— Streamline 200 stanoviště taxislužby 27;

— Stanoviště taxi 27 Streamline 200.

Ne každý, kdo mluví plynně anglicky, je schopen pochopit význam výše uvedeného dialogu. Tento krátký úryvek z rozhovoru mezi kapitánem letadla a dispečerem letového provozu na francouzském letišti je typickou ukázkou technické angličtiny.

Pojem „Technical English“ je extrémně mnohostranný a pokrývá mnoho odborných oblastí: IT průmysl, strojírenství, těžký průmysl, hornictví, strojírenství, letectví a mnoho dalších oborů, včetně armády a obchodního loďstva.

Kdo tedy umí technickou angličtinu?

Především je to nutné pro specialisty v různých odborných oblastech, například pro studium literatury v angličtině.

Často se stává, že aktuální zahraniční knihy, manuály, články, recenze, návody a další informace nutné k práci vycházejí v ruštině dost pozdě, již zastaralé. Nebo ruskojazyčné analogy k zahraničním materiálům prostě neexistují.

Mnoho odborníků také potřebuje absolvovat zahraniční stáž nebo školení, kde celý proces studia a komunikace s učiteli a ostatními studenty probíhá v angličtině, s širokým využitím odborných termínů.

Jako jeden příklad je poskytován pravidelný pokročilý výcvik ruským pilotům civilního letectví v kancelářích Boeingu ve Spojených státech a Airbusu ve Francii. Veškeré informace, které piloti získají během školení a komunikace mezi zaměstnanci společnosti a nimi, jsou vedeny výhradně v angličtině s rozsáhlým využitím odborné slovní zásoby.

Jako další příklad uveďme specialisty z IT branže, kteří pracují s mnoha aplikacemi, které nebyly přeloženy do ruštiny. Vzhledem k tomu, že IT průmysl je extrémně citlivý na rychlé změny, potřebují specialisté rychle prostudovat velké objemy zpráv a analytických informací v angličtině.

Zpravidla je přípustné, aby technik neměl vážné znalosti angličtiny. Stačí znát základy anglické slovní zásoby, gramatiku a mluvit anglicky alespoň na té nejzákladnější úrovni. Znalosti v oblasti technické angličtiny těchto specialistů zpravidla zaručeně porostou s používáním zahraniční literatury a komunikací se zahraničními kolegy.

Jak je patrné z výše uvedených příkladů, sebevědomé ovládání technické angličtiny umožňuje specialistovi nejen výrazně profesně růst, ale také mu dává nepopiratelnou výhodu na trhu práce.

I přesto, že profesionální lingvističtí překladatelé mají zpravidla vynikající znalost gramatiky a slovní zásoby anglického jazyka, narážejí na vážné problémy v podobě nedostatku znalostí v určité oblasti, které narušují porozumění odborným textům a specializovanou slovní zásobu.

Na rozdíl od specialistů pracujících v určité oblasti, pro které hraje technická angličtina spíše pomocnou roli, profesionální překladatelé potřebují seriózní znalosti v oblasti anglického jazyka, protože práce s jazyky je hlavní oblastí jejich činnosti. Od překladatele se vyžaduje plynulá znalost angličtiny a ruštiny a schopnost kvalifikovaně a literárně překládat nejsložitější texty.

Ideálním technickým překladatelem je samozřejmě člověk se dvěma diplomy: technickým a lingvistickým. Takových specialistů je však z řady objektivních důvodů velmi málo.

Jak můžete zlepšit své znalosti technické angličtiny?

Existují dva hlavní způsoby, jak se naučit technickou angličtinu: specializované kurzy a sebevzdělávání.

V prvním případě si posluchač bude moci s učitelem plně nastudovat nuance technické angličtiny na odborná témata, která potřebuje. Pokud má student štěstí, může být kurz technické angličtiny specializovaný (pro piloty, pro programátory atd.). Tato možnost však nemusí řadě studentů vyhovovat kvůli rozvrhu školení, který se neshoduje s jejich rozvrhem práce (pokud studenti například pracují na rotaci nebo směny) nebo nákladům.

Pro ty, kteří se chtějí naučit technickou angličtinu sami, existuje několik způsobů, jak se učit. Mohou to být školicí programy, online kurzy, výukové programy a odborná literatura. V tomto případě však bude účinnost školení záviset pouze na samotném studentovi.

