O gato do Dalai Lama leu. “Gato do Dalai Lama. O resgate milagroso e o destino incrível de um gato de rua das favelas de Nova Delhi" David Michie. David MichieO gato do Dalai Lama. O resgate milagroso e o destino incrível de um gato de rua das favelas de Nova Delhi

Página atual: 1 (o livro tem 12 páginas no total) [passagem de leitura disponível: 8 páginas]

David Michie
O gato do Dalai Lama. O resgate milagroso e o destino surpreendente de um gato de rua das favelas de Nova Delhi

* * *

Dedicado à abençoada memória de nosso pequeno Rinpoche, Princesa do Trono Safira Wusik.
Ela nos trouxe alegria e nós a amávamos.
Que este livro seja uma homenagem de memória e respeito a ela e a todos os seres vivos que tão rápida e facilmente alcançam a iluminação absoluta.
Que todos encontrem a felicidade
E os verdadeiros motivos da felicidade.
Que todos estejam livres do sofrimento
E as verdadeiras causas do sofrimento.
Que todos eles nunca percam a felicidade que vem
Da ausência de sofrimento e encontrando grande alegria
Nirvana e libertação.
Que todos os seres vivam em paz e tranquilidade,
Tendo se livrado dos apegos e da rejeição -
E libertado da indiferença.

Prólogo

Essa ideia me ocorreu em uma manhã ensolarada no Himalaia. Eu estava deitado no meu lugar habitual - no parapeito da janela do primeiro andar. Localização ideal: máxima visibilidade com mínimo esforço! Sua Santidade estava dando uma audiência pessoal.

Sou demasiado modesto para lhe dizer o nome da pessoa com quem Sua Santidade falou. Deixe-me apenas dizer que foi uma atriz muito famosa de Hollywood... você sabe, real uma loira que faz trabalhos de caridade, ajuda crianças e é famosa por seu amor por burros. sim, foi ela!

Ao se preparar para sair, ela olhou pela janela, que oferecia uma vista deslumbrante das montanhas cobertas de neve, e me notou pela primeira vez.

- Ah, que beleza! – Ela veio coçar meu pescoço. Aceitei favoravelmente esse sinal de atenção - bocejei amplamente e estendi elegantemente as patas dianteiras.

– Eu não sabia que você tinha um gato! – exclamou a atriz.

É incrível quantas pessoas dizem essas palavras - embora nem todos o façam tão abertamente quanto a espantada mulher americana. Por que não deveria Sua Santidade e Não ter um gato - se nosso relacionamento pode ser descrito pelo termo “ter um gato”?

Além disso, qualquer pessoa com certo grau de observação certamente teria notado a presença de um gato na vida de Sua Santidade pelos pelos e pelos que permaneceram em suas roupas após nossa comunicação. Se você chegar perto do Dalai Lama e ver seu manto, quase certamente notará leves fios de penugem branca. E isso prova que, morando sozinho, ele deixa entrar em seu círculo íntimo um gato de origem impecável, embora não comprovada por pedigree.

É por isso que os corgis da Rainha da Inglaterra reagiram tão nervosamente ao aparecimento de Sua Santidade no Palácio de Buckingham - é surpreendente que a mídia mundial não tenha prestado atenção a isso.

Mas eu discordo.

Coçando o pescoço, a atriz americana perguntou:

- Ela tem um nome?

- Certamente! – Sua Santidade sorriu misteriosamente. – Ela tem muitos nomes.

O Dalai Lama falou a verdade honesta. Tenho muitos nomes - como qualquer gato doméstico. Alguns soam com frequência, outros com menos frequência. Um deles me preocupa menos do que todos os outros. Os assessores de Sua Santidade consideram que é o meu nome oficial, mas o Dalai Lama nunca o usa – pelo menos não a versão completa. E não vou revelar esse nome enquanto estiver vivo. Certamente não neste livro.

Bem… exatamente não neste capítulo.

Foi assim que surgiu esta ideia.

