Náhrobní nápisy

na památku těch nejlepších lidí

Nápisy na náhrobcích jsou epitafy, poslední slova věnovaná mrtvým. Při výběru pomníku je třeba myslet na to, jaký bude materiál, tvar, velikost a také jakým způsobem můžete náhrobek doplnit. Zpravidla se používají umělecké prvky, včetně nápisů. Je velmi těžké vybrat slova, která by mohla odrážet vaše pocity a vypovídat o osobě, která je vám blízká. Zaměstnanci staveniště jsou připraveni pomoci a vybrat ty nejlepší epitafy na náhrobek.

Krátké epitafy

Hvězdy neumírají
Prostě jdou za horizont...
***
Kdo je drahý, ten neumírá,
Jen u nás přestává být...
***
Milovaní neodcházejí.
Jen s námi přestat být...
***
Lidé nemohou žít věčně
Ale šťastný je ten, kdo si pamatuje jméno!
***
Hrozný okamžik osudu krutý
Zanechal v nás celoživotní smutek...
***
Kámen tvého osudu je krutý
Zanechal nám celoživotní bolest...
***
Odpočinutí věčné, Pane, dej jim,
A ať jim svítí věčné světlo...
***
Tomu, kdo byl v životě drahý
Od těch, kteří pamatují a truchlí.
***
Vychoval jsem tě, ale nezachránil jsem tě.
A teď tě zachrání hrob.
***
Mraky opět zakrývají slunce
Opět nemáme moc nad osudem...
***
Žít pod kobercem Nejvyššího
Odpočívat ve stínu Všemohoucího...
***
Existuje víra, která vítězí nad věčností
A člověk je v nesmrtelnosti duše
***
Tomu, kdo byl v životě drahý,
Čí památka po smrti je drahá...
***
Bez tebe se pro nás slunce zatemnilo
A země je prázdná...
***
Z toho světa na kameni víry
Lék na smutek...
***
Kdo věří v Boha, je požehnán
I když neví...
***
Začínáme obdivovat pozdě -
Téměř vždy, jak odejít.

Epitafy - náhrobní nápisy

Ticho, stromy
Listí nevydává hluk.
Maminka spí
Neprobudíš ji.
***
Nečekáš na mě
Nepřijdu k vám.
Nepíšeš mi
Počkám na tebe...
***
Všechno v něm bylo
Duše, talent a krása.
Všechno se nám lesklo
Jako jasný sen.
***
Čas neuklidní
Vaše hluboká stopa.
Všechno na světě je
Ty prostě neexistuješ.
***
Stojíme přimrzlí
Pod stromem bez listí
Co to stojí -
Špatné a dobré -
Je toho před námi víc?
Ale neboj se -
Otevři své srdce
A směle předbíhat úspěch a nepřízeň osudu
a já?
A budu tě následovat.
Vždyť jsme já a ty.
***
Nenatahujte ruku
Nebudeš se mnou
tvá smrt se rozešla
Navždy jsme s vámi.
***
Náš smutek nelze změřit
A neprolévejte slzy
Jsme ty, jako bychom byli živí,
Budeme milovat navždy.
***
Přicházíme sem
Dát květiny
Je to velmi těžké, drahá
Můžeme žít bez tebe.
***
Navždy umírat!
A nebude se opakovat...
Jen vzdálená hvězda
Přijměte naši reflexi.
***
Do rukou Všemohoucího Boha
Stvořitel života a smrti
Dávám svého ducha...
***
Buďte šťastní lidé!
Život je jako slunce – jeden!
Nenechte vychladnout ani vánice, ani horko
Radostný okamžik ohně.
***
Všichni truchlíme
Že už nejsi mezi námi
Ale čas se nevrací.
Vzpomínku si uchováme navždy
V našich milujících srdcích.
***
Žal se neptá
Smutek je nezměrný
Všechno drahocenné na světě je ztraceno...
***
Nestyď se kolemjdoucí
Vzpomeň si na můj popel
Protože už jsem doma a ty bys byl stále hostem...
***
Ztratili jsme tě brzy
Odloučení od vás je těžké
Ale tvůj obraz je jasný a sladký
Navždy v naší paměti.
***
Když milovaná osoba odejde
V duši je prázdnota
Která se nedá ničím vyléčit.
***
Nikdo tě nemohl zachránit
Zemřel velmi brzy
Ale jasný obraz je váš vlastní
Vždy si budeme pamatovat.
***
Přikradla se ke mně zlá smrt,
Opustil jsem tě navždy.
Ach, jak bych si přál žít
Ale to je můj osud
***
Láska k tobě, drahý synu,
Zemře s námi.
A naše bolest a náš smutek
Nelze vyjádřit slovy.
***
Jako kapky rosy na růžích
Po tvářích mám slzy.
Spi dobře, drahý synu,
Všichni tě milujeme, vzpomínáme a truchlíme.
***
Velký smutek nelze změřit
Slzy smutku nepomáhají.
Nejsi s námi, ale navždy
Nezemřeš v našich srdcích.
***
Vždycky pro tebe bude slza matky,
Smutek otce, osamělost bratra,
Smutek prarodičů.
***

