Η φωτεινή γιορτή των Χριστουγέννων είναι ένα ασυνήθιστα χαρούμενο και υπέροχο γεγονός για κάθε χριστιανό. Ο Θεός έγινε άνθρωπος για να μας σώσει, γεννήθηκε «κατά σάρκα» για να γίνουμε πιο κοντά στον Θεό.

Τα Χριστούγεννα είναι μια από τις κύριες δωδέκατες γιορτές της Ορθόδοξης και θεωρείται το δεύτερο σημαντικότερο γεγονός μετά το Πάσχα.

Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί γιορτάζουν αυτή την ημέρα κάθε χρόνο στις 7 Ιανουαρίου. Την ημέρα αυτή τελειώνει η νηστεία της Γέννησης και αρχίζει η ώρα των Χριστουγέννων - η ώρα από τη Γέννηση του Χριστού έως τη Βάπτιση του Κυρίου.

Οι προσευχές για τη Γέννηση του Χριστού είναι, πρώτα απ 'όλα: χαρά, δοξολογία στον Κύριο και μεγαλοπρέπεια μιας φωτεινής γιορτής.

Τα Χριστούγεννα, οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί χαιρετούν ο ένας τον άλλον με τα λόγια: «Χριστός γεννάται!» και απαντήστε στον χαιρετισμό: «Δοξάστε Τον!»

Τροπάριο της Γεννήσεως

Αυτό το τροπάριο (ύμνος στα Χριστούγεννα) χρονολογείται από τον 4ο αιώνα. Ψάλλεται κατά τη λειτουργία των Χριστουγέννων και στη συνέχεια για λίγες μέρες αργότερα, μέχρι τις 13 Ιανουαρίου.

Γέννησή σου, Χριστέ ο Θεός ημών, ανέβα στον κόσμο το φως της λογικής, σ' αυτήν μελετώ τα αστέρια ως αστέρι. Υποκλίσου σε Σένα, Ήλιε της Αλήθειας, και οδηγήσε Σε από τα ύψη της Ανατολής. Κύριε, δόξα σε Σένα!

Ρωσική μετάφραση:

Η Γέννησή σου, Χριστέ ο Θεός μας, φώτισε τον κόσμο με το φως της γνώσης, γιατί μέσω αυτής όσοι υπηρετούν ως αστέρια διδάχτηκαν να Σε λατρεύουν, τον Ήλιο της δικαιοσύνης, και να Σε γνωρίζουν, από ψηλά τον Ανατέλλοντα Ήλιο. Κύριε, δόξα σε Σένα!

Κοντάκιον της Γεννήσεως

Πρόκειται για ειδικό κοντάκι (ύμνο) που τελείται τις ημέρες των Χριστουγέννων. «Σήμερα η Παναγία γεννά τον Ουσιαστικό» - αυτό το κοντάκιο το έγραψε ο Άγιος Ρωμαίος ο Μελωδός στις αρχές του 6ου αιώνα. Σύμφωνα με το μύθο, η ίδια η Μητέρα του Θεού δίδαξε τον Ρομάν να τραγουδά και τον ευλόγησε να συνθέσει αυτόν τον ύμνο.

Η Παναγία σήμερα γεννά το Ουσιαστικό, και η γη φέρνει άντρο στο Απρόσιτο· Άγγελοι με βοσκούς δοξάζουν, σοφοί ταξιδεύουν με αστέρι, για χάρη να γεννηθούμε Νεαρό Παιδί, Αιώνιος Θεός.

Ρωσική μετάφραση

Η Παναγία αυτή την ημέρα γεννά το Υπερουσιώδες, και η γη φέρνει μια σπηλιά στο Απρόσιτο. Οι άγγελοι με τους βοσκούς δοξάζουν, ενώ οι σοφοί ταξιδεύουν με ένα αστέρι, γιατί για χάρη μας γεννήθηκε ένα μικρό παιδί, ο Αιώνιος Θεός.

Χριστουγεννιάτικη στιχέρα

Στην Ορθόδοξη λατρεία, ξεκινώντας από τη Νηστεία της Γέννησης, τελούνται ειδικές ψαλμωδίες, που θυμίζουν ότι πλησιάζουν τα Χριστούγεννα. Αυτό είναι ένα από αυτά τα Stirch, παρμένα από την Ολονύχτια λειτουργία την ημέρα του Αγίου Νικολάου (19 Δεκεμβρίου).

Ομορφύνετε το λάκκο, γιατί το Αρνί έρχεται με τον μητριοφόρο Χριστό: σήκωσε τη φάτνη με έναν λόγο που μας διέλυσε από την άφωνη πράξη των γήινων μας. Ποιμένες μαρτυρούν φοβερό θαύμα: και οι μάγοι από την Περσία, φέρνουν στον βασιλιά χρυσό και Λίβανο και μύρο, σαν να εμφανίστηκε ο Κύριος από την Παναγία. Σ' αυτόν, υποκύψτε δουλικά στο Μάτι, και καλωσόρισε αυτόν που κρατιέται στην αγκαλιά Της: πώς κατοικήσατε σε Εμένα, ή πώς φυτεύσατε μέσα Μου, τον ελευθερωτή Μου και Θεό;

Ρωσική μετάφραση

Στολιστείτε, σπηλιά, για το αρνί (δηλαδή ένα αρνί, ένα πράο, ταπεινό ζώο, με το οποίο συνηθίζεται να συγκρίνουμε ανθρώπους υπάκουους στον Θεό· στην περίπτωση αυτή, το αρνί είναι η Παναγία, αυτή που θα γεννήσει στον Χριστό) έρχεται, κουβαλώντας τον Χριστό στη μήτρα. Το φυτώριο, ύψωσε τον λόγο εκείνου που μας ελευθέρωσε τους γήινους από ανούσιες πράξεις. Ποιμένες που παίζουν φλάουτα, μαρτυρούν ένα τρομακτικό θαύμα. και οι Μάγοι από την Περσία, φέρτε στον βασιλιά χρυσό, λιβάνι και μύρο, γιατί ο Κύριος εμφανίστηκε από την Παναγία. Και ενώπιόν Του, ταπεινά σκύβοντας, η ίδια η Μητέρα προσκύνησε, γυρίζοντας προς Εκείνον που ήταν στην αγκαλιά Της: «Πώς κυοφορήθηκες μέσα μου; Ή πώς μεγάλωσες μέσα μου, λυτρωτέ μου και Θεέ μου;

Ο πιο γνωστός στίχος των Χριστουγέννων

Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί γης ειρήνη, σήμερα η Βηθλεέμ θα δεχθή τον καθήμενον πάντα με τον Πατέρα, σήμερα οι Άγγελοι του Βρέφους, θεϊκώς γεννηθέντα, δοξάζουν: δόξα εν τω Υψίστω, και επί γης ειρήνη, αγαθό θέληση προς τους άνδρες.

Ρωσική μετάφραση

Δόξα στον Θεό στα ύψιστα και ειρήνη στη γη! Την ημέρα αυτή, η Βηθλεέμ δέχεται Αυτόν που κάθεται για πάντα με τον Πατέρα. Την ημέρα αυτή οι Άγγελοι του γεννημένου Βρέφους ως Θεός δοξάζουν: «Δόξα εν υψίστοις Θεού και επί γης ειρήνη, καλή θέληση μεταξύ των ανθρώπων!

Προσευχή για τα Χριστούγεννα

«Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ο οποίος δοξολόγησε τη σωτηρία μας για χάρη της σάρκας γης, και από την Υπεραγία και Αγνή Θεοτόκο γεννηθήτε ανέκφραστα! Σε ευχαριστούμε, γιατί μας δώσατε, που καθαρίσαμε με τον άθλο της νηστείας, να φτάσουμε στη μεγάλη γιορτή της Γέννησής Σου και με πνευματική χαρά να Σε ψάλλουμε με τους αγγέλους, να δοξάσουμε με τους βοσκούς, να προσκυνήσουμε με τους Μάγους. . Σε ευχαριστούμε, γιατί με το μεγάλο σου έλεος και την απέραντη συγκατάβαση στις ασθένειές μας, μας παρηγορούν τώρα όχι μόνο με άφθονη πνευματική τροφή, αλλά και με ένα εορταστικό γεύμα.