Depois deste encontro, observei Sua Santidade trabalhar no seu novo livro: ele passava longas horas à mesa para garantir que as suas palavras fossem compreendidas corretamente. Ele gastou muito tempo e esforço para garantir que cada palavra que escreveu fosse preenchida com o significado mais profundo e servisse à humanidade. Cada vez mais comecei a pensar que era hora de escrever meu próprio livro - um livro no qual eu pudesse transmitir a sabedoria que aprendi sentado não apenas aos pés do Dalai Lama, mas também em seus joelhos. Este livro poderia contar minha própria história - outra história de ascensão da miséria à riqueza, da favela ao templo. Eu poderia falar sobre como fui resgatado de um destino pior do que qualquer um poderia imaginar e como me tornei companheiro constante de um homem que foi um dos maiores líderes espirituais do planeta, ganhador do Prêmio Nobel da Paz e um verdadeiro mestre com um abridor de latas.

Ao anoitecer, sentindo que Sua Santidade passou muitas horas à mesa, pulo do parapeito da janela, vou em direção a ele e começo a esfregar minhas laterais peludas em suas pernas. Se não consigo atrair a atenção, enterro meus dentes de maneira educada, mas firme, em seu tornozelo macio. E meu objetivo foi alcançado!

O Dalai Lama empurra a cadeira para trás com um suspiro, pega-me nos braços e dirige-se para a janela. Ele olha diretamente nos meus grandes olhos azuis com um amor tão ilimitado que instantaneamente sinto uma sensação de felicidade inexprimível.

“Meu pequeno bodhikatva” é como ele às vezes me chama, uma brincadeira com a palavra “bodhisattva”, que em sânscrito significa um ser iluminado.

Admiramos juntos a vista deslumbrante do Vale Kangra. A brisa noturna traz-nos aromas de agulhas de pinheiro, carvalho do Himalaia e rododendro. Uma atmosfera quase mágica nos envolve. No caloroso abraço do Dalai Lama, todas as diferenças se dissolvem - entre o observador e o observado, entre o gato e o lama, entre o silêncio do crepúsculo e o meu ronronar gutural.

E nesses momentos sinto a mais profunda gratidão por ter tido a oportunidade de me tornar o gato do Dalai Lama.

Capítulo primeiro

Por um acontecimento que mudou toda a minha vida desde muito cedo, tenho que agradecer – você não vai acreditar! - um touro defecando! Sem ele, meu caro leitor, você nunca teria tido a oportunidade de adquirir este livro.

Imagine um dia típico em Nova Delhi durante a estação das monções. O Dalai Lama estava voltando para casa do aeroporto Indira Gandhi - ele tinha acabado de chegar dos Estados Unidos. Seu carro estava circulando pela periferia da cidade. Mas então tivemos que parar: um touro saiu lentamente para o meio da estrada e com a mesma lentidão depositou uma pilha enorme.

Há um engarrafamento. Sua Santidade olhou calmamente pela janela, esperando o carro seguir em frente. E então sua atenção foi atraída para o drama que se desenrolava na beira da estrada.

Duas crianças de rua esfarrapadas corriam entre pedestres e ciclistas apressados em seus negócios, vendedores ambulantes e mendigos. Pela manhã, entre sacos de lixo e lixeiras, encontraram uma ninhada de gatinhos. Depois de examinar cuidadosamente o saque, eles perceberam que tinham algo valioso em mãos. Os gatinhos revelaram-se uma raça incomum de gatos de rua. Os meninos encontraram gatinhos de raça pura que obviamente poderiam ser vendidos. Eles não estavam familiarizados com a raça do Himalaia, mas a bela cor, os olhos safira e o pelo macio indicavam que esses bebês poderiam render um dinheiro decente.

As crianças de rua tiraram impiedosamente a mim e aos meus irmãos e irmãs do ninho aconchegante que nossa mãe havia feito e me arrastaram para a rua assustadora e barulhenta. Minhas duas irmãs mais velhas, maiores e mais inteligentes do que todas nós, foram imediatamente trocadas por rúpias. Os meninos ficaram tão encantados que me jogaram na calçada, onde só milagrosamente consegui evitar a morte sob as rodas de uma scooter.

Vender os dois gatinhos menores e mais magros foi mais difícil. Durante várias horas, os meninos correram pelas ruas, exibindo-nos aos motoristas e passageiros dos carros que passavam. Eu era muito jovem para ser tirado da minha mãe. Meu pequeno corpo está cansado de lutar. Eu precisava de leite. Todos os meus ossos doeram depois da queda. Quase perdi a consciência quando os meninos de rua conseguiram chamar a atenção de um transeunte idoso que queria comprar um gatinho para a neta.

