Eger é uma cidade encantadora e mágica localizada no norte da república, a 100 quilômetros de Budapeste. Nesta cidade antiga com uma arquitetura muito bonita você não encontrará ruas comerciais da moda ou edifícios altos de cobertura, não é uma cidade industrial ou econômica. Eger é uma cidade de inspiração, com uma atmosfera encantadora, uma rica variedade de estilos arquitetônicos, muitos banhos de radônio e um incrível vinho tinto produzido nos subúrbios de Eger.

Você deve começar sua caminhada pelos belos e aconchegantes recantos de Eger a partir da Praça do herói guerreiro István Dombo e das ruas adjacentes. A principal característica dominante da praça é a Igreja de Antonio da cidade de Pádua - a igreja arquitetonicamente mais majestosa de toda a Hungria.

Entre outras atrações da cidade, o minarete turco, o edifício do Liceu Eger, o prédio da Câmara Municipal, o palácio do arcebispo, o teatro nacional Gerza Gordoni, a igreja sérvia e 200 cavernas nas proximidades da cidade também merecem atenção especial. .

Chegando a Éger

A melhor maneira de chegar a Eger é de trem na direção Budapeste-Miskolc; o tempo médio de viagem leva cerca de duas horas. Se você optar pelo meio de transporte aéreo, é importante destacar o fato de Eger ser uma cidade pequena e não possuir aeroporto próprio, sendo que o mais próximo fica a 130 quilômetros da cidade - em Budapeste. A opção ideal é um avião para Budapeste e um trem ou ônibus regular para Eger.

Você pode viajar de trem com transferência ou vôo direto. A bilheteria da estação ferroviária húngara está localizada na ala direita da estação. Os ingressos podem ser adquiridos nas bilheterias e, como é difícil falar inglês na Hungria, vale a pena usar a linguagem de sinais para explicar quantos ingressos você precisa e por qual período. Os bilhetes na Hungria são universais, não indicam data, hora ou percurso final, o que dá direito a viajar com transferências de um comboio para outro em toda a Hungria.

Em média, os preços dos ingressos de Budapeste para Eger são de 2.000 a 4.000 forints (US$ 10-15). Você também pode ir do aeroporto de Budapeste de ônibus regular ou táxi. Um táxi para 2 a 3 pessoas custará 45 dólares e para um grupo de 6 a 8 pessoas custará cerca de 30 dólares. A Estação Ferroviária de Eger fica a 10 minutos a pé do centro da cidade. Da estação você pode chegar ao centro de ônibus, a pé ou de táxi.

Preços em Éger

A cidade húngara surpreende os visitantes com seu alto atendimento e preços baratos. Em Eger, alojamento, alimentação e entretenimento são muito mais baratos do que em outras cidades da Hungria (não levamos em consideração a cara Budapeste). A cidade possui um grande número de hotéis baratos, mas muito confortáveis, o custo médio por noite é de 50-150 dólares, dependendo do nível do estabelecimento e dos serviços incluídos no pacote de alojamento.

Para quem deseja se instalar no coração da cidade, deve ficar atento ao hotel Senator-Haz, que tem um estilo clássico e todos os quartos estão equipados com móveis antigos. O hotel está localizado em Dobo ter 11. O pessoal do hotel é muito simpático e hospitaleiro, todos os quartos têm acesso Wi-Fi gratuito e o pequeno-almoço também está incluído no preço. O preço médio por quarto é de 50 a 70 dólares. Além do preço do quarto, de acordo com a lei húngara, cada viajante deverá pagar uma taxa turística de US$ 1,5 por dia no momento do check-out. Este imposto será incluído no total da conta.

Boas opções de hospedagem na região central da cidade: “Szent Janos” - 3 estrelas, preço do quarto 65 dólares, “Arany Trófea Hotel” - 3 estrelas, 60 dólares, “Varkapu Panzio” - 3 estrelas, 50 dólares, “Palazzo Wellness Villa” " - 4 estrelas, 95 dólares, "Ködmön Wellness" - 4 estrelas, 80 dólares, "Imola Platán" - 4 estrelas, 140 dólares.

