1) เวอร์ชันดั้งเดิม

เม่นออกมาจากหมอก
เขาหยิบมีดออกจากกระเป๋า
“ฉันจะตัด ฉันจะเอาชนะ!
คุณยังต้องขับรถ!”

2) ในหัวข้อของวัน
ในกลุ่มเมฆหมอก
ตำรวจเผากัญชา
เม่นคลานออกมาจากหมอก
เขาถือมีดคมไว้ในอุ้งเท้าของเขา

มันอยู่ในหัว!!!
เม่นไม่มีการพักผ่อน...
ไม่ต้องไปบ้านยาย...
-จะตัดจะตี...

3) สงบสุข
เม่นออกมาจากหมอก
เขาหยิบมีดออกจากกระเป๋า...
และฉันก็เข้าไปในสายหมอกอีกครั้ง
เขาเก็บมีดไว้ในกระเป๋าของเขา

4) ในภาษาญี่ปุ่น

เม่นซังออกมา
หมอกหนาปกคลุมทั่วบริเวณ
มีดกำอยู่ในอุ้งเท้า

5) ลัตเวีย
เม่นออกมาแล้ว
เขาหยิบมีดและกระเป๋าออกมา
จะตัดคุณ จะสู้คุณ
การขับรถของคุณก็เหมือนกันหมด

7) พิเศษ...
(สำหรับพจนานุกรมภาษาโอเดสซาซึ่งฉันเคยเขียนเวอร์ชัน "พิเศษ" เกี่ยวกับเม่น - ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับทรัพยากร l7e7o7n.narod.ru/raznoe/odessa_slovar.htm ซึ่งฉันพบโดยบังเอิญบนอินเทอร์เน็ต)

ฉันจะไม่บอกคุณทั้งอเดสซา...
มีหมอกบน Gapkenstrasse
Yozhu Syoma ทำท่าต่อต้าน
เพื่อเอาเงินล้านจากเครื่องบันทึกเงินสด

ดูเหมือนว่าเม่น ไซมาจะถูกบอกเป็นนัย
ถ้าทำหน้าเราจะถ่มน้ำลายใส่หน้าคุณ
ทำไมพวกเขาถึงไปโรงละครสัตว์ด้วยความปรารถนาเช่นนี้...
ไม่เช่นนั้นจะมีมีดอยู่ด้านข้าง

ไซมาคิดว่า - เม่นจะถูกโจมตี
กำลังคิดจะทำกระถางครับ
ฉันเข้าใจ ไซมา พวกเขาจะตัดเม่น
พวกเขาจะฆ่าเม่นให้ได้เงินล้าน...

ราวกับว่าผู้กล้าเริ่มรังแกไซมา
ฉันเริ่มพูดด้วยคำพูดของคนงี่เง่า
แต่เขาก็ยังลอกคราบตลอดทางกลับบ้าน
เพื่อให้เม่นของพวกเขาไม่มีเวลาทำงาน

ฉันจะไม่บอกคุณทั้งอเดสซา...
นอกจากนี้ยังมีหมอกบน Gapkenstrasse
สิมะทำแอนติเรสเข้าบ้าน
Yozhin Million ยังคงอยู่ในบ็อกซ์ออฟฟิศ

รีวิว

สัมผัสการนับของเด็ก

เม่นออกมาจากหมอก
เขาหยิบมีดออกจากกระเป๋า
“ฉันจะตัด ฉันจะเอาชนะ!
คุณยังต้องขับรถ!”

สัมผัสนับผู้ใหญ่

เม่นออกมาจากหมอก
เม่นรับใช้เวลาของเขา
แต่เขาไม่สามารถมีชีวิตเหมือนคนอื่นได้ -
ฉันพบว่าตัวเองไม่ได้ทำงาน

เขาหยิบมีดออกจากกระเป๋าของเขา -
เขาไม่ได้ทำให้ใครกลัว
มีเพียงเม่นเท่านั้นที่ไม่ชอบตัวยึด -
ฉันตัดตัวยึดทั้งหมดออก

และเผลอไปอยู่ด้านหลังตัวล็อค
มันกลายเป็นกระเป๋าสตางค์
ทำไมไม่กำไร? - -
ทันทีที่เจ้าของหนีไป

“ฉันจะไม่ตีคุณ”
เม่นที่ดี
หญิงสาวพูดอย่างร่าเริง:
-ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ, -
เขามอบกระเป๋าสตางค์ให้กับผู้หญิงคนนั้น

สิ่งที่ต้องทำในสิ่งที่จะทำอย่างไร!
ฉันชอบคุณแล้ว.
ใช่ ฉันตัดสายรัดออกแล้ว
- ตอนนี้ฉันละเลย!

ขออภัย ไม่ได้ตั้งใจ
คุณจะได้อะไรจากเม่น?
พระองค์ทรงมอบเสื้อแจ็กเก็ตของพระองค์แก่พระแม่มารี
เพราะเขาเป็นเม่นที่ดี

อาจจะเล่นซ่อนหา?
มันจะสนุกสำหรับเราทั้งคู่
ไม่มีเวลา ณ ตอนนี้
ตำรวจและศาลเตี้ยขับรถขึ้นไป

และตอนนี้เม่นที่ดีของเรา
ในมากาดาน เส้นตายกำลังจะมาถึง
แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้น
เธอคิดถึงเขามาก

เพราะว่าเม่นตัวนี้
ไม่ใช่ผู้ชายที่น่าเบื่อ
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาต่อไป?
ฉันจะไม่บอกคุณ

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Proza.ru มีผู้เยี่ยมชมประมาณ 100,000 คนซึ่งมีการดูมากกว่าครึ่งล้านเพจตามตัวนับปริมาณการเข้าชมซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองตัว: จำนวนการดูและจำนวนผู้เยี่ยมชม

เดือนได้โผล่ออกมาจากหมอก
เขาหยิบมีดออกมาจากกระเป๋าของเขา:
“ฉันจะตัด! ฉันจะเอาชนะ!
จะอยู่เป็นเพื่อนกับใครล่ะ”

(นิทานพื้นบ้าน สัมผัสเด็ก)

วงจรของสไตล์

หรืออย่างที่คนคลาสสิกพูดเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน:

1 Catullus (กวีชาวโรมันโบราณ) 87-54 ปีก่อนคริสตกาล

กลางคืน! ท่ามกลางดวงดาวเดือนนั้นแขวนเหมือนชีสชิ้นหนึ่ง
เส้นทางอันส่องสว่างสู่ทะเลทอดยาวไปไกล
ราวกับมีหมอกมีชีวิตลากอยู่ใต้หิ้ง...
ถึงเวลาที่โจรจะออกมีดแล้ว!

โอ้ แล้วฉันเรียกใครอย่างโง่เขลาล่ะ ไอ้โง่?
ภาพเงาของมนุษย์ต่างดาวกำลังเคลื่อนเข้ามาหาฉัน!
อาจจะทุบตีคุณ! ถ้าเขาต้องการฆ่าคุณ เขาจะฆ่าคุณ!
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างอย่างเร่งด่วนตอนนี้!

ฉันเรียนศิลปะการพูดในที่สาธารณะโดยเปล่าประโยชน์หรือไม่?
ฉันจะทำให้ผู้ชายสับสนด้วยการอ้างเหตุผล!
สิ่งสำคัญคือเขาเข้าใจภาษาละติน
และเขามีแนวโน้มที่จะพูดคุยบนเส้นทางที่ลื่น!