«Κατά τον ίδιο τρόπο προσευχόμαστε σε εσένα, που ανοίγεις το γενναιόδωρο χέρι Σου, εκπληρώνοντας όλα τα ζωντανά των ευλογιών Σου, δίνοντας τροφή σε όλους σύμφωνα με τον καιρό και τους κανόνες της Εκκλησίας, ευλόγησε το εορταστικό φαγητό, που ετοίμασε ο πιστός σου λαός , ειδικά αυτό, από αυτούς, υπακούοντας στον Χάρτη της Εκκλησίας Σου, τις περασμένες ημέρες νηστείας οι δούλοι Σου απείχαν, ας τρώγονται με ευχαριστία για υγεία, για ενίσχυση της σωματικής δύναμης, για χαρά και χαρά. Ναι, όλοι μας, με όλη την ευχαρίστηση που έχουμε, θα αφθονούμε και με καλές πράξεις, και από την πληρότητα μιας ευγνώμων καρδιάς θα δοξάζουμε Εσένα, που μας τρέφεις και μας παρηγορείς, καθώς και τον απαρχή σου Πατέρα και το Πανάγιο Πνεύμα για πάντα και πάντα. Αμήν".

Θα χαρώ αν βοηθήσετε την ανάπτυξη του ιστότοπου κάνοντας κλικ στα κουμπιά παρακάτω :) Ευχαριστώ!

Η προσευχή είναι μια ιδιαίτερη οικεία συνομιλία μεταξύ ενός ανθρώπου και του Θεού, στην οποία αποκτά κανείς μια ευλαβική κατάσταση και ένα αίσθημα αγγίγματος αιώνιων αληθειών. Η προσευχή για τα Χριστούγεννα βοηθά να βρεις ψυχική ηρεμία και ειρήνη. Αυτή η ειλικρινής έκκληση προς τον Θεό μπορεί να εκφράσει ένα αίτημα, μετάνοια ή ευγνωμοσύνη. Η συνομιλία με τον Θεό είναι πάντα ατομική και είναι απαραίτητο να μείνεις μόνος με τον Σωτήρα, για να εξαγνίσεις τις σκέψεις και την ψυχή σου.

Η Δράση της Προσευχής

Κάθε άνθρωπος από καιρό σε καιρό περνάει δύσκολες περιόδους στη ζωή, όπου το μόνο στήριγμα που δίνει ελπίδα είναι μια ειλικρινής συζήτηση με τον Παντοδύναμο. Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν την κατάσταση όταν, στην καθημερινή ζωή και σε ιδιαίτερα επικίνδυνες στιγμές, θυμόμαστε αμέσως χωρίς δισταγμό το «Πάτερ ημών» που προσευχόταν για αιώνες ή τα ιερά λόγια που είναι γνωστά σε όλους: «Κύριε, ελέησον». Μόλις αρχίσουμε να προσευχόμαστε, αισθανόμαστε αμέσως την αόρατη παρουσία και φροντίδα ανώτερων δυνάμεων, ένα άγγιγμα σε κάτι άγνωστο και αιώνιο.
Η προσευχή είναι ικανή να αφαιρέσει το βαρύ φορτίο που κουβαλά ο άνθρωπος στην ψυχή του. Καθαρίζει, γαληνεύει, ανακουφίζει και καταπραΰνει. Αλλά τα ιερά λόγια έχουν αποτέλεσμα αν κάποιος πιστεύει στις θεϊκές δυνάμεις και ανοίγει την ψυχή και την καρδιά του όταν τα διαβάζει. Δεν γνωρίζουν όλοι οι άνθρωποι τα κείμενα από την καρδιά, αλλά όταν είναι απαραίτητο να στραφούν στον Θεό, είναι η ανοιχτότητα που είναι σημαντική, και τότε ακόμη και απλά λόγια που προέρχονται από την ψυχή σίγουρα θα ακουστούν. Οι προσευχές είναι:

1. Ιδιωτικό - απευθύνεται κατ' ιδίαν στον Κύριο με αίτημα ή ευγνωμοσύνη.
2. Δημόσια - κείμενα που αποτελούν τη βάση της λατρείας, περνώντας σε εμάς από γενιά σε γενιά. Χωρίζονται σε διάφορους τύπους:

• μετανιωμένος;
• αναφορά;
• ευγνωμοσύνη.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Θεό και φωναχτά και διανοητικά. Μια διανοητική έκκληση προς τον Κύριο σας επιτρέπει να ξεκινήσετε έναν προσωπικό μονόλογο μαζί του ανά πάσα στιγμή.

Χαρακτηριστικά της προσευχής για τα Χριστούγεννα

Η νύχτα των Χριστουγέννων είναι ξεχωριστή, είναι γεμάτη με μαγική μαγεία, σαν όλες οι ανώτερες δυνάμεις να κατεβαίνουν στη γη, δοξάζοντας χαρούμενα τον Θεό. Πιστεύεται ότι τη νύχτα της Γέννησης του Χριστού ανοίγει ο ουράνιος δίαυλος επικοινωνίας με τον Παντοδύναμο. Επομένως, οι προσευχές που λέει ο ιερέας στο ναό έχουν ιδιαίτερο νόημα και μεγάλη δύναμη. Οι εορταστικές άγιες ημέρες, καθώς και η τήρηση όλων των εκκλησιαστικών κανόνων, ενισχύουν την έκκληση προς τον Θεό. Μια ειλικρινής προσευχή που προέρχεται από την καρδιά τα Χριστούγεννα σίγουρα θα ακουστεί και θα βοηθήσει να επιβιώσετε μια δύσκολη περίοδο στη ζωή ή να ανακουφίσετε τα βάσανα.

Για όσους δεν έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν την εκκλησία, μπορούν να προσευχηθούν και στο σπίτι σε ιερό δείπνο. Η κύρια προσευχή, που σίγουρα πρέπει να διαβαστεί, είναι το «Πάτερ ημών» γνωστό σε όλους από την αρχαιότητα. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε μια έκκληση στη Μητέρα του Θεού ή στον Ιησού Χριστό - μια προσευχή για τα Χριστούγεννα. Για να προσελκύσετε αγάπη και ευτυχία στη ζωή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ειδική προσευχή που διαβάζεται το πρωί την ημέρα των Χριστουγέννων.

Πώς να προσευχόμαστε σωστά

Κάθε άτομο μπορεί να λάβει απάντηση στην έκκληση, ανεξάρτητα από το πού ακριβώς προφέρει τις ιερές λέξεις. Μια έκκληση προσευχής πρέπει να μοιάζει με μια συνομιλία με το πιο κοντινό άτομο, μια συνάντηση με έναν φίλο. Το κύριο πράγμα ταυτόχρονα είναι να ξεκινήσετε και να τελειώσετε σωστά το τελετουργικό, το οποίο θα βοηθήσει μερικές σημαντικές συστάσεις:

1. Συνιστάται να προετοιμαστείτε για προσευχή εκ των προτέρων, τότε θα έχει μεγάλη δύναμη. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να βάλετε τάξη στις σκέψεις σας και να δημιουργήσετε ειρήνη στην ψυχή σας. Καμία εξωγενής σκέψη δεν πρέπει να ενοχλεί το μυαλό, είναι σημαντικό να συγκεντρώνεστε όσο το δυνατόν περισσότερο στις προφορικές λέξεις.
2. Είναι απαραίτητο να προσευχόμαστε μπροστά από την εικόνα και κατά προτίμηση με την εικόνα του ατόμου στο οποίο απευθύνεται η προσευχή.
3. Είναι σημαντικό να διαβάζετε τα κείμενα από την καρδιά, σκεπτόμενοι τις προφορικές λέξεις.
4. Δεν μπορείτε να αφήσετε καμία εικόνα στη συνείδηση. Επίσης, δεν πρέπει να παρουσιάσετε την εικόνα του Αγίου που απευθύνεστε.
5. Είναι σημαντικό να συγχωρήσετε όλους όσους θεωρούσατε προηγουμένως εχθρούς, για να απαλλάξετε την ψυχή σας από μίσος, θυμό, αγανάκτηση.
6. Για να έχετε το μέγιστο αποτέλεσμα, πρέπει να ανάψετε ένα κερί. Η φωτιά είναι αγωγός ενέργειας και σε αυτή την περίπτωση ενισχύει το αποτέλεσμα του αιτήματος.
7. Αν διαβάζετε μια έκκληση για να προσελκύσετε αγάπη τα Χριστούγεννα, θα πρέπει να ανάψετε τρία κεριά ταυτόχρονα. Πριν προφέρετε ιερές λέξεις, πρέπει να φανταστείτε διανοητικά την εικόνα ενός αγαπημένου προσώπου που θα κινηθεί προς το μέρος σας.
8. Πριν ξεκινήσετε την προσευχή, είναι σημαντικό να επισκιαστείτε με το ζώδιο του σταυρού, το οποίο βοηθά στην προσέλκυση της χάρης του Θεού και προστατεύει από την αρνητική ενέργεια.
9. Είναι καλύτερο να αρχίσετε να προσεύχεστε διαβάζοντας το «Πάτερ ημών», επισκιάζοντας τον εαυτό σας με το σημείο του σταυρού πριν και μετά την ανάγνωση κάθε προσευχής.
10. Αφού τελειώσετε την προσευχή, είναι απαραίτητο να φιλήσετε την εικόνα, εκφράζοντας πίστη και ευλάβεια στον Άγιο.