Odešel jsi brzy bez rozloučení
A aniž by nám řekl slovo,
Jak můžeme žít dál, ujistit se
Že se nevrátíš.
***
Odešel jsi ze života nepochopitelně brzy,
Rodiče jsou smutní.
Rána jim krvácí v srdcích.
Váš syn vyrůstá, aniž by znal slovo „matka“.
***
Po odchodu ze života stále žiješ
V našich myšlenkách, snech.
Nemůžete přežít to, co je vám dáno osudem.
Vzpomínáme na Tebe v radosti i v bolesti.
***
Jak těžké je najít slova
Abychom s nimi změřili svou bolest.
Nemůžeme věřit ve vaši smrt
Budete s námi navždy.
***
Do tvého předčasného hrobu
Naše cesta neporoste.
Tvůj rodný obraz, drahý obraz,
Vždy nás sem zavede.
***
Smutek duše nekřičí slzami,
Syrový hrob nemůže pochopit smutek.
Jaká škoda, že tvůj život
Bylo to tak krátké
Ale vaše paměť bude věčná.
***

Začíná vůle
Pocit pokračuje
Mysl, která byla přivedena k Obsaljutnému, je dokončena.
***
Co bylo, je teď,
A co bude, už bylo.
A prach se vrátí do země tak, jak byl,
A duch se vrátí k Bohu, který jej dal.
***
Ó světlo naděje!
Ach, ten útlak černých strachů!
Jen jedna věc je pravda:
Tento život plyne.
Tady je pravda a všechno ostatní je lež:
Květina, která odkvetla, už znovu nepokvete.
***
Jako těžký náklad neseme břemeno ztráty,
Lásku a vzpomínku si uchováme roky,
Čas nemá moc nad pamětí
A smutek nás nikdy neopustí.
***
Duše je unavená zradou
Obecná ješitnost a marnivost
A měla by hledat důkazy
Na obranu svých práv...
***
Kdyby jen jednou viděl obraz svého milovaného,
Slyšte svůj vlastní hlas.
Za tohle bychom změnili všechno
A bez přemýšlení položili své životy.
***
Naše touha a bolest se nedají změřit.
Vidět tě, nevracet se.
A je tak nesnesitelné žít
A je pro nás těžké uvěřit, že tam nejste.
***
Lidé odcházejí, nelze je vrátit
A tajné světy nelze oživit...
A pokaždé, když chci znovu
Z této nezvratnosti křičet...
***
Hořký smutek v srdci
Lži zalité slzami.
Je to pro nás těžké, je nám to líto
Že nejsi, drahá (naše drahá), s námi.
***
My všichni, všichni na tomto světě podléháme zkáze
Měď tiše teče z javorových listů ...
Ať jsi navždy požehnán
To přišlo k rozkvětu a smrti.
***
Můj příteli, nebuď smutný z minulosti,
Ať ve vás nehlodá neodvolatelné.
Nemůžeš vstoupit do stejné řeky...