Se você estiver viajando em grupo ou com uma família numerosa, será mais conveniente ficar em um apartamento alugado. Condições luxuosas com um conjunto completo de equipamentos modernos, incluindo uma TV de plasma, custarão em média US$ 100 por dia. As condições médias de habitação custam US$ 60, os apartamentos com banheiro compartilhado custam US$ 30-40.

Viagem de bem-estar

Turistas de todo o mundo vêm a Eger todos os anos para admirar as paisagens que trazem benefícios à saúde. Afinal, desde a Idade Média, a Hungria era famosa pelas suas “águas subterrâneas mágicas”, que tonificavam e curavam feridas. Desde a época em que a área era habitada pelos turcos, um grande número de banhos turcos foram construídos aqui, alguns dos quais sobreviveram até hoje.

O banho turco possui piscinas repletas de águas termais contendo uma concentração de rádon, que tem efeito benéfico no sistema músculo-esquelético, nas articulações e combate doenças - artrite, osteocondrose, recreação, doenças de pele não infecciosas e outras. Junto ao banho turco existem piscinas com água termal a 28-30ºC. O complexo balnear e balnear está equipado com piscinas de diferentes tipos - piscina infantil, piscina com água termal, piscinas interior e interior com jacuzzi, cama de pérolas, massagem subaquática, etc.

A estância termal mais próxima fica a 5 km de Eger e pode ser alcançada de ônibus, táxi ou transporte próprio.

Eger é uma cidade histórica no norte da Hungria, capital do condado de Heves, localizada entre as montanhas Mátra e Bükk.

Eger é mais conhecida pelo seu castelo, banhos termais, edifícios históricos (incluindo o minarete turco mais ao norte) e, acima de tudo, pelos melhores vinhos tintos húngaros. Quando você planeja sua viagem pela primeira vez, parece uma cidade pequena onde meio dia é mais que suficiente para explorar, mas 3 dias podem não ser suficientes para você aproveitá-la ao máximo, mesmo no inverno.

A maioria dos viajantes vem passar um dia (principalmente eslovacos), sem pernoitar. Se decidir ficar por alguns dias, você pode comparar preços de diferentes sites de hotéis e albergues e reservar a opção que desejar no Booking.com. Em Eger você pode ficar em apartamentos privados - mais detalhes em.

Ucranianos e russos visitam frequentemente o castelo, juntamente com muitos italianos. Pela cidade você também pode encontrar muitos turistas de língua alemã.

Como chegar lá

Quer saber como chegar a Eger? Em seguida, uma lista de opções de como fazer isso é apresentada abaixo para você!

De avião

De trem

Os trens partem da estação Keleti a cada hora. Aqueles que saem em horários estranhos são diretos, e aqueles que saem em outros horários exigirão que você troque de trem em Füzesabony. A maioria desses trens são trens gyors (alta velocidade) e a viagem levará cerca de duas horas e 20 minutos. Os trens IC de hora em hora levam você diretamente para Füzesabony, reduzindo o tempo total de viagem para pouco menos de duas horas, mas é necessário fazer reserva.

A cidade de Eger (Hungria) é um povoado considerado um dos mais interessantes e bonitos do estado. É famosa por seus eventos históricos heróicos e ricos. Há um grande número de monumentos medievais e conjuntos arquitetônicos construídos nos estilos barroco, neoclássico, rococó e gótico. Durante um período, Eger foi a sede dos bispos e hoje é considerada um centro arquiepiscopal. Esta cidade é vista como um símbolo do patriotismo do país.