Θυμηθείτε ότι μια προσευχή δεν εκπληρώνεται πάντα αμέσως, για κάποιο είδος αιτήματος είναι μερικές φορές απαραίτητο να ευθυγραμμιστούν πολλές περιστάσεις, το κύριο πράγμα είναι να μην χάσετε την πίστη!

Κείμενα προσευχών για τα Χριστούγεννα

«Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ο οποίος δοξολόγησε τη σωτηρία μας για χάρη της σάρκας γης, και από την Υπεραγία και Αγνή Θεοτόκο γεννηθήτε ανέκφραστα! Σε ευχαριστούμε, γιατί μας δώσατε, που καθαρίσαμε με τον άθλο της νηστείας, να φτάσουμε στη μεγάλη γιορτή της Γέννησής Σου και με πνευματική χαρά να Σε ψάλλουμε με τους αγγέλους, να δοξάσουμε με τους βοσκούς, να προσκυνήσουμε με τους Μάγους. . Σε ευχαριστούμε, γιατί με το μεγάλο σου έλεος και την απέραντη συγκατάβαση στις ασθένειές μας, μας παρηγορούν τώρα όχι μόνο με άφθονη πνευματική τροφή, αλλά και με ένα εορταστικό γεύμα.

Μια άλλη προσευχή για τα Χριστούγεννα: «Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού. Όλες τις αμαρτίες που φωλιάζουν στο στήθος, σε ικετεύω, άσε. Μη με κατακρίνεις με αμαρτωλή αγάπη, μη με βασανίζεις από πληγές με αίμα. Οδηγήστε την ψυχή σας στο αληθινό μονοπάτι και προσθέστε αγάπη στην καρδιά μου. Ας είναι αυτή η αγάπη ευτυχισμένη, όχι σκληρή, τυφλή και κοροϊδεύουσα. Να γίνει το θέλημά σου. Αμήν".

5 Δυνατές προσευχές για τα Χριστούγεννα

Προσευχή τα Χριστούγεννα για υγεία

«Στο χέρι του μεγάλου ελέους Σου, Θεέ μου, εμπιστεύομαι την ψυχή και το σώμα μου, τα συναισθήματα και τα λόγια μου, τις συμβουλές και τις σκέψεις μου, τις πράξεις μου και όλο το σώμα και την ψυχή μου, τις κινήσεις μου. Η είσοδος και η έξοδός μου, η πίστη και η κατοικία μου, η πορεία και ο θάνατος της κοιλιάς μου, η ημέρα και η ώρα της εκπνοής μου, η ανάπαυσή μου, η ανάπαυση της ψυχής και του σώματός μου. Μα εσύ, Ελεήμονα Θεέ, όλος ο κόσμος με αμαρτίες, ανυπέρβλητη Καλοσύνη, ευγενής, Κύριε, εγώ, περισσότερο από όλους τους αμαρτωλούς, δέξου στο χέρι σου την προστασία σου και λύτρωσε από κάθε κακό, καθάρισε πολλές από τις ανομίες μου, δώσε διόρθωση Η κακή και καταραμένη μου ζωή και από πάντα να με χαίρεσαι στις επερχόμενες αμαρτωλές πτώσεις, και σε καμία περίπτωση, όταν θυμώνω τη φιλανθρωπία Σου, να σκέπασε και την αναπηρία μου από δαίμονες, πάθη και κακούς ανθρώπους. Απαγόρευσε τον ορατό και αόρατο εχθρό, καθοδηγώντας με στο σωσμένο μονοπάτι, φέρε με σε Σένα, το καταφύγιό μου και τις επιθυμίες μου. Δώσε μου ένα χριστιανικό τέλος, ξεδιάντροπο, ειρηνικό, φυλάξου από τον αέρα τα πνεύματα της κακίας, στην τρομερή σου κρίση, σπλαχνίσου τον δούλο Σου και μέτρησέ με στα δεξιά των ευλογημένων σου προβάτων, και μαζί τους σε Σένα, τον Δημιουργό μου, δοξάζω για πάντα. Αμήν."

Χριστουγεννιάτικη Προσευχή για Γάμο

«Με μεγάλη χαρά στρέφομαι σε σένα, Μητέρα του Θεού.
Είσαι αυτός που γέμισε τον καρπό της μήτρας σου με αγάπη.
Εγώ, ο δούλος του Θεού (το όνομά μου), σας ικετεύω τώρα για βοήθεια.
Παρακαλώ δώστε μου αμοιβαία και ειλικρινή αγάπη.
Στείλε μου έναν στοργικό και στοργικό σύζυγο,
για να μεγαλώσω τα παιδιά με ευτυχία και χαρά.
Είθε το όνομά σου να είναι αγιασμένο. Αμήν".

Προσευχή τα Χριστούγεννα για χρήματα και πλούτο

«Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, δοξάζοντας τη σωτηρία μας για χάρη της σαρκικής γης να φανεί και να γεννηθεί ανέκφραστα από την Άγνωστη και Αγνότερη Παναγία! Σε ευχαριστούμε, γιατί μας έδωσες, που καθαρίσαμε με τον άθλο της νηστείας, να φτάσουμε στη μεγάλη γιορτή της Γέννησης Σου και με πνευματική χαρά να Σε υμνήσουμε με τους αγγέλους, να δοξάσουμε με τους βοσκούς, να προσκυνήσουμε με τους Μάγους. . Σε ευχαριστούμε, καθώς με το μεγάλο σου έλεος και την απέραντη συγκατάβαση στις αδυναμίες μας, μας παρηγορούν τώρα όχι μόνο με άφθονη πνευματική τροφή, αλλά και με εορταστικό γεύμα.

Επιπλέον, προσευχόμαστε σε εσένα, που ανοίγεις το γενναιόδωρο χέρι Σου, εκπληρώνοντας όλα τα ζωντανά των ευλογιών Σου, δίνοντας τροφή σε όλους σύμφωνα με την εποχή και τους κανόνες της Εκκλησίας, ευλόγησε το εορταστικό φαγητό που ετοιμάζει ο πιστός σου λαός, ιδιαίτερα αυτό, από τους, υπακούοντας στον Χάρτη της Εκκλησίας Σου, τις περασμένες μέρες της νηστείας, οι δούλοι απείχαν από τους δικούς σου, να τρώγονται με ευχαριστία για υγεία, για ενίσχυση της σωματικής δύναμης, για διασκέδαση και χαρά. Ναι, όλοι μας, με όλη την ευχαρίστηση που έχουμε, θα αφθονούμε και με καλές πράξεις, και από την πληρότητα μιας ευγνώμων καρδιάς θα δοξάζουμε Εσένα, που μας τρέφεις και μας παρηγορείς, καθώς και τον απαρχή σου Πατέρα και το Πανάγιο Πνεύμα για πάντα και πάντα. Αμήν".