คุณคือใคร? ฉันพร้อมจะตายแล้ว! แค่ตอบมาว่าใครส่งมา?
นี่คือหน้าอกของฉัน! คุณจะเห็นคนขี่ตาย!
- ฉันเป็นทาสใหม่! และภรรยาของคุณสั่งฉัน
นำ Chlamys แบบนี้มาให้คุณในสภาพอากาศชื้น!

2 บาโช (กวีชาวญี่ปุ่น) ค.ศ. 1644-1694

อยู่ในหมอกหนึ่งเดือน...
นินจามองออกไปนอกหน้าต่าง...
ฉันควรจิ้มเข็มถักเข้าตาหรือไม่?

3 โอมาร์ คัยยาม (กวีชาวเปอร์เซีย) ค.ศ. 1048-1131

ความฝัน

เดือนก็โผล่ออกมาจากหมอกอย่างเงียบ ๆ ...
เริ่มต้นนิยายได้ดี!..
ม่านหมอกจะไม่ทำร้ายฉัน
สำหรับดาสตาร์คานที่ไม่ธรรมดา!

4 เช็คสเปียร์ (กวีชาวอังกฤษ) ค.ศ. 1564-1616

ผ่านสายตาของผู้เห็นเหตุการณ์

กองเรือสเปนก้าวหน้าอย่างโจ่งแจ้ง!
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะต้านทานเธอ!
และหนึ่งเดือนในท้องฟ้าก็เปรียบเสมือนรางวัลแก่พวกเขา
แต่ทันใดนั้น Boreas ก็หันหลังให้พวกเขา!

หมอกคืบคลาน พายุเข้าช่องแคบอังกฤษ!
และคนที่คิดจะฟันเราและทุบตีเรา
เขาสั่งให้ทอดสมอและขมวดคิ้ว
เขาออกคำสั่ง:“ อย่าออกจากที่ของคุณ!”

และแน่นอนว่าเราไม่พลาดโอกาสนี้
พวกเขาจุดไฟเผาเรือยาวทันที
และพวกเขาก็ปล่อยให้มันปลิวไปตามลมอย่างไม่สงสาร!
และมันก็สว่างไสวในระยะไกล!

...พรุ่งนี้ฉันจะเล่าเรื่องแกล้งนี้ให้ฟัง -
มิฉะนั้นจะไม่มีวันเหลือสำหรับการมีเซ็กส์!

5 Lomonosov (กวีชาวรัสเซีย) ค.ศ. 1711-1765

การทะเลาะวิวาท

ฉันเกือบจะชกเคานต์เข้าจมูก!
Naryshkin ทำการแต่งตัว -
แบบว่าให้ตายเถอะ มิคาอิโล ฉันจะทำให้เธออับอาย!
ลาออกจากอคาเดมี!

แต่ฉันตอบเสนาบดีว่า:
“คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?
ปล่อยฉัน? ใช่! อาจจะ!
มันเป็นไปไม่ได้จากฉัน!

เปิดหน้าต่างที่มีเดือนเป็นที่จับ
ในหมอกหนาเหมือนพี่ชาย
อยู่คู่กับดวงดาวมายาวนาน
บทสนทนาที่จริงใจของคุณ!

และมีเพียงฉันและลูกศิษย์ของฉัน
ฉันจะได้รับเกียรตินับศตวรรษ!
เปิดหน้าต่างอย่างรวดเร็ว นับ
เพื่อให้แน่ใจว่า - ใครอยู่ที่นี่!

และในสลักสีขาว
ยกมาด้วยมืออันไม่สั่นคลอน!
ขุมดาวเปิดแล้ว!
ไม่มีดาว! ก้นเหว!

6 พุชกิน (กวีชาวรัสเซีย) พ.ศ. 2342-2380

การค้นหาที่สร้างสรรค์

“เดือนได้โผล่ออกมาจากหมอกแล้ว
เขาเป็นขโมย แต่จะโทษใครล่ะ?
เขาหยิบมีดออกจากกระเป๋าของเขา ... "
ฉันควรเขียนอะไรต่อไป?

ดี! ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ฉันก็จะเป็น
ฉันจะอดอาหารได้สำเร็จได้อย่างไร?
พรุ่งนี้สำหรับภาพร่างนี้
ฉันจะกลับมาอีกแน่นอน!

หลายวันผ่านไปตั้งแต่นั้นมา -
หนึ่งคูณห้าและสองคูณห้า!
เมื่อนึกถึงเดือนนั้นจึงออกไปที่ห้องโถง
ฉันเริ่มเขียนเกี่ยวกับเขาอีกครั้ง!

แต่เป็นปรากฏการณ์สวรรค์
ได้เติบโตขึ้นอย่างมหาศาล
และภาพร่างของฉันโชคไม่ดี
ต้องปรับ-

“ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า!”

7 Lermontov (กวีชาวรัสเซีย) พ.ศ. 2357-2384

(เพลงกล่อมเด็กของชาวเชเชนระหว่างที่ Lermontov อยู่ในคอเคซัส)

พระจันทร์ขึ้นแล้ว! เขาออกมาจากหมอก!
ส่องสว่างค่าย Uruses ในความมืด!
เพลงก็ร้องลั่น! ขี้เมา - เมา!
คนเลวทรามคนนี้ไม่เป็นที่รักของฉันเลย!

พวกเขาจะหลับไปในไม่ช้า!
ทีหลังมาเชือดทุกคนเหมือนแกะ!
เราจะม้วนปืนออกไปจากผู้เคราะห์ร้าย
เพื่อที่เยอร์โมลอฟจะร้องไห้เรื่องนั้น!

เดือน! คุณหยิบมีดออกจากกระเป๋าของคุณหรือไม่?
เปล่าประโยชน์! มีคนล้างแค้นญาติเราแล้ว!
อีกามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง! พวกเขากำลังรอความตายของปีศาจ!
พวกมันได้กลิ่นกับดักที่นี่!

ใครก็ตามที่เผาหมู่บ้านไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่
คนนอกใจจะลงนรกพร้อมน้ำมันดิน!
...เดือนบนฟ้าทั้งเงียบและสงบ
และนักรบหนุ่มก็ออกรบ!

8 Yesenin (กวีชาวรัสเซีย) พ.ศ. 2438-2468

พระจันทร์ก็ออกไปเดินเล่นท่ามกลางหมอก
ปาขนมปังครีมไปให้ดาว

ที่ประตูทางเข้า ฉันได้พบกับ Zhigan* ผู้ภาคภูมิใจ
เขาหยิบมีดออกมาจากกระเป๋าเหมือนจิ้งหรีด

“เราจะสู้นะเจ้าหนู จนกว่าจะถึงหยดเลือดหยดแรกเท่านั้น!
คุณรู้กฎ! นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคุณ!”

เหล็กเป็นประกายหมองคล้ำ! ได้ยินเสียงบดอันเงียบสงบ!
พวกเขาไม่ได้ล้อเล่นที่นี่! ใครจะฆ่าใคร?