Breves informações sobre geografia e história

Eger, da qual a Hungria pode se orgulhar, está localizada na região Nordeste do estado, perto das encostas meridionais das montanhas de Mátra e Bükk. Foi construído um assentamento a 130 km da capital do estado, às margens do pequeno rio Eger. A cidade tem uma população de 60 mil pessoas. A vida do povoado é baseada na lenda de como Istvan Dobo, condestável da Fortaleza de Eger, em 1552, durante quase um mês inteiro, com um pequeno destacamento, resistiu aos turcos, que eram 20 vezes mais fortes. Muitas alfândegas e museus são dedicados a este feito.

No início do século X, os conquistadores húngaros ocuparam o território onde hoje está localizada Eger (Hungria). Este fato é confirmado pelas sepulturas encontradas por arqueólogos no assentamento. Homens armados foram enterrados nas sepulturas e moedas árabes também foram descobertas lá. A época do nascimento da cidade coincidiu com o reinado do rei Santo Estêvão. Em 1241, Eger foi invadida pelos mongóis-tártaros. Eles destruíram quase completamente o assentamento. Mas quando o exército mongol-tártaro deixou a cidade, começou um período de seu desenvolvimento. Nesta época, foi construída a mesma fortaleza de Eger que mencionamos acima. Durante os anos 1458-1490 foi construído o Palácio do Bispo. Isso aconteceu durante o reinado do rei Matias.

Natureza, tempo e clima

Eger, em particular na Hungria, é caracterizada por um clima continental temperado. Faz muito calor aqui no inverno. A temperatura média diária chega a três graus abaixo de zero. Mas no verão faz muito calor. Durante o dia, as temperaturas podem chegar a 35 graus acima de zero. O outono e a primavera são caracterizados por calor moderado e precipitações leves. A maioria dos turistas vem aqui entre maio e setembro. Os turistas adoram Eger porque tem fontes termais incríveis e uma beleza natural inigualável. As paisagens da aldeia e dos seus arredores cativam simplesmente o olhar humano.

Atrações de Eger

Eger, que interessa a muitos historiadores e viajantes, chama a atenção pela fortaleza em torno da qual a cidade foi construída. Embora István Dobó defendesse a estrutura, ela foi severamente destruída como resultado de hostilidades bilaterais. Depois, durante os anos 1553-1596, a fortaleza foi reconstruída a partir de desenhos desenvolvidos por arquitetos italianos. Hoje, o marco tem seu estilo gótico episcopal original exclusivamente no modelo apresentado no Museu Fortaleza István Dobo.

A Catedral, construída em estilo neoclássico, também merece a atenção dos viajantes. Este templo é o segundo maior do país. A catedral possui o maior órgão da Hungria. No verão, concertos de órgão de igreja e música clássica acontecem aqui todos os dias. Os turistas também se interessarão pelo edifício do Liceu em estilo barroco tardio. Foi construído pelo Conde Carolai Eseterházai. Hoje é uma faculdade em funcionamento que forma futuros professores. O edifício é decorado com esculturas artísticas requintadas e afrescos de tirar o fôlego. E no segundo andar da instituição fica uma das mais belas bibliotecas húngaras. Contém quase 130 mil volumes diferentes de literatura.

Fontes termais e tratamento

Muitos viajantes são atraídos pela cidade de Eger. A Hungria tem várias fontes medicinais à sua disposição. Alguns deles estão localizados nesta cidade. Eger é um dos maiores resorts do país. As águas das fontes termais eram utilizadas para tratar diversas doenças já na Idade Média. As primeiras casas balneares no território da povoação surgiram já nos séculos XV-XVI. Aqui faziam tratamentos de água em barris de madeira e banhos de vapor. A cultura balnear foi desenvolvida ativamente pelos turcos que vieram para as terras húngaras. Em geral, eles valorizavam muito a água curativa de poder indescritível. Muitas casas de banho turcas sobreviveram até hoje na cidade. Estes são banhos de vapor e banhos de água quente. Em Eger, no início do século XVII, foi erguido um banho turco, que ainda hoje existe. Há um moderno centro de balneologia aqui.