Χριστουγεννιάτικη Προσευχή για Ευτυχία και Ευημερία

«Η Αρχή Αρχή, Άγιος και Αιώνιος Θεός, και ο Δημιουργός όλης της δημιουργίας! Με ποια λόγια ευχαριστούμε και με ποια τραγούδια μεγαλοποιούμε την ανέκφραστη καταγωγή Σου για χάρη του ανθρώπου, με το θέλημα της Θεότητάς Του δεν έφυγε, και τα σπλάχνα του Πατέρα δεν χωρίζονται, αυτός ο Θεός, σαν άνθρωπος, τώρα ξαπλώνει σε ένα άλογο άντρο, Χριστέ Θεέ μας! Ποιος θα ομολογήσει αυτό το άρρητο μυστήριο, το μεγαλείο και τη λαμπρή εκπλήρωση του μυστηρίου: ο Υιός του Θεού - ο Υιός της Παρθένου είναι, είθε να ελευθερώσει τον κόσμο από τον νόμιμο όρκο, και οι γιοι της αμαρτίας και της ανομίας - τα παιδιά του Θεού , οι κληρονόμοι των αιώνιων ευλογιών - θα κάνει τον εαυτό του, ως άσπιλη και πανάγια θυσία, στην υπόσχεση της σωτηρίας ενός πεσμένου ανθρώπου ας φέρει. Ο γλυκύτατος Ιησούς, Κύριε Πανάγαθο! Με τη Θεϊκή σας καταγωγή, η γήινη κοιλάδα προς τον ναό της Θείας Σου Δόξας είναι αγιασμένη, και όλοι όσοι ζουν σε αυτήν είναι γεμάτοι με ουράνια χαρά. Δώσε μας επίσης, την ημέρα της ένδοξης Γέννησής σου, με καθαρή καρδιά και ανοιχτή ψυχή να σε εξομολογηθούμε τον αληθινό Αμνό του Θεού, που μας ευχαριστεί και μας δυναμώνει με την ελπίδα των μελλοντικών ευλογιών στο άσβεστο Φως της Τριπλάσιας Θεότητας , μέσα από Αυτόν τα πάντα ζουν και κινούνται, μέσω Αυτόν μπορεί να τελειοποιηθεί η ανανέωση της πρωτόγονης ύπαρξής μας. Έι, Κύριε, πλούσιος σε όλες τις καλές πράξεις στον Δωρητή, και ο Καλός Δωρητής, για τον σκαντζόχοιρο που αγάπησες τόσο πολύ τον κόσμο, σαν να έχασες όλες τις θλίψεις και τις ασθένειες μας να κουβαλάς πάνω σου, μη μας αφήσεις, μέχρι τη ματαιότητα. της γης με θλίψεις και συμφορές δεν στέγνωσε τις ψυχές μας, και μη χαθεί ο δρόμος της σωτηρίας είναι κάτω από τα πόδια μας, ας μην μας γελούν οι εχθροί μας, αλλά δώσε μας, υπό το φως της Θείας Σου Αποκάλυψης, να γνωρίσουμε μονοπάτι της ειρήνης, της καλοσύνης και της αλήθειας, και φώναξε με ακόρεστη δίψα για Σένα, Σωτήρα μας, στον σκαντζόχοιρο να κάνω το θέλημά Σου, κάνω το θέλημά Σου με τον φόβο Σου, και δοξάζοντας την ανέκφραστη καταγωγή Σου, σαν μυρωδάτο θυμίαμα, Σου φέρνω ζωή αμόλυντη και ανυπόκριτη αγάπη, αλλά στις πράξεις μας και στην ελπίδα της πίστης μας, το άγιο θέλημά σου γίνεται αδιάκοπα, και η δόξα σου, δόξα, δεν θα πάψει ποτέ κάτω από τον ουρανό, - όπως ο Μονογενής από τον Πατέρα, γεμάτος χάρη και αλήθεια. Σαν για Σένα, τώρα η σάρκα της Παναγίας της Παναγίας, που γεννήθηκε, όλες οι φυλές του ουρανού και της γης, εκπληρώνοντας χαρές, ομολογούν δυνατά: ο Θεός είναι μαζί μας, σε Αυτόν αρμόζει τιμή και λατρεία - ο Πατήρ και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, για πάντα και για πάντα. Αμήν."

Τα Χριστούγεννα είναι μια από τις μεγαλύτερες εκκλησιαστικές γιορτές του χρόνου. Γιορτάζεται στις 7 Ιανουαρίου και θυμίζει στους χριστιανούς υψηλές αλήθειες, λειτουργεί ως παράδειγμα ευσέβειας και αρετής. Η προσευχή για τα Χριστούγεννα έχει μεγάλη δύναμη και δυνατότητες. Εάν αυτές τις μέρες στραφείτε στον παράδεισο με ανοιχτή ψυχή, μετανοήσετε ειλικρινά, ζητήστε με όλη σας την καρδιά, τότε η προσευχή σίγουρα θα εισακουστεί.

Η προσευχή είναι μια διανοητική ή λεκτική έκκληση προς τον Θεό. Μπορεί να είναι παράκληση, ευχαριστία, μετάνοια. Μπορείτε να στραφείτε στον παράδεισο στην προσευχή ανά πάσα στιγμή, το περιεχόμενο της συνομιλίας μπορεί επίσης να είναι διαφορετικό.

Χριστουγεννιάτικες πρωινές προσευχές: Είναι καλύτερα να προσευχόμαστε για τα Χριστούγεννα στο ναό

Προσευχή για τη Γέννηση του Χριστού γίνεται σε εκκλησία της εκκλησίας, όπου η λειτουργία αρχίζει το απόγευμα της 6ης Ιανουαρίου. Μεταφέρει την έκκληση και τον έπαινο του Υιού του Θεού, Ιησού Χριστού, που έδωσε τη ζωή του για χάρη όλων εκείνων που προσεύχονται. Η λειτουργία για τη Γέννηση του Χριστού είναι πολύ όμορφη και πανηγυρική· εκεί κυριαρχεί μια γαλήνια εορταστική ατμόσφαιρα.

Η προσευχή που λέει ο κληρικός έχει ιδιαίτερη σημασία. Πιστεύεται ότι ο Θεός ακούει πρώτα από όλα τέτοια κείμενα, ειδικά αν ακούγονται σε ειδικό ναό, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους λειτουργικούς κανόνες. Επιπλέον, όσες προσευχές είναι χρονισμένες να συμπίπτουν με μεγάλες εκκλησιαστικές γιορτές, όπως τα Χριστούγεννα, το Πάσχα, έχουν ιδιαίτερη δύναμη. Πιστεύεται ότι τα λόγια με τα οποία ένα άτομο στρέφεται στον Θεό τέτοιες μέρες έχουν μεγάλες δυνατότητες. Αν ειπωθούν με ανοιχτή ψυχή και μετάνοια, τότε ο Θεός σίγουρα θα βοηθήσει αυτόν που προσεύχεται και θα του δώσει τη δύναμη να περάσει μια δύσκολη περίοδο στη ζωή του.

Γιορτή των Χριστουγέννων

Σε δοξάζουμε
Ζωοδόχος Χριστός,
μας για χάρη τώρα της σάρκας των Rozhdshagosya
από το Bezvestnaya
και την Υπεραγία Θεοτόκο.

Τροπάριο στη Γέννηση του Χριστού

Τα Χριστούγεννα σου, Χριστέ Θεέ μας,
η ανάληψη του κόσμου και το φως της λογικής:
σερβίροντας τα αστέρια σε αυτό,
μαθαίνοντας από ένα αστέρι
Να υποκλίνεσαι στον Ήλιο της αλήθειας,
και σε οδηγεί από το ύψος της Ανατολής:
Κύριε, δόξα σε Σένα.

Κοντάκιον, φωνή 3

Η Παναγία σήμερα γεννά το Ουσιαστικό,
Και η γη φέρνει ένα άντρο στο Απρόσιτο.
Άγγελοι με βοσκούς δοξάζουν
Οι λύκοι ταξιδεύουν με το αστέρι.
για εμάς, για χάρη του να γεννηθούμε Νέο Παιδί, ο αιώνιος Θεός.

Τροπάριο προς την προεορτή

Ετοιμαστείτε τη Βηθλεέμ
ανοιχτό σε όλους, Εδέμ,
επίδειξη, Ευφράφω,
σαν το δέντρο της κοιλιάς στο άντρο που ευημερούσε από την Παναγία:
παράδεισος, η μήτρα του bo Onoya φάνηκε διανοητική,
μέσα του ο Θείος Κήπος,
από άχρηστο δηλητήριο, θα ζήσουμε,
όχι όπως ο Αδάμ θα πεθάνει.
Ο Χριστός γεννιέται πριν από τους πεσόντες, για να αποκαταστήσει την εικόνα.