เดือนแตก!..แล้วจื้อแกนล่ะ? เขาร่าเริง!
เขาแขวนศัตรูไว้เหนือหน้าต่างของ Murka

ต้นป็อปลาร์บินเป็นสีเงินและสว่าง
เหนือหน้าต่างคือเดือน มีลมพัดอยู่ใต้หน้าต่าง

แมทธิว อาร์ลิดจ์

เดือนพ้นหมอกแล้ว...

© เอ็ม.เจ. อาร์ลิดจ์, 2014

©สิ่งพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย, แปลเป็นภาษารัสเซีย, การออกแบบ สำนักพิมพ์ซินแบด, 2559

* * *บทที่ 1

แซมกำลังนอนหลับ การฆ่าเขาตอนนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เขานอนโดยหันหลังให้ผม - นั่นคงไม่ใช่เรื่องยาก เขาจะตื่นไหมถ้าฉันขยับ? เขาจะพยายามหยุดฉันไหม? หรือมันจะเป็น ยินดีกำจัดฝันร้ายเหรอ?

คุณไม่สามารถคิดเช่นนั้นได้ เราต้องพยายามจดจำบางสิ่งจากชีวิตจริงบางสิ่งที่ดี แต่วันเวลาที่ถูกจองจำลากยาวไม่รู้จบ และความหวังคือสิ่งแรกที่กำลังจะตาย

ฉันเครียดจิตใจค้นหาความทรงจำเพื่อหาความทรงจำที่มีความสุขเพื่อที่จะไม่คิดถึงเรื่องเลวร้าย แต่การค้นหาพวกมันกลับยากขึ้นเรื่อยๆ

เราอยู่ที่นี่เพียงสิบวัน (หรือสิบเอ็ดวัน?) และชีวิตปกติก็ดูเหมือนเป็นความทรงจำที่ห่างไกล เรากำลังกลับจากคอนเสิร์ตในลอนดอนเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ฝนตกลงมาในถัง มีรถวิ่งผ่านไป แต่ไม่มีคันไหนที่ชะลอความเร็วลงเลย เราเปียกจนผิวหนังและกำลังจะหันกลับก็มีรถมินิแวนมารับเรา มันอบอุ่นและแห้งอยู่ข้างใน เราได้รับกาแฟจากกระติกน้ำร้อน และกลิ่นเพียงอย่างเดียวก็ทำให้เรารู้สึกดีขึ้น กาแฟรสชาติดียิ่งขึ้น ใครจะคิดว่านี่จะเป็นลมหายใจแห่งอิสรภาพครั้งสุดท้ายของเรา

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา หัวของฉันก็สั่นและปวดตุบๆ มีเลือดแห้งอยู่บนริมฝีปาก ฉันไม่ได้อยู่ในห้องโดยสารอันอบอุ่นของรถอีกต่อไป แต่อยู่ในห้องที่เย็นและมืดบางแห่ง คุณเผลอหลับไปหรือเปล่า? ฉันสะดุ้งจากเสียงกรอบแกรบที่อยู่ข้างหลังฉัน แซมคือคนที่พยายามลุกขึ้นยืน

ถูกปล้น เราถูกปล้นและโยนออกจากรถ ฉันพิงกำแพงแล้วก้าวไปข้างหน้า กระเบื้องเย็นอยู่ในมือ ฉันชนเข้ากับแซมและจับเขาไว้ครู่หนึ่งหรือสองวินาที และสูดดมกลิ่นที่ฉันชอบมาก ความสยองขวัญเต็มรูปแบบของสิ่งที่เกิดขึ้นค่อยๆ เกิดขึ้นกับฉัน

เราอยู่ในสระว่ายน้ำร้าง ทิ้งร้างมานานและคร่ำครวญอย่างถี่ถ้วน ไม่เหลืออะไรเลย ไม่มีกระดานกระโดด ไม่มีกระดานคะแนน ไม่มีบันได แค่หลุมลึกที่มีผนังเรียบและพื้นลื่นซึ่งไม่สามารถออกไปได้

เจ้าสวะนี่ได้ยินเสียงเรากรีดร้องหรือเปล่า? เธอคงจะได้ยินมัน เพราะทันทีที่เราหยุดพูดสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น โทรศัพท์มือถือดังขึ้น และในช่วงเวลาสั้นๆ ที่น่ายินดี เราเชื่อว่าความช่วยเหลือกำลังรีบมาหาเรา แล้วเราก็มองดูหน้าจอโทรศัพท์ที่สว่างอยู่ซึ่งวางอยู่บนพื้นสระน้ำซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเรา แซมไม่ขยับ และฉันก็วิ่งไปที่อุปกรณ์ ทำไมต้องเป็นฉัน? ทำไมต้องเป็นฉันทุกที?

- สวัสดีเอมี่

เสียงที่บิดเบี้ยวที่ปลายอีกด้านของสายแทบไม่คล้ายกับเสียงมนุษย์ เราต้องขอร้อง ร้องขอความเมตตา. อธิบายว่าพวกเขากำลังทำผิดพลาดร้ายแรง “แต่พวกเขารู้จักชื่อของฉัน” ฉันตระหนักได้ และความหลงใหลของฉันก็จางหายไป ฉันไม่ได้พูดอะไรและเสียงยังคงดำเนินต่อไปด้วยความไร้ความปรานีเหมือนเดิม:

- คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม?

- คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไรจากเรา...

- คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม?

ฉันเงียบไปหนึ่งนาทีเต็ม ฉันไม่สามารถพูดได้ ลิ้นดูเหมือนจะแห้ง

ในที่สุดฉันก็บีบออก:

“มีปืนอยู่บนพื้น ข้างโทรศัพท์” มีกระสุนหนึ่งนัดอยู่ในนั้น สำหรับแซมหรือสำหรับคุณ นี่คือราคาของอิสรภาพ เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่คุณต้องฆ่า คุณอยากมีชีวิตอยู่ใช่ไหมเอมี่?

ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ ฉันจะอ้วก

- คุณต้องการมันไหมเอมี่?

และโทรศัพท์ดับลง

- พวกเขาพูดอะไร? - แซมถาม

แซมนอนอยู่ข้างๆ เขา ฉันสามารถทำได้ตอนนี้

บทที่ 2

หญิงสาวร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดชั่วครู่ รอยเชื่อมสีม่วงพองไปทั่วหลังของเธอ เจคยกแส้ขึ้นอีกครั้งและลดระดับลงอย่างรวดเร็ว ผู้หญิงคนนั้นโค้งและหายใจออก:

เธอไม่ค่อยพูดอะไรนอกจากคำนั้น ไม่ใช่ประเภทช่างพูด ไม่เหมือนลูกค้ารายอื่นของเขา ผู้บริหาร นักบัญชี เลขานุการ... ด้วยความไม่พอใจทางเพศ หิวการสื่อสารสด พวกเขาต่างต้องการเอาใจผู้ชายที่จะปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยแส้เพื่อเงิน อันนี้แตกต่าง หนังสือปิด. เธอไม่เคยบอกเป็นนัยว่าเธอเข้าหาเขาอย่างไร สิ่งที่พาเธอมา เธอให้คำแนะนำที่ชัดเจนและแม่นยำ - เธออธิบายสิ่งที่เธอต้องการ - และบอกให้เธอเริ่มต้น