Os meninos soltaram dois gatinhos no chão e o homem se agachou e começou a nos examinar. Meu irmão mais velho rastejou pelo lado empoeirado da estrada, miando lamentavelmente de fome. Quando eles me sacudiram pela nuca para começar a me mover, eu só tive força suficiente para um único passo trêmulo. Depois disso, desabei na lama.

Isto é exatamente o que Sua Santidade viu.

E o que aconteceu a seguir.

Os meninos concordaram em um preço. O velho desdentado levou meu irmão. E rolei na lama enquanto as crianças de rua discutiam sobre o que fazer comigo. Um deles me segurou com o pé. No final, eles decidiram que não poderiam me vender, encontraram uma página de esportes do Times of India de uma semana atrás em uma lata de lixo próxima, embrulharam-me como um pedaço de carne podre e estavam prestes a me jogar fora.

Comecei a engasgar com o pacote. Cada respiração me foi dada com grande dificuldade. Eu já estava exausto de cansaço e fome. Senti que a chama da vida em meu corpo enfraquecia a cada minuto. Nestes momentos finais de desespero, a morte parecia inevitável.

E então Sua Santidade mandou seu assistente para a rua. O assistente do Dalai Lama acaba de sair de um avião vindo da América. Ele tinha duas notas de um dólar no bolso. Ele as entregou aos meninos, e eles pegaram o dinheiro e fugiram o mais rápido que puderam, porque essas duas notas poderiam se transformar em uma quantia decente de rúpias.

Fui resgatado das garras mortais de uma página de jornal esportivo (a manchete dizia: “Bangalore esmaga Rajastão em partida de críquete”). E agora eu estava sentado confortavelmente no banco de trás do carro do Dalai Lama. No caminho, o Dalai Lama disse ao seu assistente para comprar leite de um vendedor ambulante e eles me alimentaram. Assim Sua Santidade restaurou a vida ao meu corpo flácido.

Não me lembro de nada disso, mas a história da minha salvação foi lembrada tantas vezes que aprendi de cor. Tudo que me lembro é que acordei em um lugar cheio de um calor tão infinito que, pela primeira vez desde que fui retirado do ninho naquela manhã, senti que tudo ficaria bem comigo. Procurando por quem me fornecia comida e calor, olhei diretamente nos olhos do Dalai Lama.

Como descrever o momento em que conheceu Sua Santidade?

Foi um pensamento e um sentimento - uma compreensão profunda e calorosa de que tudo ficaria bem.

Como percebi mais tarde, esta foi a primeira compreensão na minha vida de que minha verdadeira natureza é amor e compaixão ilimitados. Esses sentimentos sempre vivem na alma de qualquer ser, mas o Dalai Lama os vê e os reflete naquele que está ao seu lado. Ele percebe a natureza budista do homem, e esta revelação surpreendente muitas vezes leva as pessoas às lágrimas.

Enrolado num pano macio cor de vinho, deitei-me numa cadeira no escritório de Sua Santidade. Então percebi outro fato – que é de suma importância para todos os gatos: me encontrei na casa de uma pessoa que adora gatos.

Eu senti isso de forma muito aguda. Mas também senti uma presença menos agradável à mesa de centro. Retornando a Dharamsala, Sua Santidade continuou seu trabalho de acordo com seu cronograma. Há muito tempo ele havia prometido dar uma entrevista a um professor de história que viera da Inglaterra. Não sei dizer quem era exatamente esse professor, só lembro que ele se formou em uma das duas mais famosas universidades inglesas da Ivy League.

O professor estava trabalhando num livro sobre a história da Índia e do Tibete. Ele claramente não gostou da ideia do Dalai Lama compartilhar sua atenção com outra pessoa.

- Gato de rua? - exclamou ele quando Sua Santidade lhe explicou em poucas palavras porque eu estava entre eles.

“Sim”, confirmou o Dalai Lama. Ele estava claramente respondendo não às palavras do convidado, mas ao tom com que essas palavras foram ditas. Sorrindo educadamente para o professor, o Dalai Lama falou naquele tom de barítono profundo e caloroso que estava destinado a se tornar familiar para mim: “Sabe, professor, esse gatinho perdido tem algo em comum com você”.

“Não consigo nem imaginar”, respondeu o professor friamente.

“Para você, a coisa mais importante do mundo é a sua vida”, disse Sua Santidade. “Este gatinho pensa exatamente da mesma maneira.”

Houve silêncio. Era óbvio que, apesar de toda a sua erudição, o professor nunca havia pensado nessa ideia incrível.