Προγιορτή (Βράδυ), ήχος 4:

Μερικές φορές γράφοντας με τον Γέροντα Ιωσήφ,
όπως από το σπέρμα του Δαβίδ, στη Βηθλεέμ Μαριάμ,
μήτρα χωρίς σπόρο Γέννηση.
Τώρα είναι η ώρα των Χριστουγέννων
και ένα μέρος χωρίς κατοικία,
αλλά, σαν κόκκινο θάλαμο, η φάτνη εμφανίστηκε στη βασίλισσα.
Ο Χριστός γεννιέται πριν από τους πεσόντες για να αναστήσει την εικόνα.

Χριστουγεννιάτικες πρωινές προσευχές: Εάν δεν μπορείτε να επισκεφτείτε το ναό, μπορείτε να προσευχηθείτε στο σπίτι

Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Παντοδύναμο για την ευκαιρία να πιείτε και να φάτε. Το κάνουν αυτό μπροστά από το εικονίδιο ή καθισμένοι στο τραπέζι. Στην εορτή της Γέννησης του Χριστού στρέφονται στον Θεό, τον Ιησού Χριστό, τη Θεομήτορα, τους αγίους. Ο πατέρας της οικογένειας οδηγεί το γεύμα. Στην αρχή κιόλας της εορτής διαβάζεται απόσπασμα από το κατά Λουκά Ευαγγέλιο για τη Γέννηση του Ιησού Χριστού. Μετά έρχεται η οικογενειακή προσευχή.

Μπορείτε να προσευχηθείτε ως εξής:

«Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ο οποίος δοξολόγησε τη σωτηρία μας για χάρη της σάρκας γης, και από την Υπεραγία και Αγνή Θεοτόκο γεννηθήτε ανέκφραστα! Σε ευχαριστούμε, γιατί μας δώσατε, που καθαρίσαμε με τον άθλο της νηστείας, να φτάσουμε στη μεγάλη γιορτή της Γέννησής Σου και με πνευματική χαρά να Σε ψάλλουμε με τους αγγέλους, να δοξάσουμε με τους βοσκούς, να προσκυνήσουμε με τους Μάγους. . Σε ευχαριστούμε, γιατί με το μεγάλο σου έλεος και την απέραντη συγκατάβαση στις ασθένειές μας, μας παρηγορούν τώρα όχι μόνο με άφθονη πνευματική τροφή, αλλά και με ένα εορταστικό γεύμα.

«Γι' αυτό, προσευχόμαστε σε Σένα, που ανοίγεις το γενναιόδωρο χέρι Σου, που εκπληρώνεις όλα τα ζωντανά των ευλογιών Σου, που δίνεις τροφή σε όλους σύμφωνα με τον καιρό και τους κανόνες της Εκκλησίας, ευλόγησε το εορταστικό φαγητό, που ετοίμασε ο πιστός σου λαός, ειδικά αυτό, από αυτούς, υπακούοντας στον Χάρτη της Εκκλησίας Σου, τις περασμένες μέρες της νηστείας απείχαν οι δούλοι Σου, είθε να τους τρώει με ευχαριστία για υγεία, για ενίσχυση της σωματικής δύναμης, για διασκέδαση και χαρά. Ναι, όλοι μας, με όλη την ευχαρίστηση που έχουμε, θα αφθονούμε και με καλές πράξεις, και από την πληρότητα μιας ευγνώμων καρδιάς θα δοξάζουμε Εσένα, που μας τρέφεις και μας παρηγορείς, καθώς και τον απαρχή σου Πατέρα και το Πανάγιο Πνεύμα για πάντα και πάντα. Αμήν".

Είναι γνωστό ότι η προσευχή τα Χριστούγεννα έχει μεγάλη δύναμη. Αλλά είναι σημαντικό η επικοινωνία με τον Θεό να είναι ειλικρινής, ειλικρινής.

Εντοπίσατε τυπογραφικό λάθος ή λάθος; Επιλέξτε το κείμενο και πατήστε Ctrl+Enter για να μας το πείτε.

Πρέπει να ξέρουμε πώς και για τι προσευχόμαστε στη λειτουργία των Χριστουγέννων. Ο ιερέας Fyodor Ludogovsky δίνει μια επισκόπηση των σημαντικότερων εκκλησιαστικών προσευχών διαφόρων ειδών. Οι μεταφράσεις στα ρωσικά, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, ανήκουν σεΙερομόναχος Αμβρόσιος (Τίμροθ) .

Παλαιά Διαθήκη για τη Γέννηση του Χριστού

Καθημερινά ακούγονται κείμενα από τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης κατά τη διάρκεια της λατρείας. Πιο συχνά χρησιμοποιείταιΨαλτήρι - ένα βιβλίο που περιέχει ψαλμούς - ποιητικά έργα προσευχής που γράφτηκαν από έναν ΙσραηλινόΒασιλιάς Δαβίδ και πιθανώς από άλλους συγγραφείς.

Την παραμονή της Γέννησης του Χριστού, τα βιβλία των προφητών που έζησαν πριν έρθει στη γη ο Σωτήρας αποκτούν ιδιαίτερη σημασία. Επίεσπερινός , που γίνεται την παραμονή της εορτής, διαβάζονταιπαροιμίες (θραύσματα βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης) που περιέχουν προφητείες για τον Χριστό, για τη γέννησή Του από την Παρθένο. Εδώ είναι τα βιβλία που έγραψε, σύμφωνα με την εκκλησιαστική παράδοση, ο Μωυσής, και τα βιβλία άλλων προφητών - του Μιχαία, του Ησαΐα, του Βαρούχ και του Δανιήλ.

Η πρώτη από τις παροιμίες είναι η αρχή του πρώτου βιβλίου της Βίβλου -Γένεση . Εδώ έχουμε μια ιστορία για τη δημιουργία του κόσμου από τον Θεό: Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και τη γη. Αλλά η γη ήταν αόρατη και ανοργάνωτη, και το σκοτάδι ήταν πάνω από τα βαθιά, και το Πνεύμα του Θεού αιωρούνταν πάνω από τα νερά».. Περαιτέρω σε αυτό το απόσπασμα, λέγονται πολλά περισσότερα για το νερό. Το θέμα του νερού προκύπτει για το λόγο ότι την παραμονή των μεγαλύτερων εορτών - Πάσχα, Θεοφάνεια, Γέννηση του Χριστού - στην αρχαία Εκκλησία, κατά την ανάγνωση των παροιμιών, γινόταν μαζική βάπτιση. Γι' αυτό η παροιμία αυτή από το βιβλίο της Γένεσης διαβάζεται την παραμονή των Χριστουγέννων, τα Θεοφάνεια και το Μεγάλο Σάββατο.

Στο Great Compline, ακούγονται πανηγυρικά τα προφητικά λόγια του Ησαΐα για το Θεό-Παιδί:

Το Παιδί γεννήθηκε σε εμάς, τον Υιό, και μας δόθηκε.

<…>Και το όνομά Του ονομάζεται: Άγγελος του Μεγάλου Συμβουλίου.

Υπέροχος Σύμβουλος.

Ο Θεός Δυνατός, Κυβερνήτης, Κεφαλή του κόσμου.

Πατέρας του μέλλοντος.

Χριστουγεννιάτικη στιχέρα

Αυτό είναι ένα μάλλον αρχαίο είδος εκκλησιαστικών ύμνων. Μια στιχέρα είναι μια παράγραφος, μια στροφή. Στην χριστουγεννιάτικη λειτουργία ακούμε στιχερά από διάφορους συγγραφείς. Ένας από αυτούς είναι άγιοςΕρμάν, Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως . Ιδού ο στίχος του με τον οποίο αρχίζει ο Χριστουγεννιάτικος Εσπερινός:

Ελάτε να χαρούμε στον Κύριο,

εξηγώντας το τρέχον Μυστήριο:

ο τοίχος που μας χωρίζει από τον Θεό έχει σπάσει,

φλεγόμενο σπαθί αναστροφή

και τα Χερουβείμ φεύγουν από το δέντρο της ζωής

και μετέχω στην ευδαιμονία του παραδείσου,

από την οποία εκδιώχθηκε για ανυπακοή.