Vinificação

O assentamento de Eger, que está ligado ao material, é há muitos séculos uma das regiões vitivinícolas mais populares do estado. O famoso vinho “Bikaver” surgiu neste local. Quase todas as famílias húngaras em Eger têm uma adega em casa. E nas masmorras que correm sob a cidade, existem muitos quilómetros de caves onde amadurecem os mais famosos vinhos Eger.

Tal como os seus colegas da Escola de Leipzig, Gert Jäger aborda os problemas da tradução a partir da perspectiva da linguística moderna. Seus interesses científicos incluem muitos aspectos das atividades de tradução. Sua obra principal “Tradução e Lingüística Translacional” (1975) contém seções dedicadas ao papel social da tradução, sua história, vários tipos de tradução e mediação linguística e uma série de outras questões da teoria da tradução. No entanto, o lugar central nesta e em outras publicações de G. Yeger é ocupado pelo principal problema dos estudos da tradução - o problema da equivalência tradutória, que distingue a tradução de outros tipos de mediação linguística e revela a própria essência da atividade tradutória.

G. Yeger se esforça para dar uma definição estritamente linguística do conceito de equivalência de tradução. Ele entende que neste caso deverão ser feitas algumas simplificações, uma vez que os aspectos linguísticos da tradução não abrangem todo o conteúdo desta complexa atividade comunicativa. No entanto, graças a tais simplificações, é possível evidenciar os seus aspectos mais significativos e garantir o necessário grau de cientificidade e objetividade da descrição.

G. Yeger parte da posição de que uma tradução deve ser comunicativamente equivalente ao original. Isso significa, em sua opinião, que ambos os textos devem ter o mesmo significado, valor comunicativo, que é entendido como a imagem mental evocada pelo texto na mente dos comunicantes. No entanto, esta imagem existe no seu cérebro e é fundamentalmente inobservável. No nível atual do nosso conhecimento, não é possível descrever de forma objetiva o real significado comunicativo do texto e, consequentemente, o conceito de equivalência comunicativa da tradução não tem certeza suficiente.

Como saída para esta situação, G. Yeger propõe substituir o significado comunicativo pelo seu explicado linguístico, ou seja, o conteúdo do próprio texto, que, em interação com fatores extralinguísticos, cria esta imagem mental complexa. Tal conteúdo, derivado diretamente dos significados (funções) das unidades linguísticas que compõem o texto, é proposto ser denominado significado funcional (valor), e a coincidência dos significados funcionais do original e da tradução significará sua equivalência funcional . É claro que o significado funcional constitui apenas uma parte mais ou menos significativa do significado comunicativo, mas pode ser descrito em termos linguísticos e, assim, fornecer uma definição objetiva da equivalência da tradução.



G. Yeger define o significado funcional de um texto como uma combinação de três tipos de seus significados linguísticos: significado significativo real, divisão real e significado pragmático intralinguístico. Todos esses tipos de significados podem ser deduzidos com suficiente grau de objetividade a partir dos significados e da colocação no texto das unidades linguísticas que o compõem. Fora dos limites do significado funcional permanecem várias associações, conclusões, reações, etc. que surgem com base no texto, mas não estão diretamente incluídas no seu conteúdo. Por exemplo, a frase “Este manuscrito é adequado para fins didáticos” pode implicar uma avaliação positiva ou negativa que deve ser incluída no significado comunicativo, mas não nos significados do texto, que podem ser observados em função dos dispositivos linguísticos utilizados. iniciar. Essa avaliação vai além do próprio significado significativo e se forma apenas a partir da interpretação desse significado em determinada situação.

É claro que substituir o significado comunicativo por um funcional é uma simplificação forçada, mas permite avaliar de forma conclusiva a equivalência de uma tradução. Ao mesmo tempo, a diferença entre a equivalência comunicativa e funcional da tradução acaba por ser menor do que entre o significado comunicativo e funcional do texto, uma vez que a preservação do significado funcional do original na tradução pode garantir a reprodução, até certo ponto, da parte extralinguística do significado comunicativo. Num caso ideal, a equivalência funcional e comunicativa pode coincidir completamente. Nas traduções reais, muitas vezes há uma discrepância entre esses tipos de equivalência.