Příklady epitafů

Texty náhrobních kamenů mohou být citáty z bible nebo jiných náboženských knih. Jsou vybrány úryvky, které se obvykle týkají smrti nebo posmrtného života. Text epitafu, skládající se z jedné fráze, může někdy říci více než dlouhé vysoce znějící fráze. Objem není ničím omezen, leda přirozenou cestou – velikostí pomníků či náhrobků. Kromě výzdoby slouží náhrobní epitafy jako odbytiště pro příbuzné a přátele zesnulých. Je to jako poslední příležitost říct, že neměli čas nebo vyjádřit pocity ze smrti. Pomáhají zobrazovat emoce na pomníku, který se za rok stane smyslnou připomínkou zesnulých novým generacím.

Náhrobní nápisy mohou být citáty z knih, výroky velkých lidí a dokonce i poezie. Může to být pár řádků, které jste napsali vy, nebo odstavec odrážející vaše emoce a pocity, které vyvstávají ze ztráty milovaného člověka. Epitafy jsou náhrobní nápisy, kterými můžete odrážet bolest, smutek, touhu. Nápisy na náhrobcích mohou charakterizovat zesnulého, být výrazem naděje, že duše zesnulého je nyní v lepším světě.

George (Lord) Byron - „ Epitaf k sobě“

Příroda, mládí a všemohoucí bůh
Chtěli, abych rozsvítil svou lampu,
Ale doktor Romanelli je hrozný ve své vytrvalosti:
Porazil všechny tři, moje lampa zhasla!
***
George (Lord) Byron - „Epitaf Williamu Pittovi“

Smrti drápů není ušetřeno,
Doutná pod studeným kamenem;
Je oslavován lžemi na oddělení,
Má postel v opatství.
***
K. N. Batyushkov - "Epitaf"

Pro můj kámen nejsou potřeba žádné nápisy,
Tady stačí říct: byl a není!
***
A. A. Delvig - "Epitaf"

Kolemjdoucí, nestůjte tady! rychle běž pryč
A pak po špičkách a v žádném případě ne lastura.
Úředník tu leží – nebuďte ho!
A to tě mučí! "tak lépe."
***
A. A. Delvig - "Epitaf"

Jaký byl jeho život? těžký spánek.
co je smrt? ze strašných snů probuzení.
Ospale se usmál -
A znovu, možná tam začalo snění.
***
A. A. Delvig - „Epitaf o smrti S. D. Ponomareva“

Hrála si s pozemským životem jako miminko s hračkou.
Brzy to zlomila: to je pravda, tam se utěšovala.
***
Rudyard Kipling - "Epitafy"

Neuměl jsem pracovat, neodvážil jsem se loupit,
Celý život jsem lhal od pódia důvěřivým a mladým,
Lhal - kuřatům.
Setkal jsem se s každým, koho jsem zabil, s každým, kdo byl mnou oklamán,
Zeptám se jich, mrtvých, jestli se na onom světě bili do tváří
Jsme lháři?

Šel jsem se vymočit, ne tam, kde byli všichni vojáci.
A sniper mě okamžitě poslal na onen svět.
Myslím, že se mýlíte, když si ze mě děláte legraci
Zesnulý v zásadě, aniž by se změnila jeho pravidla.

Velitel námořního konvoje

Není horší práce než pastýř bláznů.
Nesmyslně stateční – ještě víc.
Ale přivedl jsem je k jejich rodným břehům
Svou umírající vůlí.

Epitaf pro Kanaďany

Když jsem dal všechno, nevstanu z popela,
Nepotřebuji slova ani chválu.
Nežil jsem, umíral strachem,
Když jsem v sobě zabil strach, bojoval jsem.

bývalý úředník

Nebreč! armáda dala
Svoboda bázlivému otrokovi.
Táhla mě za obojek
Od úřadu k osudu

Kde je, když se naučil, co to znamená odvážit se,
sebral odvahu milovat
A když se zamiloval, šel na smrt,
A umřel. Naštěstí možná.

Rychle se mnou skončili -
První den první kulka do čela.
Děti rády vyskakují ze sedadel v divadle -
Zapomněl jsem, že tohle je příkop.