Για την αμετάβλητη εικόνα του Πατέρα

και το σημάδι της αιωνιότητας του

παίρνει τη μορφή σκλάβου,

κατάγονται από ανύπαντρη μητέρα,

χωρίς να υποστεί καμία αλλαγή.

Διότι παρέμεινε αυτό που ήταν - ο αληθινός Θεός,

και πήρε πάνω του αυτό που δεν ήταν,

έχοντας γίνει άνθρωπος από φιλανθρωπία.

Ας Του αναφωνήσουμε:

«Θεέ, γεννηθέντα εκ της Παρθένου, ελέησον ημάς!

Ένας άλλος συγγραφέας, του οποίου το όνομα θα ήθελα να αναφέρω, δεν είναι πατριάρχης ή έστω άνθρωπος. Στο στυλό ανήκει η περίφημη στίχη «Στον Αύγουστο, που είναι ο μοναδικός διοικητής της γης...», που ψάλλεται στον μέγα εσπερινό κατά την είσοδο.Κάσσια - ποιητής, υμνογράφος, συνθέτης, μοναχή και ιδρυτής μονής στην Κωνσταντινούπολη. Ακολουθεί το πλήρες κείμενο αυτού του stichera σε ρωσική μετάφραση:

Όταν ο Αύγουστος έγινε κυρίαρχος στη γη,

Η πολυαρχία μεταξύ των ανθρώπων έχει πάψει.

και με την ενσάρκωσή σου από την αγνή παρθένο

ο πολυθεϊσμός των ειδωλίων καταργήθηκε.

Οι χώρες υπάγονταν σε ένα εγκόσμιο βασίλειο,

και οι φυλές πίστευαν στη μία κυριαρχία της Θεότητας.

Οι λαοί ξαναγράφτηκαν με το διάταγμα του Καίσαρα,

εμείς, οι πιστοί, εγγραφήκαμε στο όνομα του Θεού -

Εσύ, ο Θεός μας ενσαρκωμένος.

Μέγα το έλεός Σου, Κύριε, δόξα Σοι!

Όπως μπορείτε να δείτε, μιλάμε για τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Αύγουστο Οκταβιανό, ο οποίος κάποτε έβαλε τέλος στον εσωτερικό αγώνα για την εξουσία και επέκτεινε τα όρια της αυτοκρατορίας. Ο Χριστός γεννήθηκε στην Ιουδαία μόλις την εποχή του Αυγούστου. Και με τη γέννησή Του, κατά την Κασσία, άρχισε η παρακμή του παγανισμού και όλα τα έθνη άρχισαν να λατρεύουν τον Ένα Θεό.

Χριστουγεννιάτικο τροπάριο

Ένα τροπάριο - ή, πιο συγκεκριμένα, ένα απορριπτικό τροπάριο - είναι ένας από τους σημαντικότερους ύμνους κάθε εκκλησιαστικής εορτής. Το τροπάριο των Χριστουγέννων μας θυμίζει τα γεγονότα που περιγράφονται στο κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο: την έλευση του Μεσσία και των σοφών αστρολόγων που ήρθαν από την Ανατολή για να προσκυνήσουν το νεογέννητο Βρέφος. Στα εκκλησιαστικά σλαβικά, το τροπάριο ακούγεται ως εξής:

η ανάληψη του κόσμου, το φως της λογικής,

σερβίροντας τα αστέρια σε αυτό

Σπουδάζω ως αστέρι

Υποκλίνομαι σε σένα, Ήλιος της Αλήθειας,

και σε καθοδηγεί από το ύψος της ανατολής.

Κύριε, δόξα σε Σένα.

Και εδώ είναι η ρωσική του μετάφραση:

Τα Χριστούγεννα σου, Χριστέ Θεέ μας,

φώτισε τον κόσμο με το φως της γνώσης,

γιατί μέσω αυτού όσοι υπηρετούν τα αστέρια

διδάχτηκαν από ένα αστέρι

Να σε προσκυνήσω, Ήλιος της Αλήθειας,

και να Σε γνωρίσω, από ψηλά το Ανατέλλον Αστέρι.

Κύριε, δόξα σε Σένα!

Εδώ είναι επίσης μια μετάφραση που έγινε στο Ινστιτούτο St. Philaret:

Τα Χριστούγεννα σου, Χριστέ Θεέ μας,

φώτισε τον κόσμο με το φως της γνώσης,

για τότε οι υπηρέτες των άστρων

διδάχτηκαν από ένα αστέρι

να σε λατρεύω, τον Ήλιο της Αλήθειας,

και να σε γνωρίσω, Αυγή από ψηλά, -

Κύριε, δόξα σε Σένα!

Το τροπάριο της Γέννησης του Χριστού ακούγεται επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της εορταστικής λειτουργίας: στον Εσπερινό, στον Όρθρο, στη Λειτουργία και επίσης για αρκετές ημέρες μετά την πρώτη ημέρα της εορτής.

Κανόνες Χριστουγέννων

Μία από τις χριστουγεννιάτικες ακολουθίες, το Matins, περιλαμβάνει δύο κανόνες. Κανόνας είναι ένα υμνογραφικό έργο που σχηματίζεται από οκτώ ή εννέα τραγούδια, καθένα από τα οποία περιέχει συνήθως δύο ή τρεις ή περισσότερες ποιητικές στροφές. Η πρώτη στροφή στον κανόνα ονομάζεται ίρμος, οι άλλες ονομάζονται τροπάρια. (Το τροπάριο του κανόνα δεν πρέπει να συγχέεται με το τροπάριο απόλυσης που συζητήθηκε παραπάνω.)

Ένας από τους κανόνες για τη γιορτή της Γέννησης του Χριστού γράφτηκε από έναν υμνογράφο συριακής καταγωγής ονόματι Mansur ibn Serjun at-Taghlibi. Έζησε τον 8ο αιώνα και στα νιάτα του υπηρέτησε στην αυλή του χαλίφη της Δαμασκού. Είναι γνωστός στον χριστιανικό κόσμο ωςΙωάννης ο Δαμασκηνός.

Ένας άλλος κανόνας (με τη σειρά του τραγουδιού - ο πρώτος) γράφτηκε από έναν φίλο και ελεύθερο αδελφό του Ιωάννη - του αγίουΚοσμάς, Επίσκοπος Mayum .

Ο κανόνας του Κοσμά του Μαγιούμσκι ανοίγει με τα χαρμόσυνα, ευχάριστα λόγια του ίρμου:

Χριστός γεννάται - έπαινος!

Χριστός από τον ουρανό - συναντηθείτε!

Χριστός στη γη - Ανέστη!

Τραγουδήστε στον Κύριο, όλη η γη

και τραγουδήστε με χαρά, άνθρωποι,

γιατί είναι δοξασμένος!

Ωστόσο, αυτά τα λόγια δεν τα έγραψε ο ίδιος ο Κοσμάς - παράφρασε και διεύρυνε ελαφρώς όσα είχε πει ο άγιος αρκετούς αιώνες νωρίτερα.Γρηγόριος ο Θεολόγος σε ένα από τα κηρύγματά του.

Ας αναφέρουμε και ένα απόσπασμα του κανόνα του Ιωάννη του Δαμασκηνού. Το πρώτο τροπάριο της δεύτερης ωδής αυτού του κανόνα μας παραπέμπει στο Ευαγγέλιο του Λουκά, το οποίο περιγράφει την εμφάνιση αγγέλων στους βοσκούς της Βηθλεέμ, οι οποίοι στη συνέχεια πήγαν να δουν τον μωρό Χριστό:

Η χορωδία των αυλητών έμεινε έκπληκτη,

τιμήθηκε με εξαιρετικό τρόπο

για να δεις τι είναι πέρα ​​από το μυαλό:

εκ της Μακαριωτης Νυμφης παντα ευλογητη γεννηση

και ένα σύνταγμα ασώματος, που τραγουδούσε

χωρίς τον σπόρο του ενσαρκωμένου Χριστού-Βασιλιά.

Κοντάκιον

Μετά την έκτη ωδή του δεύτερου κανόνα, στο κείμενο των χριστουγεννιάτικων ορθοστασίων υπάρχει ύμνος με τίτλο Κοντάκιον, ακολουθούμενος από το ikos. Αυτές οι δύο στροφές πρέπει να συζητηθούν λεπτομερέστερα.