Dnes je den programátorů. Při této příležitosti je v naší kanceláři svátek, balónky, ohňostroje (ve skutečnosti ne: tvrdě pracujeme). Takový den jsme ale nemohli ignorovat, a tak jsme pro IT specialisty připravili článek o technické angličtině.

Proč potřebuje vývojář angličtinu (tato otázka mě rozesmála). Odpověď je nasnadě: Angličtinu je potřeba k porozumění terminologii, práci s anglicky psanými rozhraními, čtení technické dokumentace, studiu odborné literatury, konferencí a webinářů... A samozřejmě k tomu, abyste mohli pracovat v zahraničí.

Vývojáři již znají velké množství anglických slov (jen si poslechněte naše: jako by vůbec nemluvili rusky, ale pouze „opravit“, „ladit“, „asapyat“). Ale používat profesionální slang neznamená plně ovládat angličtinu. Proto jsme v tomto článku shromáždili zdroje, které vám pomohou plně zlepšit vaši angličtinu do práce.

Obsah článku „Angličtina pro vývojáře“:

Hledáme odbornou slovní zásobu:

Stahovací dovednosti:

Anglický slovník pro programátory: zdroje slovní zásoby

Slovník pro vývojáře je rozsáhlý. Ti, které by běžný člověk mohl nazvat „IT člověkem“, zahrnují tucet různých specializací: frontendové vývojáře, backendové vývojáře, testery, webdesignéry, produktové designéry a další (ale všichni musí umět „opravit počítač“).

Shromáždili jsme zdroje, kde najdete základní i vysoce specializovanou slovní zásobu.

1. Angličtina pro IT specialisty: učebnice

Učebnice jsou vhodné zejména pro ty, kteří se rozhodnou učit se jazyk sami, neboť nabízejí již hotový výukový program.

Angličtina pro informační technologie- Vhodné pro vstupní úroveň. Obsahuje základní základní slovní zásobu.

Profesní dráha Softwarové inženýrství– lexikální příručka pro programátory, která kombinuje specializovanou slovní zásobu a pracovní situace k rozvoji komunikačních dovedností. Témata: vývoj softwaru, testování, uživatelské rozhraní, modelování, kariérní možnosti atd.

Oxfordská angličtina pro informační technologie– další plnohodnotný kurz. Vhodné pro střední úroveň. Zahrnuje žákovský sešit a doprovodný audiokurz.

Profesionální angličtina v použití ICT– kurz je vhodný pro středně pokročilé. Kniha je postavena od jednoduchých po složité, všechny celky jsou rozděleny do témat.

Zkontrolujte si svou anglickou slovní zásobu pro počítače a IT– pracovní sešit určený ke zlepšení porozumění odborné slovní zásobě. Obsahuje křížovky, hádanky atd.

2. Angličtina k tomu: online kurzy

Na internetu můžete najít stránky s různými online školiteli pro vaši technickou angličtinu.

Specializovanou slovní zásobu můžete také najít na následujících webových stránkách:

Stránky jsou v angličtině, ale naše přeloží jakékoli slovo dvěma kliknutími.

4. Odborná literatura: blogy, časopisy pro IT specialisty

Nejúčinnějším způsobem, jak rozšířit svou slovní zásobu, je „vyjmout“ slova z jejich živého kontextu. Přečtěte si například článek o odborné problematice a zapište si odtud nová slovíčka. Taková slovní zásoba se bude lépe pamatovat, protože bude spojena s kvalitním kontextem.

Materiály na Lingualeo: technická angličtina pro programátory

Knihovna materiálů Lingualeo obsahuje více než 250 tisíc autentických textů, videí, zvuků atd. Hlavní funkcí je, že můžete 1. kliknout na neznámé slovo ⇒ 2. zobrazit překlad ⇒ 3. přidat slovo ke studiu ⇒ 4. naučit se ho pomocí . A kontext bude vždy s vámi.

Máme obrovské množství materiálů na IT témata: sběr, sběr atp.

Slovní zásobu a nápady lze také čerpat z a ze speciality. A shromáždili jsme skvělé příklady rozteče Elevator.

Jak hledat materiály: zadejte libovolný odborný termín v angličtině a seřaďte materiály podle úrovně obtížnosti a formátu (video, audio, kniha). Návod na odkazu.

Časopisy a blogy v angličtině pro vývojáře

Stejně pohodlný může být princip práce s texty na jiných stránkách: 1. nainstalovat ⇒ 2. ukázat na neznámá slova ⇒ 3. přidat je ke studiu.