– Você não acha que a vida humana e a vida animal são igualmente valiosas? – ele perguntou incrédulo.

“É claro que as pessoas têm um potencial muito maior”, respondeu Sua Santidade. “Mas todos nós queremos viver mais do que qualquer outra coisa e nos apegarmos igualmente a esta experiência de consciência. EM esse No respeito, pessoas e animais são absolutamente iguais.

“Bem, talvez alguns mamíferos mais complexos...” O professor claramente achou difícil aceitar tal ideia. – Mas nem todos os animais! Por exemplo, baratas!

“E baratas também”, continuou Sua Santidade, nem um pouco envergonhado. – Todos os seres que possuem consciência.

– Mas as baratas carregam sujeira e doenças! Nós deve destrua-os!

Sua Santidade levantou-se, foi até a mesa e pegou uma grande caixa de fósforos.

“Esta é a nossa armadilha para baratas”, explicou ele, sorrindo como sempre. “Acho que é muito melhor do que qualquer spray.” Você Você não gostaria que alguém o perseguisse com um enorme cilindro de gás venenoso.

O professor concordou com essa sabedoria óbvia, mas incomum, sem dizer nada em resposta.

“Para todos os que têm consciência”, o Dalai Lama voltou à sua cadeira, “a sua vida é preciosa”. Portanto, devemos fazer todos os esforços para proteger todos os seres pensantes. Devemos reconhecer que temos dois desejos básicos comuns: o desejo de desfrutar a felicidade e o desejo de evitar o sofrimento.

Ouvi estas palavras do Dalai Lama com frequência. Ele as repetia de maneira diferente, mas a cada vez falava com incrível clareza e poder, como se as estivesse dizendo pela primeira vez.

– Esses desejos são comuns a todos. Além disso, também buscamos a felicidade e tentamos evitar o desconforto exatamente da mesma maneira. Quem entre nós não gosta de uma refeição suntuosa? Quem não gostaria de passar a noite em uma cama aconchegante e confortável? Escritor, monge – e gato de rua – nisso somos todos iguais.

O professor sentado em frente ao Dalai Lama remexeu-se na cadeira.

“E acima de tudo”, disse o Dalai Lama, inclinando-se para mim e acariciando-me com o dedo indicador, “todos nós queremos ser amados”.

Quando o professor saiu, ele tinha muito em que pensar - e não apenas sobre as opiniões do Dalai Lama sobre a história da Índia e do Tibete, que seu gravador de voz gravou. O pensamento de Sua Santidade não foi simples. Ela contradisse pontos de vista estabelecidos. Mas não foi fácil refutá-lo... como veremos em breve.

Nos dias seguintes, rapidamente me acostumei com o novo local. Sua Santidade fez para mim um ninho aconchegante com seu velho manto de lã. Todos os dias o sol nascia e enchia o quarto do Dalai Lama com uma luz quente. Sua Santidade e seus dois assistentes me alimentaram com leite morno com incrível ternura até que eu estivesse forte o suficiente para comer outros alimentos.

Comecei a caminhar - primeiro pelos quartos do Dalai Lama, depois comecei a entrar no escritório onde trabalhavam dois de seus assistentes. Perto da porta estava sentado um monge jovem e bem alimentado, com rosto sorridente e mãos macias. Seu nome era Chogyal e ele auxiliava Sua Santidade nos assuntos monásticos. Em frente a ele estava Tenzin, mais alto e mais maduro. Ele sempre usava um terno elegante e suas mãos cheiravam a sabonete carbólico. Tenzin era um diplomata profissional - adido cultural. Ele aconselhou o Dalai Lama em questões seculares.

Quando entrei furtivamente em um canto do escritório deles, eles imediatamente ficaram em silêncio.

- Quem é? – Tenqing perguntou surpreso.

Chogyal me levantou com um sorriso e me sentou em sua mesa. Imediatamente olhei para a tampa azul brilhante de sua caneta.

“O Dalai Lama salvou este gato enquanto passava por Delhi”, disse Chogyal e contou ao amigo a história do meu resgate. E nessa hora eu estava dirigindo o boné com entusiasmo pela mesa.

- Por que ela anda tão estranhamente? – Tenqing perguntou.

“Ela provavelmente machucou as costas durante a queda.”

“Não”, respondeu Chogyal. Ele e eu começamos uma luta emocionante pela tampa de plástico azul.