Αυτά τα κοντάκια και τα ίκος δεν είναι μέρος του κανόνα. Αυτό είναι το μόνο που απομένει στην τρέχουσα υπηρεσία από ένα πολύ ενδιαφέρον έργο ενός άλλου Σύρου συγγραφέα -Ρωμαίος ο Μελωδός . Ο Ρωμαίος γεννήθηκε στο δεύτερο μισό του 5ου αιώνα, δηλαδή έζησε αργότερα από τον Γρηγόριο τον Θεολόγο, αλλά αισθητά νωρίτερα από τον Ιωάννη και τον Κοσμά, τον Ερμάν και την Κασσία. Υπήρξε συγγραφέας πολύστικων υμνογραφικών έργων, που λέγαμε έτσι - κοντάκια. Αυτό που τώρα ονομάζουμε αυτή τη λέξη είναι μόνο η εισαγωγική στροφή του άσμα Ρομανόφ. Και αυτό που τώρα λέγεται ικόνος είναι το πρώτο από μια σειρά πολλών στροφών που περιέχονται στο κοντάκιο.

Ένα μονόστιχο κοντάκι (δηλαδή κοντάκιο με τη σύγχρονη έννοια του όρου) είναι, μαζί με ένα απορριπτικό τροπάριο, ένα από τα κύρια άσματα κάθε εορτής. Ακολουθεί το εκκλησιαστικό σλαβικό κείμενο του κοντακίου και η ρωσική του μετάφραση.

Η Παναγία σήμερα γεννά το Ουσιαστικό,

και η γη φέρνει άντρο στο Απρόσιτο.

Άγγελοι με βοσκούς δοξάζουν

οι λύκοι ταξιδεύουν με το αστέρι:

για να γεννηθούμε

Otrocha Young, Αιώνιος Θεός.

Μετάφραση:

Η Παναγία αυτή την ημέρα γεννά το Υπερουσιώδες,

και η γη φέρνει μια σπηλιά στο Απροσέγγιστο.

Άγγελοι με βοσκούς επαίνους

οι σοφοί ταξιδεύουν πίσω από το αστέρι,

γιατί γεννήθηκε για εμάς

Μικρό παιδί, αιώνιος Θεός!

Και τώρα, για σύγκριση, ας δώσουμε την εισαγωγική στροφή (δηλαδή το σημερινό κοντάκιο) και τις δύο πρώτες στροφές του κύριου μέρους του κοντακίου για τη Γέννηση του Χριστού στη ρωσική μετάφραση του Ιερομόναχου Ιακώβ (Τσβέτκοφ), στοεκδόσεις Ιερέας Μιχαήλ Ζέλτοφ:

ΜΕΣήμερα η Παρθένος γεννά το Υπέρτατο Όν, και η γη φέρνει ένα άντρο στο Απρόσιτο. οι άγγελοι, μαζί με τους βοσκούς, δοξάζουν, ενώ οι σοφοί ταξιδεύουν με το αστέρι: για χάρη μας γεννήθηκε το Μικρό Βρέφος, ο Αιώνιος Θεός!

ΣΕ Το Ifeem άνοιξε [μας] την Εδέμ - Έλα, θα δούμε. Βρήκαμε ευχαρίστηση σε ένα κρυφό [μέρος] - έλα, θα λάβουμε ουράνια [χαρά] μέσα στη σπηλιά: εμφανίστηκε μια Ρίζα που δεν ήταν μεθυσμένη από [υγρασία], αυξανόμενη συγχώρεση. εμφανίστηκε ένα ξεθάψιμο πηγάδι, από το οποίο ο Ντέιβιντ λαχταρούσε να πιει. εκεί η Παναγία, που γέννησε το Βρέφος, έσβησε αμέσως τη δίψα του Αδάμ και του Δαβίδ. Επομένως, ας έρθουμε σε αυτό [τόπο] όπου γεννήθηκε το Μικρό Παιδί, ο Αιώνιος Θεός!

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΟ πατέρας της Μητέρας, με το θέλημά Του, έγινε Υιός [Της], ο Σωτήρας των παιδιών που ξάπλωσε ως παιδί στη φάτνη. Αναγνωρίζοντας Τον, η Μητέρα του Θεού λέει: «Πες μου, Παιδί, πώς κατοικήσατε σε Μένα και πώς σχηματίστηκες σε Μένα; Σε βλέπω, μήτρα [Μου], και τρομάζω - γιατί τρέφομαι με γάλα και μένω ανύπαντρη. Και παρόλο που Σε βλέπω, [Παιδί], με σπαργανά, [ταυτόχρονα] συλλογίζομαι την παρθενιά Σου σφραγισμένη - γιατί την φύλαξες, αξιοπρεπώς να γεννηθείς [από μένα, ω], Νεαρό Βρέφος, Αιώνιος Θεός!».

Συνολικά, το κύριο μέρος του Romanov Kontakion περιέχει 24 στροφές (εικόσια). Ταυτόχρονα, τα αρχικά γράμματα των στροφών σχηματίζουν μια ακροστιχίδα - μια φράση που στα ελληνικά σημαίνει «Ύμνος του ταπεινού Ρωμαίου».

Κάτι ακόμη πρέπει να σημειωθεί. Όλες οι στροφές του κοντακίου τελειώνουν με την ίδια έκφραση - «Νέο Βρέφος, Αιώνιος Θεός» (στα εκκλησιαστικά σλαβονικά - «Νέο παιδί, αιώνιος Θεός»). Αυτό είναι χαρακτηριστικό όλων των αρχαίων πολύστικων κοντακίων. Και όχι μόνο τα κοντάκια, αλλά και οι ακάθιστοι - είδος στο οποίο προχωράμε τώρα.

Χριστουγεννιάτικες ακάθιστες

Τα κονδάκια του Ρωμαίου του Μελωδού είναι γραμμένα γλαφυρά και λαμπερά - αλλά, δυστυχώς, έχουν ξεφύγει από την εκκλησιαστική χρήση. Οι κανόνες του Κοσμά του Μάιουμ και του Ιωάννη του Δαμασκηνού είναι πλούσιοι σε περιεχόμενο· μας παραπέμπουν στις εικόνες και τις πλοκές της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης. αλλά πρέπει να παραδεχθούμε ότι όλα αυτά είναι πολύ δύσκολα για την αντίληψη ενός ανεπαρκώς προετοιμασμένου αναγνώστη και, επιπλέον, ενός ακροατή.

Ίσως γι' αυτόν τον λόγο οι ακάθιστες γίνονται όλο και πιο διαδεδομένοι με κάθε αιώνα και δεκαετία.

Ο Ακάθιστος είναι επίσης πολύστιχο έργο, όπως το αρχαίο κοντάκιο και ο κανόνας. Αλλά ο ακάθιστος είναι συνήθως πιο απλός στη γλώσσα, έχει μια πιο ξεκάθαρη και κατανοητή δομή. Ο πρώτος ακάθιστος - ήταν ακάθιστος στη Μητέρα του Θεού - εμφανίστηκε το αργότερο το πρώτο τέταρτο του 7ου αιώνα. Δεν γνωρίζουμε το όνομα του συγγραφέα του. Αργότερα, άρχισαν να εμφανίζονται και άλλοι ακάθιστοι - δεκάδες, εκατοντάδες, τώρα χιλιάδες. Αρχικά, οι ακαθιστές (εκτός από τον πρώτο) δεν προορίζονταν για να τραγουδούν στο ναό. Ωστόσο, ο ακάθιστος γίνεται όλο και περισσότερο μέρος της εκκλησιαστικής λατρείας.

Υπάρχουν αρκετοί ακάθιστοι για τη γιορτή της Γέννησης του Χριστού. Τρία από αυτά, τα πιο διάσημα επί του παρόντος, γράφτηκαν από Ρώσους επισκόπους του 20ού αιώνα: τον Επίσκοπο Tikhon (Tikhomirov), τον Αρχιεπίσκοπο Nikon (Petin) και τον Μητροπολίτη Nikodim (Rusnak). Ας δώσουμε τουλάχιστον τρεις στροφές (από τις 25) από κάθε ακάθιστο. Είναι, σε γενικές γραμμές, γραμμένα στα εκκλησιαστικά σλαβικά, αλλά αυτή η γλώσσα είναι αρκετά κατανοητή. Όσο για τη ρωσική μετάφραση των ακαθιστών, τέτοια πειράματα είναι άγνωστα σε εμάς.

