haja carne nesta casa. Eu comeria.

Gato diz:

Talvez haja leite nesta casa. Eu gostaria de beber.

E o galo diz:

Talvez haja milho nesta casa. Eu teria mordido.

Eles se levantaram e foram até a luz.

Eles saíram para uma clareira, e na clareira havia uma casa, e a janela dela brilhava.

O burro se aproximou da casa e olhou pela janela.

O que você vê aí, burro? - pergunta o galo.

“Entendo”, responde o burro, “os ladrões estão sentados à mesa, comendo e bebendo”.

Ah, como estou com fome! - disse o cachorro.

Ah, como estou com sede! - disse o gato.

Como podemos expulsar os ladrões de casa? - disse o galo.

Eles pensaram e pensaram e tiveram uma ideia.

O burro colocou silenciosamente as patas dianteiras no parapeito da janela, o cachorro subiu nas costas do burro, o gato pulou nas costas do cachorro e o galo voou na cabeça do gato.

E então eles gritaram imediatamente:

O burro - como um burro, o cachorro - como um cachorro, o gato - como um gato, e o galo cantou.

Eles gritaram e explodiram pela janela da sala.

Os ladrões se assustaram e correram para a floresta.

E o burro, o cachorro, o gato e o galo sentaram-se em volta da mesa e começaram a comer.

Eles comeram, comeram, beberam, beberam - comeram, embebedaram-se e foram para a cama.

O burro esticou-se no feno do quintal, o cachorro deitou-se em frente à porta, o gato enrolou-se no fogão quente e o galo voou até o portão.

Eles apagaram o fogo da casa e adormeceram.

E os ladrões sentam-se na floresta e olham para sua casa do matagal.

Eles veem: o fogo da janela se apagou, escureceu.

E enviaram um ladrão para ver o que estava acontecendo na casa. Talvez eles não devessem ter ficado tão assustados.

O ladrão se aproximou da casa, abriu a porta e foi até a cozinha. Vejam só, duas luzes estão acesas no fogão.

“Provavelmente carvão”, pensou o ladrão. “Agora vou acender uma tocha.”

Ele cutucou a luz com uma lasca e era um olho de gato.

O gato ficou bravo, deu um pulo, bufou, e como agarrou o ladrão com a pata, e como ele sibilou!

O ladrão está na porta. E então o cachorro o agarrou pela perna.

O ladrão está no quintal. E então o burro o chutou com o casco.

O ladrão está no portão. E o galo canta desde o portão:

Ku-ka-re-ku!

O ladrão correu o mais rápido que pôde para a floresta. Ele correu para seus companheiros e disse:

Dificuldade! Gigantes assustadores se instalaram em nossa casa. Um agarrou meu rosto com seus longos dedos, outro cortou minha perna com uma faca, o terceiro me bateu nas costas com uma clava e o quarto gritou atrás de mim: “Pare o ladrão!”

“Oh”, disseram os ladrões, “precisamos sair daqui o mais rápido possível!”

E os ladrões deixaram esta floresta para sempre.

E os músicos do Bremen - um burro, um cachorro, um gato e um galo - ficaram morando em sua casa e morando.