Nováček

Rychle, hrubě a obratně krátkým pozemským způsobem
Můj duch i tělo byly vrtány válkou.
Zajímalo by mě, co se mnou může Bůh udělat
Navíc k tomu, co už předák udělal?

Neodvážil jsem se podívat na smrt
Na útok za bílého dne
A lidé se zavázanýma očima,
Vzali mě k ní v noci.

Spořádaný

Věděl jsem, že je mi podřízený, a aby mě zachránil, zemře.
Zemřel, aniž by tušil, že to bude naopak!

A. - Byl jsem bohatý jako rádža.
B. - A byl jsem chudý.
Spolu. - Ale do dalšího světa bez zavazadel
Oba jdeme.
***
Lermontov M. Yu. - "Epitaf"

(utopenému hráči)

Kdo pracoval na kopání jámy pro ostatní,
Sám do toho spadl – píše to spis.
Ospravedlnil jsi to, můj bostonský podivíne,
Utopil lidi – a utopil sám sebe.
***
Lermontov M. Yu. - "Epitaf"

Promiňte! uvidíme se ještě?
A bude chtít smrt přinést
Dvě oběti údělu země,
Jak to vědět! tak sorry, sorry!
Dal jsi mi život, ale nedal jsi mi štěstí;
Sám jsi byl hnán světem,
V lidech jsi ochutnal jen zlo...
Ale rozum byl jeden.
A to při vzlykání
Dav se nad tebou naklonil
Stál, aniž by si otřel oči,
Nehybný, chladný a němý.
A to vše bez znalosti důvodu
Obviňovali ho bezohledně,
Jako by okamžik tvé smrti
Byl to pro něj okamžik štěstí.
Ale jaký je jejich výkřik pro něj?
Šílený! nemohl pochopit
Je snazší plakat, než trpět
Žádná známka utrpení.
***
Lermontov M. Yu - "Epitaf Napoleona"

Ano, nikdo neobviňuje tvůj stín,
Muž skály! jsi s lidmi, že skála je nad tebou;
Kdo věděl, že tě povýší, jen ten dokázal svrhnout:
Skvělé věci nic nemění.
***
Maykov A. N. - "Epitaf"

Zde, v údolí smutku, v klidném příbytku
Země nás přijímá:
Chudý obyvatel světa si lehne k odpočinku
Na prsou matky.
Nápis na hrobce brzy pokryje mech
A jméno bude vymazáno;
Ale pro ty bezmocné je čas troska,
Čí paměť
Ponořte se do myšlenek a slz ze srdce
Sweet bude zvracet.
***
Pushkin A. S. - "Můj epitaf"

Zde je pohřben Puškin; je s mladou múzou,
S láskou, leností prožitý veselý věk,
Nekonal dobro, ale byl duší,
Proboha, dobrý člověk.
***
Pushkin AS - „Epitaf pro dítě“

V záři, v radostném míru,
Na trůnu věčného stvořitele,
S úsměvem hledí do pozemského vyhnanství,
Žehná své matce a modlí se za otce.

Jsou situace, kdy je verbální vyjadřování pocitů regulováno nepsanými pravidly chování, která jsou přísnější než obvykle, až po zákaz mluvit. V takových případech se nesčetná rozmanitost jednotlivých odstínů cítění redukuje na společného jmenovatele – na vyslovení zapamatovaných slov dávné modlitby nebo na posvátné ticho. Takto se chovají v chrámu v hodinu bohoslužby, u pomníků při veřejném rituálu pokládání květin. Tak mluví lidé do věčnosti řečí epitafů – jimi vytesaných nápisů na kameni hřbitovních náhrobků.

Domácí tradice nápisů tohoto druhu není příliš stará, protože pro její výskyt bylo nutné nejen vytvořit a zavést písmo. Potřeba zapisovat náhrobky musela vzniknout a vyvinout se v lidské duši.

Dekorace formuláře by mohla být dovedena do takové dokonalosti, jako je akrostich reprodukující jméno zesnulé Iriny Glebovské (1725):

Mít dluh jít do hrobu,
Řeka: ať mě přijme pozemské lůno,
I poté, co světlo minulo budoucnost,
Dne 10. října ráno proudu.
Jsem dcera Volodymyra.