Από τον ακάθιστο του επισκόπου Τύχωνα:

ΣΕΕκλεκτός και προ της ηλικίας του Πατρός, Γεννημένος, Σωτήρας του κόσμου και Βασιλεύς των αιώνων, ως Παιδί που γεννήθηκε σε μας, Υιός, και δόθηκε σε μας. Αυτό τώρα, κατά βούληση, δεχόμαστε σάρκα από την Παναγία και, σαν λογικός Ήλιος της Αλήθειας, σε όσους υπάρχουν στο σκοτάδι και στη σκιά του θανάτου, καθισμένοι Θεϊκά αναληφθέντες. Ελάτε, ας χαρούμε, βλέποντας τον Θεό στη σάρκα, στη Βηθλεέμ είμαστε τυλιγμένοι με σάβανα για χάρη της, και με τους μάγους και τους βοσκούς να προσκυνούν σε αυτό, θα φωνάξουμε δυνατά: Δόξα στον Θεό στα ύψιστα και σε επίγεια ειρήνη, καλή θέληση προς τους ανθρώπους.

ΕΝΑάγγελοι του παλιού στις πύλες της Εδέμ, το δέντρο της ζωής του πεσμένου Αδάμ ράβει, τώρα από το βάρος της Βηθλεέμ αναγγέλλεται η χαρά των μεγάλων γήινων ανθρώπων, ακόμα κι αν είναι για όλους τους ανθρώπους: σαν να ήταν ο Σωτήρας γεννήθηκε, Ποιος είναι ο Χριστός ο Κύριος, στη φάτνη της άλεκτης σάρκας ως παιδί. Ελάτε, πιστοί, να δοξάσουμε τη Μητέρα του Σωτήρος, μετά τη Γέννηση της Θεοτόκου που εμφανίστηκε πάλι, και με τους Αγγέλους και τους βοσκούς ένα άξιο τραγούδι στο άντρο από Αυτήν, ας ψάλλουμε στους Γεννημένους:

Δόξα σε Σένα, τον Προκαταρκτικό Λόγο, αυτόν τον Θεό, τον άνθρωπο που εμφανίζεται.

δόξα σε Σένα, ο Θεός ο Μέγας και Αιώνιος, η Θεότητά Του δεν έφυγε, από την πλευρά της ενσαρκωμένης Κορέας.

Δόξα σε Σένα, ο Υιός του Θεού - ο Υιός της Παρθένου, που έλαβε το φάντασμα ενός δούλου.

δόξα σε Σένα, τον Λόγο του Θεού, Ανεξερεύνητο, που ήρθες στην κοιλάδα της εξορίας μας.

Δόξα σε Σένα, τον Αιώνιο Λόγο, με μια παράξενη εξάντληση από την Παναγία, που λάμπει στον κόσμο.

δόξα Σοι, Σοφία και Δύναμη του Θεού, για χάρη μας εξαθλιωμένοι για μας.

Δόξα σε Σένα, Νύφη των Πιο Αγνών, πλούσια Χριστούγεννα, η δόξα Του είναι γεμάτη από την ουσία του Ουρανού.

Δόξα σε Σένα, ο λαμπερός Ήλιος της Αλήθειας, μέσα από τον οποίο ολόκληρη η γη είναι γεμάτη χαρά.

Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί γης ειρήνη, προς τους ανθρώπους καλή θέληση.

ΣΕο Δημιουργός και Κατασκευαστής όλων των ειδών καταστρέφει τον άνθρωπο, το χέρι του δημιουργήθηκε, ελεήμων γι' αυτόν, υποκλίνοντας τον ουρανό, κάτω στη γη, βασιλεύοντας στα ύψη του ουρανού, φτιάχνοντας τη γη, - ο Πατέρας του πρώτα απ 'όλα γεννά, αλλά οι πεσμένοι θα ανανεωθούν ανθρώπινη φύση. Η όρασή του είναι Σαμάγο και Άνθρωπος και Θεός, αγαλλίαση με όλα τα ουράνια και τα γήινα, υμνώντας τη θεία συγκατάβαση του Θεού, φωνάζοντας προς Αυτόν: Αλληλούια.

Από τον ακάθιστο Μητροπολίτη Νικοδήμ:

ΚΑΙο πιο αγνός άγγελος παρθένος από όλες τις γενιές. και από αυτήν, που γεννήθηκε από τη σάρκα, ο Χριστός ο Θεός μας, με ευχαριστία σε προσφέρουμε στους δούλους Σου, Δάσκαλε. Εσύ όμως, σαν να έχεις ανέκφραστο έλεος, λύτρωσε μας από κάθε πρόβλημα, καλώντας:

Ιησού, Υιέ του Θεού, ενσαρκώθηκε για μας, δόξα σε Σένα.

ΕΝΑΠολλοί συγκεντρώθηκαν στη Βηθλεέμ για να δουν τα ακατανόητα Χριστούγεννα. και βλέποντας τον Δημιουργό σου, ξαπλωμένο σε μια φάτνη σαν μωρό, να αναρωτιέται! Και ευλαβώς με φόβο γεννήθηκα και γέννησα ευλαβική ευλάβεια, τραγουδώντας έτσι:

Δόξα σε Σένα, Υιέ του Θεού, που γεννήθηκες πριν από την ηλικία του Πατέρα.

Δόξα σε Σένα, με τον Πατέρα και το Πνεύμα όλα δημιουργημένα.

Δόξα σε Σένα, έλα να σώσεις τους χαμένους.

Δόξα σε Σένα, ακόμη και στο επίπεδο του δούλου.

Δόξα σε Σένα, αναζητητή των χαμένων.

Δόξα σε Σωτήρα των χαμένων.

Δόξα σε Σένα, καταστρέφοντας το μεσοθωράκιο της εχθρότητας.

Δόξα Σοι, παράδεισος, κλεισμένος από την ανυπακοή, θα ανοίξω πάλι.

Δόξα σε Σένα, το ανθρώπινο γένος αγαπήθηκε ανείπωτα.

Δόξα σε Σένα, στη γη αποκαλύφθηκε το λάκκο του ουρανού.

Δόξα σε Σένα, που γέννησες την Παναγία, που έδειξες τον Θρόνο των Χερουβείμ.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ενσαρκωμένος για μας, δόξα σε Σένα.

ΣΕπηγαίνοντας χωρίς σάρκα, οι Άγγελοι του Κυρίου τους, αφού πήραν σάρκα από την αγνή Παναγία, τρομοκρατήθηκαν! Και αποφασίζουμε ο ένας στον άλλον: αυτό το ένδοξο Μυστήριο είναι ακατανόητο για μας να είμαστε: και οι δύο θαυμάζουν την άφατη Εκείνη την κάθοδο, με φόβο τραγουδώ: Αλληλούια.

Από τον ακάθιστο του Αρχιεπισκόπου Νίκωνα:

Rπερίμενε την Παναγία, λαβόντας ουράνιο ψαλμωδία, δέξου από τους πνευματικούς θησαυρούς τον ύμνο που Σου προσφέρω: Ιησού, θεόπαιδο, σώσε μας!

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΈχοντας λάβει το ευαγγέλιο των αγγέλων, έχοντας εισέλθει πνευματικά στην πόλη της Βηθλεέμ, και αφού είδαμε το Παιδί στη φάτνη, ας Του ψάλουμε με χαρά:

Ιησού, άγγελοι χαίρονται·

Ιησού, άλμα της καρδιάς μου.

Ιησού, όλος ο κόσμος περιμένει.

Ιησού, ουράνια λάμψη.

Ιησού Νονάκι, σώσε μας!

ΚΑΙόσοι πιστεύουν στην πίστη, οι βοσκοί δείχνουν το δρόμο, κι εμείς μαζί τους χαιρόμαστε, τραγουδάμε στον Γεννητό: Αλληλούια!

Ο Ακάθιστος του Αρχιεπισκόπου Νίκωνα περιέχει μια ρωσική φραστική ακροστιχίδα: «Ψάλλω τη Γέννηση του Χριστού με το πνεύμα».