- Temos que dar um nome a ela! - ele exclamou. A complexidade da tarefa o atraiu claramente. - Nome correto. Você acha que o nome deveria ser tibetano ou inglês?

(No Budismo, quando uma pessoa se torna monge, ela recebe um novo nome correspondente à sua nova posição.)

Chögyal sugeriu vários nomes, mas Tenzin disse:

– É melhor não forçar as coisas. Tenho certeza que quando a conhecermos melhor, o nome surgirá naturalmente.

As palavras de Tenzin, como sempre, revelaram-se sábias e proféticas - infelizmente para mim. Mudando a tampa sobre a mesa, aproximei-me de Tencin. Ele me agarrou pela minha pequena barriga fofa e me colocou no tapete.

“É melhor você ficar aqui”, disse ele. – Esta é uma carta de Sua Santidade ao Papa. As pegadas não vão decorá-lo!

Chogyal riu:

– Assinado pelo gato de Sua Santidade!

“KES”, Tenzin atendeu. Na correspondência oficial, Sua Santidade o Dalai Lama era frequentemente referido pelo nome abreviado OHHDL. “É assim que vamos chamá-la até encontrarmos um nome adequado para ela.”

Atrás do escritório dos assistentes do Dalai Lama havia um corredor que dava acesso a outros escritórios e uma porta sempre cuidadosamente trancada. Pelas conversas dos assistentes, eu sabia que a porta dava para muitos lugares interessantes - Para Baixo, Para Fora, para o Templo e até para o Exterior. Todos os convidados de Sua Santidade entraram e saíram por esta porta. Isso levou a um enorme mundo novo. Mas então eu era apenas um gatinho e estava muito feliz com o mundo em que estava.

Passei meus primeiros dias nesta Terra em um canto apertado e não entendia nada da vida humana. Eu não tinha ideia de quão incomuns eram as circunstâncias em que me encontrava. Quando Sua Santidade se levantou às três da manhã para cinco horas de meditação, eu o segui e me enrolei ao lado dele. Fui nutrido por sua energia e calor. Achei que todas as pessoas começavam todos os dias com meditação.

Sempre que vinham convidados a Sua Santidade, via que sempre lhe entregavam um lenço branco, kata, e ele devolve a eles com uma bênção. Presumi que era assim que as pessoas cumprimentavam os convidados. Entendi que muitos dos que vieram a Sua Santidade percorreram um longo caminho - e isso também me pareceu completamente normal.

E então, um dia, Chogyal me pegou e fez cócegas em meu pescoço.

– Quem você acha que são todas essas pessoas? ele perguntou, percebendo que eu estava olhando para as muitas fotografias emolduradas penduradas na parede do escritório dos assistentes do Dalai Lama. Apontando para as fotos, ele disse: “Estes são os últimos oito presidentes dos Estados Unidos”. Você sabe, Sua Santidade é uma pessoa muito especial.

Eu sabia disso porque o Dalai Lama sempre verificava a temperatura do leite antes de me dar. O leite tinha que estar morno, mas não muito quente.

“Ele é um dos maiores líderes espirituais do mundo”, continuou Chogyal. “Acreditamos que ele é um Buda vivo.” Você deve ter uma conexão cármica muito próxima com ele. Seria interessante saber o que conectou você.

Poucos dias depois, cheguei ao corredor, cheguei a uma pequena cozinha e a uma sala onde os assistentes do Dalai Lama descansavam, almoçavam e tomavam chá. Vários monges estavam sentados no sofá. Assistiram a um programa dedicado à recente visita de Sua Santidade aos EUA. Todos já sabiam quem eu era - tornei-me uma verdadeira mascote da residência do Dalai Lama. Pulando no colo de um monge, deixei que ele me acariciasse e comecei a assistir TV com todos os outros.

No começo só vi uma multidão enorme de gente. Havia um pequeno ponto vermelho no centro. Mas ouvi a voz de Sua Santidade com bastante clareza. O programa continuou e percebi que aquele ponto vermelho era Sua Santidade – ele estava falando em um enorme estádio esportivo coberto. O mesmo se repetiu em todas as cidades – de Nova Iorque a São Francisco – onde o Dalai Lama visitou. O comentarista disse que as enormes multidões que se reuniram em todas as cidades mostraram que o Dalai Lama era muito mais popular do que muitas estrelas do rock.