เขามักจะเริ่มต้นด้วยการซ่อมข้อมือของเขา เขามัดมันให้แน่นด้วยสายหนังสองเส้นแล้วยึดเข้ากับผนัง แล้วทรงสวมกำไลด้วยโซ่ที่ข้อเท้าแล้วล่ามเท้าลงกับพื้น เธอพับเสื้อผ้าอย่างระมัดระวังบนเก้าอี้ และเหลือกางเกงในยืนรอการลงโทษ

ไม่มีการแสดงบทบาทสมมติ ไม่: “ได้โปรดเถอะพ่อ อย่า มันเจ็บ!” หรือ “ฉันเป็นผู้หญิงที่แย่มาก” เธอแค่อยากให้เขาทำร้ายเธอ ในแง่หนึ่ง สิ่งนี้ยังเหมาะกับเขาอีกด้วย งานใดๆ ก็ตามกลายเป็นกิจวัตรไปสักระยะหนึ่ง และสำหรับการเปลี่ยนแปลง เป็นเรื่องดีสำหรับเขาที่จะจัดการกับลูกค้าที่ไม่ต้องการให้เขาเล่นกับจินตนาการอันน่าเศร้าของเธอ อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกไม่พอใจที่เธอไม่เต็มใจที่จะติดต่อกับเขาอย่างต่อเนื่อง องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของเซสชั่น BDSM คือความไว้วางใจ ผู้บังคับบัญชาจะต้องมั่นใจว่าเขาอยู่ในมือที่ดี ผู้ครอบครองเข้าใจความต้องการของเขาและมีประสบการณ์เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าเซสชั่นจะเป็นที่น่าพอใจสำหรับทั้งสองฝ่าย มิฉะนั้น เกมจะกลายเป็นความรุนแรง หากไม่ใช่การใช้ตำแหน่งในทางที่ผิด ซึ่งไม่เป็นผลดีต่อ Jake เลย

แน่นอนว่าเขาพยายามทำลายกำแพง - เป็นคำถามที่ไร้เดียงสา และเป็นคำพูดที่ไม่มีข้อผูกมัด และเมื่อเวลาผ่านไป ฉันพบว่าเธอไม่ได้มาจากเซาแธมป์ตัน โสดและอายุต่ำกว่าสี่สิบ และไม่มีความซับซ้อนในเรื่องนี้ เขายังตระหนักด้วยว่าเธอต้องการแค่ความเจ็บปวด และการมีเพศสัมพันธ์ก็ไม่จำเป็น เธอไม่ได้ขอสิ่งกระตุ้นหรือเจ้าชู้ สิ่งที่เธอต้องการคือการลงโทษ ในขณะที่ใช้แส้ข่มขู่เธอ เจคก็ไม่ได้ใจร้อนเกินไป แต่เขาก็ไม่ได้หย่อนยานเช่นกัน เขาทำงานอย่างเต็มที่ เธอประพฤติตัวดี และมีร่างกายที่เข้ากัน แข็งแรง มีล่ำสัน และมีความใหญ่โตมาก รอยแผลเป็นเก่าบ่งบอกว่าลูกค้าไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเซ็กซ์แบบรุนแรง

แต่กลอุบายและคำถามอันชาญฉลาดของเขากลับไม่ได้ผลอะไรเลย มีเพียงสิ่งเดียวที่เจครู้เกี่ยวกับเธออย่างแน่นอน วันหนึ่ง ขณะที่เธอกำลังแต่งตัว มีบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายหลุดออกมาจากกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ตของเธอ เธอรีบอุ้มเขาขึ้นมาทันที - เธอคิดว่าเขาจะไม่เห็น แต่เขาสังเกตเห็น เจคคิดเสมอว่าเขาเป็นผู้ตัดสินที่ดีของผู้คน แต่ที่นี่เขาต้องพบกับความประหลาดใจ ถ้าไม่ใช่เพราะ ID นี้ เขาคงไม่มีทางเดาได้ว่าเธอมาจากตำรวจ

บทที่ 3

เอมี่อยู่ห่างจากฉันเพียงไม่กี่ฟุต กำลังนั่งยองๆ และฉี่อยู่บนพื้นอย่างไม่สะทกสะท้าน พวกเราไม่มีใครรู้สึกอึดอัดอีกต่อไป ฉันสังเกตว่ากระแสปัสสาวะบางๆ กระทบกระเบื้อง ทำให้กางเกงชั้นในเก่าของฉันเปื้อนไปด้วยน้ำกระเด็น สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาฉันคงจะหันไป ตอนนี้ไม่มี.

ปัสสาวะคลานเหมือนงูขี้เกียจไปตามก้นสระที่ลาดเอียงเล็กน้อยไหลลงสู่แอ่งน้ำเหม็นที่รวมตัวกันที่ปลายสุด ฉันมองเอมี่ปัสสาวะโดยไม่ละสายตา แต่ไม่นานการแสดงก็จบลง เอมี่กลับมาที่มุมของเธอ ไม่มีการขอโทษ ไม่มีการพยักหน้าง่ายๆ เรากลายเป็นสัตว์ - เราไม่ใส่ใจซึ่งกันและกัน

คุณไม่สนใจ เปลือย .

และหลังเดือนก็มีพระจันทร์

ปีศาจแขวนคอหมอผี

และหมอผีก็แขวนแขวน

และบินเข้าไปในกองขยะ

และบอริสอาศัยอยู่ในกองขยะ -

ประธานหนูที่ตายแล้ว

และภรรยาของเขา - ลาริซา –

มหัศจรรย์ หนู.

เขาแตกต่าง ตกหลุมรัก

เขาหยิบขวานฟันเขาจนตาย

ก ภรรยา ไม่ตาย

ฉันเอามัน เงิน และซ้าย.

เขาตกหลุมรักคนอื่น,

เขาหยิบน้ำหอมส่งให้เธอ

เดือนได้โผล่ออกมาจากหมอก

เขาหยิบมีดออกจากกระเป๋า

คุณไม่สนใจ ขับ.

และคืนถัดมา

เขาแทง ลูกสาวของคุณ.

นี่ไม่ใช่ลูกสาวของฉัน

และกษัตริย์ของคนอื่น
มีตัวเลือกตอนจบอื่นๆ:

และคืนถัดมา

เขาแทง ลูกสาวของคุณ.

และเอเลน่าไม่ใช่ของฉัน

นี่คือลูกสาวของกษัตริย์

และกษัตริย์อยู่ในตลาด

ฉันขายรองเท้าบูท

และภรรยาก็อยู่บนม้านั่ง

ขายพิน.
นี่คือลูกสาวของฉัน ไม่ใช่ของฉัน,

และกษัตริย์ของคนอื่น

และกษัตริย์ก็อยู่บนม้านั่ง

กินเหล้า.
และกษัตริย์อยู่ในตลาด

กินรองเท้า.

และภรรยาก็อยู่บนม้านั่ง

กินพิน.
“รถกำลังเดินผ่านป่าอันมืดมิด...”
เรื่องนี้มีเรื่องสั้นและเรื่องยาวสองเรื่อง:
ฉันกำลังขับรถ (เดิน) รถในป่ามืด

เพื่อความสนใจบางอย่าง

Inter-inter-inter-res-res,

ออกมาด้วยตัวอักษร es.
ฉันกำลังขับรถ (เดิน) รถในป่ามืด

เพื่อความสนใจบางอย่าง
Inter-inter-inter-res-res,

ออกมาด้วยตัวอักษร es.