Alcançar a equivalência funcional pode ser dificultada por dois fatores. Um conjunto de fatores é determinado pela relação entre os sistemas e regras de funcionamento da língua estrangeira e da LT, que em alguns casos não permitem que os textos originais e traduzidos tenham o mesmo significado funcional. A equivalência funcional relativa, que é o máximo possível para uma determinada proporção de duas línguas, é proposta para ser chamada de “equivalência máxima”. Outra série de factores é variável, mais ou menos aleatória: os conhecimentos e competências do tradutor, o ambiente e as condições do seu trabalho, etc. Podem, em princípio, ser eliminados, mas o seu impacto pode levar à equivalência comunicativa incompleta da tradução ou mesmo à sua não equivalência comunicativa (“heterovalência”).

Em seu trabalho posterior “Equivalência Comunicativa e Máxima de Textos” (1982), G. Yeger esclarece o conceito de equivalência comunicativa, vinculando-o à capacidade do destinatário da mensagem de extrair dela a informação transmitida. Como resultado, ele identifica cinco tipos de mediação linguística:

I. O texto traduzido é o mais próximo possível do texto original.

Neste caso, dois casos são possíveis:

1. Os destinatários de uma mensagem traduzida têm as mesmas capacidades de extração de informações que os destinatários de uma mensagem no original - a tradução é comunicativamente equivalente ao original.

2. Os destinatários da mensagem na tradução têm capacidades de extração de informações diferentes dos destinatários da mensagem no original - a tradução é comunicativamente heterovalente ao original.

II. O texto traduzido não possui equivalência máxima em relação ao texto original. Neste caso, três casos são possíveis:

1. Os destinatários do original e da tradução possuem diferentes capacidades de extração de informações, e essa diferença corresponde à diferença entre os significados dos textos original e da tradução - a tradução é comunicativamente equivalente ao original.

2. Os destinatários do original e da tradução possuem capacidades diferentes de extração de informações, e essa diferença não corresponde à diferença entre os significados dos textos original e da tradução - a tradução é comunicativamente heterovalente ao original.

3. Os destinatários do original e da tradução têm as mesmas capacidades de extração de informação - a tradução é comunicativamente heterovalente ao original.

A introdução do fator destinatário obrigou G. Yeger a levantar novamente a questão da objetividade do seu conceito de equivalência comunicativa, que baseou no igual significado funcional do original e da tradução. Se o significado funcional pudesse ser definido em termos linguísticos, então as capacidades cognitivas do destinatário não estão disponíveis para descrição ou medição objectiva, o que priva o conceito de equivalência comunicativa de especificidade científica. G. Yeger tenta superar esta lacuna em sua obra “Significados linguísticos - o problema central da tradução e sua descrição científica” (1986).

Nesta obra, G. Yeger esclarece o conceito de significado comunicativo de um texto, incluindo aqueles de seus componentes que são introduzidos pelas capacidades cognitivas do destinatário. Em primeiro lugar, propõe-se distinguir entre um “texto linguístico” (Sprachtext) como uma formação linguística, cujo significado é derivado dos significados das suas unidades linguísticas constituintes, e um “texto falado” (Redetext), que surge quando um texto linguístico é colocado em uma situação comunicativa específica durante a implementação de um ato específico de comunicação. Um mesmo texto linguístico pode ser utilizado em diferentes situações comunicativas, pelo que cada texto corresponde a muitos textos discursivos, embora o autor do texto possa ter apenas um deles em mente de acordo com a sua intenção comunicativa. O significado comunicativo de um texto discursivo consiste no significado do texto linguístico subjacente (parte linguística) e na parte extralinguística. A parte linguística do significado comunicativo é expressa explicitamente, e a parte extralinguística existe de forma implícita e depende das capacidades cognitivas do destinatário, que consistem no seu conhecimento enciclopédico geral do assunto discutido no ato de comunicação, e no conhecimento de a situação comunicativa.