Aos poucos comecei a entender que pessoa notável é o Dalai Lama e o quanto a sociedade o valoriza. E como Chogyal disse que ele e eu temos uma “conexão cármica muito próxima”, em algum momento acreditei que eu também era um gato especial. Afinal, foi Sua Santidade quem me salvou nas favelas de Nova Deli. Talvez ele tenha reconhecido uma alma gêmea em mim? Talvez nossas almas estejam sintonizadas na mesma onda espiritual? Quando ouvi Sua Santidade falar aos seus convidados sobre a importância da bondade amorosa, imediatamente comecei a ronronar, confirmando a veracidade destas palavras. Eu pensei exatamente a mesma coisa. Ao abrir mais uma lata de comida de gato, ficou tão claro para mim quanto para ele que todos os seres sencientes desejam satisfazer as mesmas necessidades básicas. E quando, depois do jantar, ele acariciou minha barriga cheia, ficou claro que ele estava absolutamente certo: todos nós queremos ser amados igualmente.

Naquela época, começaram as discussões sobre o que fazer quando Sua Santidade fizesse uma viagem de três semanas à Austrália e à Nova Zelândia. Minha agenda de viagens estava muito ocupada e tive que decidir: deveria ficar na residência do Dalai Lama ou seria melhor encontrar um novo lar para mim?

Casa nova? Que ideia maluca?! Eu era KES e consegui defender o meu lugar na comitiva do Dalai Lama. Eu não iria morar com ninguém além dele. Aprendi a apreciar os acontecimentos mais comuns da minha vida quotidiana - a oportunidade de sentar-me no parapeito da janela enquanto Sua Santidade falava com os convidados, de comer a comida maravilhosa que ele e os seus assistentes me serviam numa bandeja de prata, de ouvir a tarde concertos com Tenzin.

Embora o adido cultural de Sua Santidade fosse natural do Tibete, ele se formou na Universidade de Oxford, na Inglaterra. Entrou lá com apenas vinte anos e se apaixonou por tudo o que é europeu. Todos os dias depois do almoço, se não houvesse assuntos urgentes, Tenqing levantava-se da mesa, pegava uma caixinha de plástico com o almoço preparado pela esposa e descia o corredor até o pronto-socorro. O quarto raramente era usado para o fim a que se destinava, mas tinha uma cama estreita, um kit de primeiros socorros, uma poltrona e Tenqing instalou aqui um pequeno sistema de áudio. Um dia, por curiosidade, o segui e o vi sentar em uma cadeira e apertar um botão no painel de controle do sistema. E de repente a sala se encheu de música. Tenzin fechou os olhos, recostou-se na cadeira e um sorriso apareceu em seus lábios.

Quando a curta peça para piano terminou, ele me explicou:

– Este é Bach, Prelúdio em Si maior, KES.

E pareceu-me que ele nem percebeu que eu estava sentado ao lado dele!

- Ótimo, não é? Esta é uma das minhas peças favoritas. Tudo é tão simples - uma linha melódica, sem harmonia - mas que profundidade de experiência!

Esta foi minha primeira lição de música e cultura ocidental com Tenzin. Isso acontecia quase todos os dias. Ele sinceramente se alegrou com a minha presença - afinal, ele poderia compartilhar comigo seu deleite em uma ária de ópera ou em um quarteto de cordas, e às vezes em uma apresentação dramática dedicada a algum acontecimento histórico.

Enquanto ele comia o que trazia em sua caixa plástica, eu me enrolei no sofá - quando estávamos sozinhos, ele me permitia muita liberdade. Assim, hora após hora, conheci a música e a cultura ocidental - e comecei a gostar.

E então algo inesperado aconteceu. Sua Santidade foi ao templo e a porta permaneceu aberta. Naquela época, eu já havia me tornado um adolescente curioso e não queria passar todos os dias debaixo de um casaco aconchegante. Enquanto vagava pelo corredor em busca de diversão, vi uma porta aberta e percebi que precisava passar por ela para ver o que estava escondido atrás dela. No fundo. Fora. Fora do país.

De alguma forma consegui subir dois lances de escada. Que bom que as escadas estavam cobertas de carpete, no meio do caminho caí e voei de ponta-cabeça até o fundo. Levantando-me, atravessei o pequeno vestíbulo e saí.

Desde o momento em que fui comprado de crianças de rua em Nova Delhi, nunca mais estive na rua. Havia agitação e barulho aqui. As pessoas corriam em direções diferentes. Aproximei-me muito e de repente ouvi um coro de vozes de meninas e o barulho de saltos na calçada. Um grupo de estudantes japonesas me notou! Eles imediatamente correram atrás de mim.