และบนจดหมายมีดาว (1)

รถไฟวิ่งผ่านที่นั่น

ถ้ารถไฟไม่ผ่าน

คนขับจะบ้าแล้ว..

รถไฟจึงไม่ผ่าน

คนขับก็บ้าไปแล้ว
ฉันกำลังขับรถ (เดิน) รถในป่ามืด

เพื่อความสนใจบางอย่าง

อินเตอร์อินเตอร์อินเตอร์เรส (2)

ออกมาด้วยตัวอักษร es.

ตัวอักษร e ไม่พอดี (เราไม่ต้องการมัน)

ออกที่ตัวอักษร A
ในบางกรณี บรรทัดแรกของเวอร์ชันสั้นจะมีลักษณะดังนี้:
นกกาเหว่าเดินผ่านป่า
แม้ว่าเวอร์ชันสั้นจะไม่แตกต่างกันมากนัก แต่เวอร์ชันยาวทั้งสองเวอร์ชันก็มีความแตกต่างกัน เวอร์ชันยาว - 1 เข้าร่วมด้วยความต่อเนื่องต่างๆ ที่ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย นี่คือหนึ่งในนั้น:
เขาปีนขึ้นไปบนเพดาน

ฉันบีบสะดือของฉัน

และภรรยาของเขาก็ตอบเขาว่า:

ฉันไม่มีของสีเขียว

และความเขียวขจีอยู่บนพื้น

มีจิงโจ้เล่นอยู่ในนั้น
ความต่อเนื่องของเวอร์ชันยาว - 2 นั้นพบได้บ่อยกว่า แต่ไม่หลากหลายเกินไป:
เราไม่ต้องการตัวอักษร A

ออกมาตามจดหมาย I.
และบนจดหมายมีดวงดาว

ออกมาตามจดหมาย I.
"บนระเบียงสีทอง..."
ลักษณะเด่นของข้อความที่เกี่ยวข้องกับโครงเรื่องนี้คือการมีอยู่ แบบดั้งเดิมและ ทันสมัยรุ่นต่างๆ

รุ่นดั้งเดิมก็มี เต็มและ ถูกตัดทอนแบบฟอร์ม:

เวอร์ชันดั้งเดิมทั้งสองรูปแบบไม่เกี่ยวข้องกับการท่องสัมผัสการนับเพียงครั้งเดียวตามปกติ แต่เป็นเกมประเภทหนึ่งที่ต้องการคำตอบสำหรับคำถาม (คุณจะเป็นใคร?)และทำซ้ำข้อความของสัมผัส “คนที่ชี้ไปโดยคนที่พูดว่าสัมผัสนั้นเรียกว่า "ราชา", "ราชา", "ช่างทำรองเท้า" ไพ่นับจะถูกอ่านอีกครั้งจนกระทั่งคำที่มีชื่อและคำที่หล่นลงมา” 3. หลังจากนี้ การคำนวณใหม่จะถูกทำซ้ำ เกมจะเล่นซ้ำจนกว่าผู้เล่นคนหนึ่งจะยังคงอยู่: เขาจะกลายเป็นคนขับ

มีคำคล้องจองหลายคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับการนับซ้ำแบบง่ายๆ (การดำเนินการครั้งเดียวโดยมีข้อบ่งชี้ของผู้ขับขี่) แต่เป็นเกมประเภทหนึ่งที่ต้องมีปฏิกิริยาโต้ตอบ เฉยๆส่วนหนึ่งของผู้เล่น (ผู้ที่กำลังถูกนับ) ตัวอย่างเช่นเป็นบทกวี "นกกาเหว่ากำลังเดิน ... ", "กระเป๋ากำลังกลิ้ง" และ "ดอร่า, ดอร่า, มะเขือเทศ" กฎของเกมในรูปแบบการนับแบบต่างๆ เอ็กซ์แตกต่าง. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ G.S. Vinogradov ตั้งชื่อเพลงนับ โหมโรงเกม“ สัมผัสการนับแบบนี้” G.S. Vinogradov - เปิดโอกาสให้ผู้เล่นลองเสี่ยงโชคสองครั้งและกำจัดการหลอกลวง” 4 .

แม้จะมีการใช้พล็อตเรื่องดั้งเดิมเรื่อง "On the Golden Porch ... " อย่างกว้างขวางในหมู่เด็กยุคใหม่ แต่รูปแบบการเล่นของการแสดงสัมผัสนี้ซึ่งต้องการปฏิกิริยาจาก "ผู้ชม" นั้นหายากมาก: โดยปกติจะเป็นครั้งสุดท้าย คำว่าคนขับ. ดังนั้นเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการรวมกันของการทำงานของการนับคำคล้องจองในการฝึกเล่นเกมสมัยใหม่ 5

การคำนวณใหม่ประเภทนี้ซึ่งกลายเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะใน ทันสมัยเวอร์ชันของเรื่องราวนี้: คำถามที่ต้องการการตอบสนองจากสาธารณชนได้หายไปจากข้อความ:
นั่งอยู่บนระเบียงสีทอง:

เยลลี่หมี , ทอมและเจอร์รี่,

สครูจ แมคดัค และลูกเป็ดสามตัว

ออกมาคุณจะเป็น Ponca!
นั่งอยู่บนระเบียงสีทอง:
วินนี่เดอะพูห์ และทอมแอนด์เจอร์รี่

มิกกี้เมาส์ , ลูกเป็ดสามตัว

ออกมาคุณจะเป็น Ponca!
ขณะเดียวกันก็เก็บรักษาไว้ในรูปแบบสมัยใหม่ โอนย้ายฮีโร่ทำให้นึกถึงการเล่นเกมครั้งก่อนซึ่งมีการนับสัมผัสนี้รวมอยู่ด้วย

เวอร์ชันที่ทันสมัยยังโดดเด่นด้วยการแนะนำตัวละครใหม่ (ในกรณีนี้คือฮีโร่ของการ์ตูนยอดนิยม): เราได้สังเกตเห็นปรากฏการณ์นี้แล้วในตัวอย่างของโครงเรื่อง "เดือนผ่านไปแล้ว ... " รูปแบบนี้ยังเกิดขึ้นในจุดอ่อนด้วย (คำที่อยู่ภายในบรรทัด) คำคล้องจอง "ยึดมั่น" แข็งแกร่งกว่า: สัมผัสที่ประสบความสำเร็จย้ายจากรูปแบบหนึ่งไปยังอีกรูปแบบหนึ่ง (“ sat” - “Jerry”, “เป็ด” - “Ponka”)

ความทันสมัยของสัมผัสนี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงจังหวะ

ความจริงก็คือแผนการนับยอดนิยมทั้งหมดที่เราพิจารณานั้นถูกเก็บไว้ในจังหวะของพยางค์ - โทนิค (tetrameter trochee):
ออก \ เดือน \ จาก \ มานา \

เขาหยิบ \มีด\อิซคาร์\มานา\ออกมา
วี.วี. เมอร์ลินนักวิจัยด้านเมตริกของเพลงกล่อมเด็กยังชี้ให้เห็นว่ากลุ่มข้อความที่มีจำนวนมากที่สุดในประเภทนี้เขียนด้วย tetrameter trochaic 6. บางทีนี่อาจเป็นเพราะการใช้เครื่องวัดบทกวีนี้อย่างแพร่หลายในบทกวีเด็กสมัยใหม่