Kde hledat texty:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Práce s dalšími dovednostmi: poslech, nácvik mluvení

Úplná znalost cizího jazyka zahrnuje 4 dovednosti: čtení (pojmenovali jsme pro to mnoho stránek), poslech, psaní a mluvení (tedy řeč). Najdeme další zdroje pro poslech a mluvení.

1. Poslech: podcasty a videa

Některé ze sbírek na Lingualeo, které jsem zmínil výše, jsou sbírky s videi, které také pomohou zlepšit vaše poslechové dovednosti. Nyní pojďme najít další podcasty:

• Herding Code – technologické podcasty se Scottem Allenem, Kevinem Dentem, Scottem Kuhnem a Johnem Gallowayem.

Shrnuto: Angličtina pro webdesignery, IT specialisty

• Jako každý specialista potřebují vývojáři nejen základní angličtinu, ale i vysoce specializovanou. V podstatě jde o speciální slovní zásobu.
• Slovní zásobu lze nalézt v odborných slovnících a materiálech v angličtině. Upřednostňuje se druhá možnost: tímto způsobem se pevněji naučíte i ta nejobtížnější slova.
• Nezapomeňte na další dovednosti: poslech (poslouchejte podcasty, sledujte videa a televizní seriály) a mluvení (komunikujte s anglicky mluvícími kolegy na speciálních fórech a na sociálních sítích).

No, ještě jednou gratuluji zúčastněným k svátku! Teď pojďme. 🙂

Odešlete svou přihlášku na školení právě teď a získejte zcela bezplatný přístup k první lekci, kde vám prozradíme 14 tajemství pro rychlé učení angličtiny!

Účelem intenzivního kurzu „TECHNICKÁ ANGLIČTINA“ je umožnit každému, kdo si chce rychle prostudovat témata technické angličtiny pro práci, a také se naučit fráze a ustálené výrazy popsat principy fungování různých mechanismů.

Kurz technické angličtiny je určen jak pro ty, kteří se chtějí naučit angličtinu pro práci v průmyslu, tak pro ty, kteří již zvládli středně pokročilou úroveň a chtějí se dále rozvíjet.

Studenti kurzů angličtiny pro inženýry se během školení technické angličtiny naučí všechny potřebné gramatické tvary a lexikální rysy anglického jazyka pro technické popisy. Osvojíte si také dovednosti vyjednávání s výrobci složitých technických zařízení v angličtině a naučíte se porozumět technickým pokynům v angličtině, naučíte se využívat své znalosti v odborné komunikaci, osvojíte si odbornou terminologii a vybudujete si sebevědomí nezbytnou k prolomení jazykové bariéry.

Osvojíte si a budete moci v praxi využít mnoho dalších důležitých jazykových dovedností – například vypracování technických specifikací v angličtině, kontrolu technických ukazatelů v angličtině, používání angličtiny k vysvětlení technických problémů a poruch na zařízení a mnoho dalšího.

Stále hledáte nejlepší místo pro kurzy technické angličtiny? Ať už žijete v Moskvě nebo v jakémkoli jiném městě na světě, každý může nyní studovat angličtinu na prestižním Institutu cizích jazyků, aniž by opustil domov.

Díky kurzu technické angličtiny na Institutu cizích jazyků Obchodní akademie MBA CITY si zdokonalíte své jazykové znalosti a stanete se hodnotným specialistou - profesionálem se znalostí cizího jazyka!

Pro absolvování kurzu 3 úrovně technické angličtiny na MBA CITY Business Academy nabízíme nejpohodlnější a nejefektivnější způsoby učení.

Dálkový kurz angličtiny. Moderní a rychlý způsob, jak zvládnout technickou angličtinu, je absolvovat dálkový studijní program na Institutu cizích jazyků na MBA CITY Business Academy. Dálkový kurz technické angličtiny poskytuje úplné a aktuální informace dostatečné k tomu, abyste mohli plynule komunikovat a rozumět technickým pokynům. Jasná a podrobná multimediální prezentace materiálů distančního kurzu umožňuje studentům samostatně zvládnout tento vzdělávací program.

Individuální forma školení. Tento formát poskytuje mnoho možností školení, včetně individuálního školení s učitelem, podnikového školení s učitelem navštěvujícím soukromého vlastníka nebo organizaci. Individuální školení lze navíc absolvovat online přes video nebo Skype. Ať už zvolíte prezenční kurzy angličtiny nebo přes Skype, v každém případě budete mít přímou komunikaci s učitelem v individuální podobě. Individuální výukový formát vám také poskytuje přístup k materiálům kurzů distančního vzdělávání.