Eu estava em pânico! Corri o máximo que pude, assim que minhas pernas fracas permitiram. Corri para longe das garotas gritando. Ouvi seus calcanhares batendo e o chão tremendo abaixo deles. Não havia como me esconder deles!

E de repente notei um vão estreito entre as colunas de tijolos que sustentavam a varanda. A lacuna levava para baixo da casa. Era muito estreito, mas não tive tempo. Eu não tinha ideia de onde essa lacuna levava. Mas assim que me encontrei nele, o barulho e os gritos cessaram imediatamente. Encontrei-me na cave, entre o chão e o chão de madeira da varanda. Estava escuro e empoeirado ali. Eu podia ouvir o zumbido constante de passos e carros passando. Mas eu estava seguro! Eu não sabia quanto tempo teria que ficar aqui até que as japonesas fossem embora. Depois de tirar as teias de aranha do meu rosto, decidi não desafiar o destino e ficar de fora.

Quando meus olhos e ouvidos se ajustaram, notei algum tipo de arranhão - um farfalhar intermitente, mas incessante, como se alguém estivesse roendo alguma coisa. Eu congelei, alarguei as narinas e comecei a inspirar. O arranhão foi seguido por uma verdadeira rajada de odor acre que fez meu bigode se arrepiar. Uma reação instantânea e poderosa desencadeou um reflexo em mim – eu nem sabia que tinha isso!

Embora eu nunca tivesse visto ratos antes, percebi imediatamente que eram presas. O rato estava sentado contra a parede de tijolos, roendo atentamente uma viga de madeira com seus grandes dentes frontais.

Me movi com muito cuidado. As pessoas continuaram a subir as escadas e meus movimentos não podiam ser ouvidos além do som de passos.

O instinto venceu! Com um movimento da pata dianteira, derrubei o roedor da viga e joguei-o no chão. O rato atordoado não se moveu. Inclinei-me e afundei meus dentes em seu pescoço. O corpo cinza ficou mole.

Eu sabia exatamente o que precisava ser feito a seguir. Agarrando minha presa com os dentes, passei pelo espaço entre as colunas de tijolos, olhei em volta, certifiquei-me de que as colegiais japonesas haviam ido embora e corri de volta para casa. Caminhando pelo saguão, comecei a subir as escadas até a porta.

A porta estava bem fechada!

O que fazer? Sentei-me debaixo da porta, imaginando quanto tempo teria de esperar até que um dos assistentes de Sua Santidade aparecesse. E então o homem apareceu. Ele me reconheceu e me deixou entrar, mas não prestou atenção ao meu troféu. Desci o corredor e virei a esquina.

O Dalai Lama ainda estava no templo, então fui ao escritório dos assistentes. Arrastei o mouse atrás de mim. Anunciei minha chegada com um miado alto. Atraídos pelo som incomum, Tenzin e Chogyal se viraram e olharam para mim com espanto. Fiquei orgulhoso no meio da sala e um rato estava em minhas patas.

A reação deles me surpreendeu. Eu não esperava isso. Trocando olhares rápidos, ambos pularam de seus assentos. Chogyal me pegou nos braços e Tenzin inclinou-se sobre o rato imóvel.

“Ele ainda está respirando”, disse ele. - Provavelmente é um choque.

“Pegue a caixa da impressora”, disse-lhe Chogyal, apontando para a caixa de papelão vazia do cartucho que acabara de substituir.

Usando um envelope antigo, Tenqing colocou o mouse na caixa e começou a examiná-lo cuidadosamente.

- Onde você acha?..

“Esta aqui tem uma teia no bigode”, respondeu Chogyal, examinando-me cuidadosamente.

Este? Este? É apropriado falar assim sobre a CES?

Nesse momento, o motorista do Dalai Lama entrou no escritório. Tenqing entregou-lhe a caixa, disse-lhe para vigiar o rato e, se ele se recuperasse, soltá-lo no parque mais próximo.

“KES provavelmente estava saindo”, disse o motorista, encontrando meu olhar.

Chogyal continuou a me segurar nos braços, mas não com a ternura de sempre, mas com cuidado, como um animal selvagem.

“KES...” ele disse. “Não tenho certeza se ela manterá esse nome.”