วิเคราะห์บทกวีของเด็กปฐมวัย K.I. Chukovsky ตั้งข้อสังเกตถึงความโดดเด่นที่คมชัดของขนาดนี้ในการแต่งเพลงสำหรับเด็ก “ไม่ว่าฉันจะได้ยินบทกวีแบบนี้มากี่บท ก็มีจังหวะเดียวกัน - trochee เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้ ข้าพเจ้าไม่ทราบ อาจเป็นเพราะเด็กๆ ทั่วโลกกำลังกระโดดและเต้นรำกับ Trochee” 7

สัมผัสดั้งเดิมของ "บนระเบียงสีทอง ... " มีจังหวะที่แตกต่าง:
-\\-\-\-\-\-\\-\\-\\-\\- + - + - + -\\-\\-\\-\\-\\-\\-\\-

เห็นได้ชัดว่านี่คือ นักยุทธวิธีประเภทของข้อโทนิค 8: “ ระดับเสียงของช่วงเวลาที่ไม่เน้นเสียงระหว่าง ikts (พยางค์เน้นเสียง) มีความผันผวนในช่วงของสามตัวเลือก: 1-2-3 พยางค์ (น้อยกว่า 0-1-2)” 9 ในกรณีของเรา จำนวนพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงระหว่างพยางค์เน้นเสียงจะมีค่าตั้งแต่ 0 ถึง 2

นี่เป็นแผนการนับเพียงเรื่องเดียวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่เราได้ตรวจสอบซึ่งยังคงรักษาจังหวะของกลอนพื้นบ้านซึ่งอาจบ่งบอกถึงลักษณะที่เก่าแก่ของมัน

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จังหวะของสัมผัสเวอร์ชันใหม่นี้เป็นเพลงที่มีความสูงสี่ฟุต บางทีจังหวะนี้อาจแนะนำโดยบรรทัดแรก ซึ่งพบได้ทั่วไปในเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชันใหม่และใกล้เคียงกับ trochee 10

โปรดทราบว่ามีการนำเสนอเวอร์ชันสมัยใหม่ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชันดั้งเดิม รวบรัดและ ยาวตัวเลือก (ตัวเลือกสั้น ๆ ระบุไว้ด้านบน)

ตัวเลือกยาว:
นั่งอยู่บนระเบียงสีทอง:

เยลลี่หมี , ทอมและเจอร์รี่,

สครูจ แมคดัค และลูกเป็ดสามตัว

ออกมาคุณจะเป็น Ponca!

และโปโนชก้ามีดาว

รถไฟวิ่งผ่านที่นั่น

ถ้ารถไฟไม่ผ่าน

Scrooge McDuck กำลังจะบ้า

นั่งอยู่บนระเบียงสีทอง:

เยลลี่หมี , ทอมและเจอร์รี่,

สครูจ แมคดัค และลูกเป็ดสามตัว

ออกมาคุณจะเป็น Ponca!

ถ้าปอนก้าไม่มา

Scrooge McDuck กำลังจะบ้า
บางครั้งแทนที่จะเพิ่มบรรทัดสุดท้าย:
ถ้าฉันไม่ชอบปอนคา

ออกมาเถอะคนสวย!
หรือ:
ฉันไม่อยากเป็นปอนคา

ปอนกาไม่ได้ไปโรงเรียน

ปอนกาพบเงินแล้ว
เราเห็นว่าเวอร์ชันยาวประกอบด้วยเวอร์ชันสั้นและความต่อเนื่อง ในกรณีส่วนใหญ่ ความต่อเนื่องก็อยู่ใน tetrameter แบบโทรไคด้วย ในตำราบทหนึ่งเราสัมผัสได้ถึงอิทธิพลของเทพนิยายของ Chukovsky เรื่อง "The Clapping Fly"

แผนการทั้งสี่ที่กล่าวถึงเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด คำคล้องจองอื่นๆ พบได้น้อยและมีความแตกต่างกันน้อยลง
“นกกาเหว่ากำลังเดิน...”
กำลังเดิน นกกาเหว่ากำลังผ่านไป เครือข่าย ,

และข้างหลังเธอ - เด็กยังเล็ก .

ทุกคนต่างกรีดร้อง : “คุคุหมาก!”

บีบ (เอาออก) หมัดเดียว!
กำลังเดิน รถ ป่าที่มืด ,

และข้างหลังเธอ - สองคนโง่ .

ทุกคนต่างกรีดร้อง : “คุคุหมาก!”

วิดพื้น หมัดเดียว!
ก่อนหน้านี้ สัมผัสนับนี้ใช้ในลักษณะเดียวกับสัมผัสนับ "บนระเบียงทอง..." - ซ้ำหลายครั้งจนกระทั่งเหลือผู้เล่นเพียงคนเดียวที่กลายเป็นผู้นำ จี.เอส. Vinogradov เขียนว่า: “ ผู้เล่นแต่ละคนวางกำปั้นสองอันไว้ข้างหน้าเขาและผู้อ่านสัมผัสสัมผัสแต่ละพยางค์ที่เน้นเสียง ผู้ที่แตะเมื่อออกเสียงคำสุดท้ายจะยกหมัดหนึ่งหมัด และนับต่อไปอีกจนกว่าผู้เล่นคนใดคนหนึ่งจะเหลือหมัดไม่ลดลง เขาจะขับรถ. หนังสือนับมักจะอ่านในกรณีที่มีผู้เล่นน้อย” 11.

ปัจจุบันการคำนวณใหม่รูปแบบนี้แทบไม่เกิดขึ้นเลย ข้อกำหนดในการ "บีบ" หรือ "เอา" หมัดออกนั้นถือเป็นการรับรู้อย่างเป็นทางการ เท้าสุดท้ายในการนับสัมผัสตามปกติชี้ไปที่คนขับ ในบางรูปแบบ การฝึกเล่นเกมแบบ "ทันสมัย" นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงข้อความ:
กำลังเดิน นกกาเหว่ากำลังผ่านไป เครือข่าย ,

และข้างหลังเธอ - เด็กยังเล็ก .

นกกาเหว่าถูกขอให้ดื่ม

ออกมา - คุณควรขับรถ!
สัมผัสการนับนี้ต่างจากโครงเรื่องที่มีกิจกรรมในระดับสูง สัมผัสแบบนับนี้ไม่มีเวอร์ชันสั้นและยาว การแปรผันมักเกิดขึ้นที่ระดับของแต่ละคำ

ที่น่าสังเกตคือการผสมผสานระหว่างสัมผัสนี้กับเนื้อเรื่อง “รถกำลังเดิน...” (เธอกำลังเดิน) รถ มืด ป่า / และด้านหลัง - สอง คนโง่)
“หลังประตูกระจก”
เรื่องนี้มี 2 เวอร์ชั่น - รวบรัดและ เต็ม.
ตัวเลือกเวอร์ชันสั้น:
หลังกระจก ประตู

มิชก้ากำลังเดิน กับพาย

- แบร์, มิเชนกา , เพื่อน,

พายราคาเท่าไหร่?
หลังกระจก ภูเขา

ออกมา วาเนีย กับพาย

- วาเนีย , วาเนชก้า , เพื่อน,

พายราคาเท่าไหร่?
หลังกระจก พรม

คุ้มค่าดิมา กับพาย

- ดิมา, ดิโมชก้า, เพื่อน,

พายราคาเท่าไหร่?
ตัวเลือกเวอร์ชันเต็ม:
หลังกระจก ประตู

นั่ง หมี กับพาย

- หมี , มิเชนกา , เพื่อน,

พายราคาเท่าไหร่?