Uma vez que este conhecimento é individual para cada destinatário, não só cada texto linguístico pode estar subjacente a muitos textos discursivos, mas cada texto discursivo pode representar muitos significados comunicativos para diferentes destinatários. Ao mesmo tempo, os destinatários pertencentes ao mesmo grupo linguístico ou social têm uma comunidade significativa de conhecimentos, devido à qual no conjunto de potenciais significados comunicativos de um determinado texto discursivo existe uma parte intermediária (durchschnittliche), comum a todos esses destinatários , o que possibilita a utilização de texto no processo de comunicação. Assim, cada texto discursivo é na verdade uma coleção de múltiplos textos para cada destinatário, mas todos são comunicativamente equivalentes, pois possuem uma parte comum de significado comunicativo.

Isso leva a conclusões importantes para a teoria da tradução. A equivalência comunicativa da tradução consiste em preservar a parte geral do significado comunicativo do original que este possui para os seus destinatários. Como esta parte geral está representada em muitas variantes potenciais do texto do discurso, o original pode corresponder a muitas traduções comunicativamente equivalentes. A equivalência tradutória baseia-se na reprodução do significado do texto da língua original, nele apresentado explicitamente, porém, levando em consideração a diferença de conhecimento dos destinatários do original e da tradução, o tradutor pode explicitar parte da comunicação implícita. significado introduzindo a informação correspondente no texto da tradução, ou, pelo contrário, tornando parte implícita do significado comunicativo significado e várias associações e conclusões que o destinatário pode fazer com base no conteúdo do texto, mas que não estão incluídas no seu significado comunicativo. Tais associações e conclusões não devem ser explicitadas no texto traduzido.

Percebendo que a determinação da parte geral do significado comunicativo do texto e a relação entre o explícito e o implícito nele ocorre atualmente de forma principalmente intuitiva, G. Yeger atribui à teoria da tradução a tarefa de objetivar esse processo, voltando-se para a análise de a estrutura semântica das unidades linguísticas. Em particular, ele chama a atenção para o facto de que a utilização significativa de uma unidade linguística na fala pressupõe pelo menos um conhecimento linguístico mínimo da estrutura de significado dessa unidade. A identificação desse conhecimento mínimo, que deve ser comum a todos os falantes da língua, poderia contribuir para uma divulgação mais completa do conteúdo da parte invariante do significado comunicativo do texto original, que é preservado durante a tradução.

A Basílica de Esztergom foi construída em 1831-1836 em estilo neoclássico, na época da construção era a maior igreja da Hungria e após a conclusão da basílica de Esztergom em 1856 tornou-se a segunda. Arquiteto Jozsef Hild. Segundo seu projeto, a construção da basílica começou em 1931. Foi construído em 5 anos, e durante as comemorações de sua inauguração foi batizado em homenagem ao Arcanjo Miguel e ao Apóstolo Janos. Degraus levam à entrada do templo, em ambos os lados há estátuas de santos e reis da Hungria. O design interior do templo é simplesmente magnífico, não foi à toa que os construtores demoraram mais tempo do que a construção do edifício.

Fortaleza de Eger

A Fortaleza Egri Var, Eger, foi construída no século XIII em uma colina-fortaleza.

Durante a invasão turca da Hungria em 1552, a Fortaleza de Eger foi sitiada, conseguiu resistir ao exército turco, onde o número do exército turco ultrapassou 80.000 pessoas, após o que a igreja tornou-se significativa para o povo da Hungria.

Em 1596, os turcos atacaram novamente Eger e, desta vez, conseguiram capturar a cidade, que esteve sob seu domínio até 1687. Os turcos transformaram igrejas cristãs em mesquitas, reconstruíram a fortaleza e construíram banhos e minaretes na cidade.