“Não queríamos chamá-la assim”, corrigiu Tenzin, voltando para a mesa. – Mas a paixão do Rato de Sua Santidade também não é a melhor opção.

Chogyal me colocou no tapete.

“Talvez devêssemos chamá-la de Ratoeira?” - sugeriu o motorista. Mas devido ao forte sotaque tibetano, a palavra “Mauser” soava como “Mausi” em sua boca.

Todos os três olharam para mim. A conversa tomou um rumo perigoso e ainda me arrependo.

“Não podemos simplesmente chamá-la de Mausi”, disse Chogyal. – Precisamos acrescentar algo no início ou no fim.

– Monstro Ratinho? – sugeriu Tenzin.

- Mousey, o Assassino? Chogyal atendeu.

Houve uma pausa. Então o motorista expressou sua opinião:

– Talvez Mau-Si-Dong?

Todos os três começaram a rir. O gato pequeno e fofo olhou para eles sem expressão.

Tenzin olhou para mim com falsa seriedade.

- Simpatia é uma coisa boa. Você realmente acha que Sua Santidade compartilhará sua casa com Mau-Si-Dun?

– Ou ele deixará Mau-Si-Dun no comando durante as três semanas que estará na Austrália? – Chogyal acrescentou, e eles riram novamente.

Eu pulei e corri para fora da sala, cobrindo os ouvidos e enfiando o rabo.

Durante várias horas fiquei sentado em silêncio no parapeito ensolarado da janela do quarto de Sua Santidade. Só aqui comecei a compreender a enormidade do meu ato. Ouvi constantemente o Dalai Lama dizer que para todos os seres pensantes as suas vidas são tão preciosas como as nossas são para nós. Mas será que me lembrei dessas palavras quando me vi fora de casa, no mundo exterior, pela primeira e única vez?

Todas as criaturas querem ser felizes e evitar o sofrimento - quando eu estava caçando um rato, esse pensamento nem passou pela minha cabeça. Eu simplesmente cedi ao instinto. Nem por um minuto pensei nas minhas ações - do ponto de vista ratos.

Comecei a compreender que a simplicidade de uma ideia não facilita a sua implementação. Pode-se ronronar em concordância enquanto ouve a exposição de princípios elevados. Mas está tudo vazio se você não começar ao vivo de acordo com eles.

Perguntei-me se os assistentes contariam a Sua Santidade sobre o meu novo nome – e se isso se tornaria uma lembrança sombria do maior erro da minha curta vida. Ele ficará horrorizado com o que eu fiz? Ele será expulso deste lindo paraíso para sempre?

Felizmente para mim, o rato sobreviveu. E quando Sua Santidade voltou, os convidados imediatamente vieram até ele em um riacho.

Ele falou sobre o que aconteceu apenas tarde da noite. Ele sentou-se na cama e leu, depois fechou o livro, tirou os óculos e os colocou na mesa na cabeceira da cama.

“Eles me contaram o que aconteceu”, ele sussurrou, virando-se para mim. – Às vezes, os instintos e uma atitude negativa podem assumir o controle. Mais tarde lamentamos profundamente o que fizemos. Mas não devemos desistir – os Budas não desistem. Devemos aprender com nossos próprios erros e seguir em frente. É sobre isso...

Ele apagou a luz e ficamos deitados no escuro. Eu lentamente ronronei de prazer.

“Amanhã começaremos de novo”, disse o Dalai Lama.

No dia seguinte, Sua Santidade leu cartas selecionadas por seus assistentes da enorme pilha de correspondência que todas as manhãs era entregue na residência.

David Michie

O gato do Dalai Lama. O resgate milagroso e o destino surpreendente de um gato de rua das favelas de Nova Delhi

* * *

Dedicado à abençoada memória de nosso pequeno Rinpoche, Princesa do Trono Safira Wusik.

Ela nos trouxe alegria e nós a amávamos.

Que este livro seja uma homenagem de memória e respeito a ela e a todos os seres vivos que tão rápida e facilmente alcançam a iluminação absoluta.

Que todos encontrem a felicidade

E os verdadeiros motivos da felicidade.

Que todos estejam livres do sofrimento

E as verdadeiras causas do sofrimento.

Que todos eles nunca percam a felicidade que vem

Da ausência de sofrimento e encontrando grande alegria

Nirvana e libertação.

Que todos os seres vivam em paz e tranquilidade,

Tendo se livrado dos apegos e da rejeição -

E libertado da indiferença.