Každá lekce kurzu obsahuje několik informativních bloků: skládá se z textových materiálů s doplněním užitečných ilustrací. Plnohodnotný distanční kurz technické angličtiny také obsahuje schémata, tabulky, audio a video, s nimiž budou účastníci kurzu schopni po první lekci uplatnit své znalosti při komunikaci v angličtině. Výuku můžete zahájit téměř okamžitě – přístup do programu se otevře po zaplacení kurzu prostřednictvím vašeho osobního účtu na webu. Máte nějaké dotazy? Specialisté Institutu cizích jazyků Obchodní akademie MBA CITY na ně obratem odpoví prostřednictvím webu nebo telefonicky a jistě vám poskytnou odbornou podporu.

Online kurzy angličtiny na MBA CITY Business Academy jsou vaší šancí naučit se vše, co potřebujete k osobnímu i profesnímu rozvoji v mezinárodní sféře!

Absolvováním školení v programu „TECHNICAL ENGLISH“ od MBA CITY Business Academy se budete moci cítit svobodně v anglicky mluvícím prostředí a plnit pracovní povinnosti vyžadující znalost angličtiny co nejefektivněji.

Rozšíření znalostí anglického jazyka znamená přispět k budoucímu osobnímu úspěchu a profesnímu růstu.

Zanechte na našem webu žádost o kurz obecné technické angličtiny na Institutu cizích jazyků při MBA CITY Business Academy. Pospěšte si a začněte se učit a zlepšovat své dovednosti. Výsledkem bude nepochybně zvýšení vašeho příjmu a rozšířená nabídka profesních příležitostí!

Po absolvování kurzu vám bude udělen státní certifikát. vzorek s mezinárodní přihláškou po úspěšném absolvování programu „TECHNICAL ENGLISH“.

Podle výzkumu britské personální agentury CBSbutler byste si v roce 2017 mohli vydělat 54 000 liber. K tomu jste musel pracovat jako inženýr v ropném a plynárenském průmyslu. Vidět na svém bankovním účtu taková čísla vyžaduje hodně úsilí. Jedním z nich je naučit se anglicky a stát se vyhledávaným specialistou v zahraniční nebo ruské společnosti.

I když nemáte nic společného s inženýrstvím, doporučujeme vám přečíst si článek. Například anglické názvy šroubů a hmoždinek se vám budou hodit, pokud budete nábytek sestavovat podle návodu v angličtině nebo nakupovat exkluzivní materiály na anglicky psaných stránkách.

Stručný slovník odborných termínů

Snažili jsme se shromáždit pojmy, které se nejčastěji vyskytují v práci inženýra. Samozřejmě jsme probrali jen základní slovní zásobu. Pokud chcete ovládat angličtinu v užším inženýrském oboru, můžete to udělat u nás. Ať už jste konstruktér nebo elektrotechnik, vybereme materiály, které budou užitečné konkrétně ve vašem oboru.

Pokud znáte základní terminologii, přejděte na konec článku: shromáždili jsme pro vás 33 užitečných zdrojů, které se vám budou hodit pro rozvoj vašich dovedností poslechu a čtení. Navíc náš seznam video blogů, podcastů, seriálů a kurzů vám pomůže učinit učení zábavnou.

Obecná terminologie

Nejprve se podívejme na názvy strojírenských odvětví a názvy některých pozic.

Design

Přejděme k základní sadě slov, která jsou nezbytná pro kreslení výkresů a diagramů.

Měření

Následující lexikální sada vám pomůže provést měření správným uvedením poloměru kruhu a chyby v angličtině.

Technologie materiálů

Krátký slovník o technologii materiálů vám pomůže při práci se dřevem, betonem nebo kovy.

Výroba a montáž

Výroba a montáž spotřebičů a nábytku z dílů je úkolem nejen pro talentovaného inženýra, ale i pro každého, kdo se pustil do renovace vlastníma rukama.

Energie a teplota

Formy energie, měření teploty - v následujícím výběru pojmů.

Zdroj vody

Další část se zabývá potrubím a manipulací s kapalinami.

Mechanismy

Přejděme k motorům, motorům a převodům.

Elektřina

Poslední část našeho stručného technického slovníku vám pomůže sestavit elektrický obvod a změřit frekvenci střídavého proudu.

Užitečné zdroje

Nastal čas pro stejných 33 zdrojů, které slíbili poskytnout dříve.