Mas já em 1687 os turcos foram expulsos da cidade, que, como toda a Hungria, ficou sob o domínio dos Habsburgos. Eger novamente experimentou um período de rápido desenvolvimento, muitos palácios e templos barrocos foram construídos.

Os bispos de Jäger eram os verdadeiros senhores da cidade e contribuíram para a sua prosperidade. Em 1836, foi construída uma grandiosa basílica em Eger, que na época se tornou a maior igreja do país. O poder dos bispos (e, desde 1804, dos arcebispos) chegou ao fim após as reformas da década de 50 do século XIX.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Eger sofreu poucos danos, o que contribuiu para a preservação das obras arquitetônicas da cidade e sua transformação em um dos principais centros turísticos do país.

De quais pontos turísticos de Eger você gostou? Ao lado da foto existem ícones, clicando nos quais você pode avaliar um determinado local.

Vale das Belezas

O Vale das Belezas está localizado em uma das antigas cidades de Eger. É popular por suas inúmeras adegas. O nome do vale é considerado um mistério para os moradores locais até hoje. Aqui poderá sentir os vários aromas dos vinhos locais e da excelente cozinha húngara, e poderá ouvir música cigana ao vivo.

Dizem que o nome vem da deusa Vênus, muitos moradores afirmam que as mulheres mais bonitas da cidade viviam nesta área. Há outra versão: acredita-se que os homens de Eger vieram a este lugar para se divertir, porque aqui moravam meninas dissolutas.

As pessoas costumam brincar que depois de provar vários vinhos, todas as mulheres parecem lindas, daí o nome do vale. As caves, localizadas em semicírculo, são consideradas um local popular aqui.

O Vale das Belezas é famoso pela sua hospitalidade.Os turistas podem saborear a cozinha tradicional húngara e saborear deliciosos vinhos.

O Monumento István Dobó é uma bela estátua de bronze que representa o famoso comandante militar e comandante húngaro do século XVI, István Dóbó. O monumento está localizado na praça principal da cidade húngara de Eger e invariavelmente atrai a atenção dos turistas.

O capitão Istvan Dobo tornou-se famoso em 1552 por defender a fortaleza de Eger e não recuar diante do exército turco, muitas vezes superior. Com cerca de 2.000 combatentes à sua disposição, István Dobó resistiu ao exército turco de oitenta mil homens durante mais de quarenta dias. O monumento em homenagem a este evento é um belo grupo escultórico representando o próprio Istvan Dobo, de pé com um sabre nu nas mãos, bem como outros defensores da Fortaleza de Eger. O monumento está localizado sobre uma base alta de mármore e parece muito solene.

Hoje este memorial de guerra é considerado uma das principais atrações de Eger. O monumento adorna a praça central da cidade e serve como uma lembrança da gloriosa história deste lugar.

Egerszalok

A apenas seis quilómetros de Eger, o Banho de Hidroterapia e Bem-Estar Egerszalók acolhe hóspedes desde Dezembro de 2006 numa paisagem única na Europa.

Egerszalok é uma pequena aldeia com uma população de 2.000 pessoas, localizada no sopé das montanhas Matra e Bükk, no vale do rio Laško.

A verdadeira atração da região é a nascente termal localizada ao sul da vila. A temperatura da água que jorra de 410 metros de profundidade é de 65-68°C na superfície da Terra.

Liceu de Eger

O Liceu (1765-85, arquiteto J. Fellner) é uma das escolas mais antigas da Hungria, localizada em frente à basílica. O Liceu possui uma magnífica biblioteca e interiores luxuosos no interior do edifício.

Composição escultórica "Border Garrison"

Composição escultórica de Kisfaludi Strobl.

A escultura foi instalada em 1968 na Praça Dobo em Eger. Uma das esculturas mais bonitas do país - viva, enérgica, étnica.

As atrações mais populares de Eger com descrições e fotografias para todos os gostos. Escolha os melhores lugares para visitar lugares famosos em Eger em nosso site.