- พายของฉันราคาสาม

แล้วคุณจะเปลือยเปล่า!
เวอร์ชันเต็มมีภาคต่ออื่น ๆ :
-พายมีราคาไม่แพง

มีค่าใช้จ่ายสี่สิบรูเบิล
- พายของฉันราคาสอง

และฉันจะเปลือยเปล่า!
สันนิษฐานได้ว่าสัมผัสเวอร์ชันสั้นนี้เป็นต้นฉบับ เนื่องจากจบลงด้วยคำถามที่อาจต้องมีคำตอบ "จากสาธารณะ" มาก่อน สมมติฐานนี้ได้รับการยืนยันโดยตัวแปรของพล็อตนี้ที่ตีพิมพ์ในคอลเลกชัน "นิทานพื้นบ้านบทกวีสำหรับเด็ก" 12: ที่เก่าแก่ที่สุดบันทึกในช่วงทศวรรษที่ 20 - 30 จบลงด้วยคำถาม (ฉบับสั้น)

หลังจากที่ประเพณีการท่องซ้ำหายไปซ้ำแล้วซ้ำเล่าคำตอบของคำถามก็รวมอยู่ในข้อความของสัมผัสนั้นด้วย
นอกจากนี้ยังมีพล็อตเรื่องนี้แบบย่อ (ไม่มีบทสนทนา):
หลังกระจก ประตู

เม่นกำลังซื้อขาย พาย

พายมีราคาไม่แพง -

มีค่าใช้จ่ายสี่สิบรูเบิล
“ไก่กำลังนั่ง...”
ส่วนที่สะเทือนใจที่สุดในสัมผัสการนับนี้คือบรรทัดสุดท้าย (เอาต์พุต):
นั่ง ไก่ตัวผู้ บนลาวา จุด ,

นับไม้กอล์ฟของฉัน แว่นตา .

หนึ่งสองสาม -

ออกมาปักหมุดคุณ!

นั่ง ไก่ตัวผู้ บนลาวา จุด ,

นับไม้กอล์ฟของฉัน แว่นตา .

หนึ่งสองสาม -

คุณจะเป็นกัปตัน!
นั่ง ชายชรา บนลาวา คิ ,

นับไม้กอล์ฟของฉัน คิ .

หนึ่งสองสาม -

ออกมาปักหมุดคุณ!
นั่ง ไก่ตัวผู้ บนลาวา จุด ,

นับไม้กอล์ฟของฉัน แว่นตา .

- โค-โค-โค

ออกด้วยตัวอักษร "O"
โครงเรื่องนี้ไม่เหมือนกับเรื่องก่อนๆ ไม่มีเวอร์ชันยาวและสั้น ข้อความค่อนข้างคงที่และแตกต่างกันไปตามระดับคำแต่ละคำ

เนื้อเรื่องนี้ใช้ในสัมผัสยาว "เดือนนี้มาแล้ว ... " ซึ่งพบได้ทั่วไปใน Zhukovsky
“ส้มเขียวหวานกำลังกลิ้ง”

รีด ส้ม

โดย ชื่อ มารินกา .

ไม่ได้เรียนบทเรียนของฉัน ,

และฉันก็มีคะแนนไม่ดี

และเมื่อฉันได้ไปเดินเล่น

ฉันได้หมายเลขห้า
รีด ส้ม

โดย เมือง มารินกา .

ไม่ได้เรียนบทเรียนของฉัน ,

ฉันได้หมายเลขห้า
รีด ส้ม

โดย ชื่อ มารินกา .

ไม่ได้เรียนบทเรียนของฉัน ,

ฉันได้สอง

ก เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน

ฉันได้เลขศูนย์มา
รีด ส้ม

โดย ชื่อ มารินกา .

ไม่ได้ไปโรงเรียน

ฉันได้สอง

ก เมื่อไร ออกไปเดินเล่น

ฉันได้หมายเลขห้า

ในตัวเลือกเหล่านี้มีความโดดเด่นอย่างชัดเจน ส่วนสำคัญและตอนจบ (สองประเภท) ส่วนหลักและตอนจบขัดแย้งกันเป็นจังหวะ แบบจำลองจังหวะของส่วนหลักคือชั้นเชิงที่มีช่วงเวลาระหว่าง 2 - 3 พยางค์:

/-///-//-///-//-///-//-///-/
ความกลมกลืนเป็นจังหวะของส่วนหลักทำได้โดยการสลับช่วงระหว่างสองพยางค์และสามพยางค์อย่างเข้มงวด

ตอนจบอยู่ใน tetrameter แบบ trochaic

ความแตกต่างระหว่างจังหวะของส่วนหลักและตอนจบเป็นที่เราคุ้นเคยจากสัมผัส "บนระเบียงทองคำ" การกระจายของรูปแบบจังหวะก็คล้ายกัน: ในส่วนหลักมีชั้นเชิง 13 ในตอนจบจะมี tetrameter trochee

การผสมผสานระหว่างธีมสมัยใหม่ (ธีมของโรงเรียนไม่เหมือนกับเพลงนับแบบดั้งเดิม) และจังหวะโบราณเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดซึ่งต้องมีคำอธิบาย ความแปลกใหม่ของพล็อตเรื่องนี้ได้รับการยืนยันจากการไม่มีสัมผัสนับนี้ในบันทึกของต้น - กลางศตวรรษที่ 20 14
ตัวเลือกต่อไปนี้เป็นเรื่องปกติเช่นกัน:
รีด เป็ดแมนดาริน

โดย ชื่อ อิรินกา .

ไม่ได้เรียนบทเรียนของฉัน ,

ฉันได้สอง

และเมื่อฉันได้ไปเดินเล่น

ฉันได้หมายเลขห้า

ก เมื่อฉันกลับบ้าน

ฉันได้เลขศูนย์มา
รีด เป็ดแมนดาริน

โดย ชื่อ อิรินกา .

ไม่ได้ไปโรงเรียน ,

ได้วุฒิ D

ก เมื่อฉันกลับบ้าน

ฉันได้เลขศูนย์มา

และเมื่อฉันได้ไปเดินเล่น

ฉันได้หมายเลขห้า
รีด เป็ดแมนดาริน

โดย ชื่อ อิรินกา .

ไม่ได้เรียนบทเรียนของฉัน ,

ฉันได้หมายเลขห้า

และห้าอันดับแรกไม่ใช่ของฉัน

และกษัตริย์ของคนอื่น

ก จากนั้นฉันก็กลับบ้าน

ฉันได้เลขศูนย์มา

หนึ่งสองสามสี่,

หนูอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์

ดื่มชาถ้วย ตี ,

พวกเขาจ่ายเงินสามก้อน

ใครไม่อยากจ่าย

นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรขับรถ (เปลือยกาย)

หนึ่งสองสามสี่,

หนูอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์

ดื่มชาถ้วย ตี ,

ในภาษาตุรกีพวกเขากล่าวว่า:

ชาบี, เชลาบี, ชาบี, ชาบี

หนึ่งสองสามสี่,

หนูอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์

ดื่มชาถ้วย ล้าง ,

พวกเขาจ่ายเงินสามก้อน

ใครไม่อยากล้างถ้วย?

นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรขับรถ
จังหวะ - ชั้นเชิงที่มีช่วงเวลาระหว่าง 0 ถึง 2
“อาตีบาตี...”
Aty-baty ทหารกำลังเดิน

Aty-baty ไปตลาด

Atty-batty คุณซื้ออะไรมา?

Aty-baty, กาโลหะ

มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

Aty-baty สามรูเบิล

Aty-baty ใครจะออกมา?

Aty-baty คุณและฉัน

(ฉันเอง)

(ฉันออกมา)

Aty-baty ไปตลาด

Atty-batty คุณซื้ออะไรมา?

Aty-baty, กาโลหะ

Aty-baty ไปตลาด

Atty-batty คุณซื้ออะไรมา?

Aty-baty, กาโลหะ

Aty-baty เขาเป็นอย่างไร?

Aty-baty สีทอง
สัมผัสนับนี้ค่อนข้างแพร่หลาย แต่ระดับของการเปลี่ยนแปลงไม่มีนัยสำคัญมาก ในส่วนแรกของสัมผัสการนับ เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากความเข้มงวดของรูปแบบ ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ส่วนที่สองในแต่ละเวอร์ชันมีความพิเศษ องค์ประกอบทั่วไปเพียงอย่างเดียวคือแบบฟอร์มคำถาม-คำตอบและชุดคำนำ "Aty-Bata" ที่ "ลึกซึ้ง" ในตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งส่วนที่สองหายไป

ตัวแปรทั้งหมดอยู่ใน trochaic tetrameter

ผู้อ่านด้านล่างไม่ธรรมดามาก

ดอร่า, ดอร่า, มะเขือเทศ,

เราจับขโมยในสวน

วิธีลงโทษโจร..

เราผูกมือและเท้าของเรา

และปล่อยให้พวกเขาไปตามถนน

โจรก็เดิน เดิน เดิน

และฉันก็พบตะกร้า
ในบางรูปแบบ จะมีการเพิ่มส่วนท้ายเล็กน้อย:
ในตะกร้าเล็กๆใบนี้

มีภาพวาดและรูปภาพ

หนึ่งสองสาม -

ให้กับคนที่คุณต้องการ - ให้
* * *

หนึ่งสองสามสี่,

ฉัน มีการสอนการรู้หนังสือ

ข้ามสนามเท่านั้น กระโดด.

ฉันกระโดด ฉันกระโดด

เธอขาหัก

ขาของฉันเริ่มเจ็บ

แม่ของฉันเริ่มรู้สึกเสียใจ

ฉันเสียใจและดุว่า

และเธอก็ส่งไปหาหมอ

หมอขี่วัว

โดยมีบาลาไลกาอยู่ในมือ

หนึ่งสองสามสี่,

แมว มีการสอนการรู้หนังสือ

และสำหรับหนูนั้น กระโดด.
(ฉบับยาวและสั้น การเปลี่ยนแปลงในระดับคำแต่ละคำ)

* * *
แอปเปิ้ลกลิ้งอยู่ในสวน

และมันก็ตกลงไปในน้ำทันที

บูล!

แอปเปิ้ลกลิ้งอยู่ในสวน

และมันก็ตกลงไปในน้ำทันที

กลั้วคอ!

น้ำ - รุ่งอรุณสีแดง!

แอปเปิ้ลกลิ้งอยู่ในสวน

และมันก็ตกลงไปในน้ำทันที

และมีงูตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในน้ำ

ออกมาพร้อมกับตัวอักษร "ฉัน"!

(ส่วนหลักคงที่และตอนจบแบบต่างๆ คำว่า "ออกมาด้วยตัวอักษร "ฉัน"" สะท้อนการสิ้นสุดของสัมผัส "รถกำลังเดิน ... ")

* * *
เอนิ, เบนิ, ริคกี้, ทากิ,

เทอร์บา, เออร์บา, ซินธ์บรูคส์,

Eus, beus, ครัสโนบีอุส,

ปัง
เอนิ, เบนิ, ริคกี้, ฟากิ,

เทอร์บา, เออร์บา, เอกิ, ฟากี,

Eus, beus, คอสโมบีอุส,

ปัง
เอนิ, เบนิ, ริคกี้, ปากี,

Bull-bul-bul, kalyaki, shmaki,

Eus, beus, คอสโมบีอุส,

ปัง
เอนิ, เบนิ, ริคกี้, ฟากิ,

Til, bul-bul, อบเชย, shvaki,

ดิวส์ ดิวส์ คอสโมเดียส

ปัง
(สัมผัสที่ลึกซึ้ง; การแปรผันตามระดับเสียง)

* * *
ม้าที่กระตือรือร้น

มีแผงคอยาว

กระโดดและควบม้าไปทั่วสนาม:

ที่นี่และที่นั่นที่นี่และที่นั่น!

เขากำลังรีบมาที่นี่!

ออกจากวงการ!
ม้าสีทองผู้กระตือรือร้น

ขี่ทุ่ง ขี่ทุ่งข้าวโพด

เขาจะควบม้าอย่างไร -

ออกจากวงการ!
* * *
แก้ว, มะนาว,

ออกไป!
เฮ้ อีวาน

เข้าไปในแก้ว

ตัดมันออก มะนาว

และออกไป ออก!
สุนัขโพลคาน

เข้าไปในแก้ว

คว้ามัน มะนาว

ออกไป ออก!
(เพิ่มไปจนถึงต้นข้อความ ทั้งแบบสั้นและแบบยาว)

* * *
แกะตัวหนึ่งกำลังเดิน

ตามแนวภูเขาสูงชัน

อาเจียน (เอามา) วัชพืช,

ฉันวางมันไว้บนม้านั่ง

ใครจะเป็นผู้เอาวัชพืชไป?

ที่ ออก (ขับรถ) จะทำ!
(ข้อความคงที่และไม่เป็นที่นิยม)

* * *
ชิเชล-ไมเชล

เอามัน (เตะ) ใช่ เขาออกมา
ชิเชล-ไมเชล

เอามัน ไป

ฉันพบกล่องใส่ยานัตถุ์

มียาสูบอยู่ในกล่องยานัตถุ์

ใครพบ

มันจะออกมาแบบนี้!
จระเข้ตัวหนึ่งเดิน

เขาสูบไปป์

โทรศัพท์ตก

และเธอก็เขียนว่า:

ชิเชล-ไมเชล

……, ออกมา.
(รูปแบบที่แตกต่างกันมาก ในบางกรณี เชื่อมต่อกันด้วยคำว่า: “shishel-myshel”)

* * *
เรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้น ไม่มีตัวเลือก:

ชิกิ-บริกิ คุณจะไปไหน?

ชิกิบริกิไปตลาด

ชิกิ-บริกิ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

Chiki-briki สำหรับข้าวโอ๊ต

ชิกิ-บริกิ คุณเป็นใคร?

ชิกิบริกิ ฉันเป็นม้า

ชิกิ-บริกิ คุณเป็นอะไร?

ชิกิ-บริกิ, โวโรนอม.