Ruské epitafy neunikly osudu, který měl tento žánr na západoevropské půdě, kde se spisy tohoto druhu dlouho dělily do dvou nespojených směrů. Existovaly epitafy, které vznikaly proto, aby se staly skutečnými nápisy na hřbitovech, ale vznikaly i literární fikce, nikoho by nenapadlo nabízet je k popravě v kameni. Bohužel se často ukázalo, že tito nelegitimní potomci básníků jsou talentovanější než ti, kteří měli zákonné právo na místo na posvátném území hřbitova.

Tomu ovšem odpovídá i personální složení autorů. Nejvýznamnější národní básníci psali epitafy pro hřbitovní pomníky velmi zřídka. Tito básníci, přinejmenším stejně jako jiní, znali hořkost ztráty, pohřbívali i své blízké – ale mlčeli, stejně jako dosud mlčí nejbližší příbuzní při smutečních obřadech, ostatní lidé mluví podle nepsaného zákona. Je jasné, že s některými jinými lidskými kombinacemi může mezi těmito „jinými lidmi“ existovat skutečný a dojatý žijící umělec slova, a proto se stává, spolu s obvyklými, nezapomenutelnými představeními, slyšet takový pohřeb řeč a přečíst si takový nekrolog, který v nás zanechá nesmazatelnou stopu, nepostřehnutelně formuje postoj k životu a smrti, duchovní kulturu všech kolem. Poznamenejme, že všechno nebo téměř všechno to nejlepší, co bylo při této smutné příležitosti řečeno a napsáno, nevzniklo na rozkaz, ale spontánně.

Náhrobek je zakázková položka. Architekt a sochař, kteří jej tvoří, mají profesionální schopnost cítit vůli zákazníka, přizpůsobit se jí, aniž by opustil odhad povolených výdajů, pro ně je to běžná tvůrčí situace. Básníkovi to ale bude připadat jako otroctví, je zvyklý na jinou mnohem větší míru svobody. Zapojit velkého básníka mezi spoluautory projektu náhrobního kamene je choulostivý úkol, málokomu se ho podařilo vyřešit. Kvalitu hřbitovních epitafů zlatého věku ruské poezie, založených na materiálu hlavního města, charakterizoval Puškin:

Obchodníci, úředníci zesnulých mauzoleí.
Levná řezačka směšné nápady,
Nad nimi jsou nápisy jak v próze, tak ve verších.
O ctnostech, o službě a hodnostech;
Zamilovaný pláč nad rohem staré vdovy.
(„Když jsem mimo město, přemýšlivý, bloudím“, 1836)

Jinými slovy, na prvním místě je vlastně bohatý nevkus, chlubí se tím, že je schopná naskládat na hroby celá mauzolea, v tehdejším slova smyslu - napodobenina mauzolea v Halikarnasu, jednoho ze starověkých sedmi divů světa, gigantickou hrobku mauzolea carijského krále a jeho sestry manželky Artemisie. Bez ohledu na to, kolik peněz bylo investováno do těchto honosných struktur, nápisy na nich se stále ukázaly být levné ...

TAK JAKO. Puškin
Můj epitaf

Zde je pohřben Puškin; je s mladou múzou,
S láskou, leností prožitý veselý věk,
Nekonal dobro, ale byl duší,
Proboha, dobrý člověk.

Epitaf pro miminko. Rezervovat. N.S. Volkonského

V zářivém a radostném míru,
Na trůnu věčného stvořitele,
S úsměvem hledí do pozemského vyhnanství,
Žehná své matce a modlí se za otce.

Na adresu Kutuzova:

Ve své rakvi potěší životy!
Dává nám ruský hlas;
Vypráví nám o tom roce,
Když hlas víry lidu
Zavolal jsem na tvé svaté šedé vlasy:
"Jdi zachránit!" Vstal jsi a zachránil se.
(„Před hrobem svatého“, 1831)

***
M.Yu Lermontov

Epitaf

Prostoduchý syn svobody
Kvůli citům nešetřil život;
A skutečné vlastnosti přírody
Často rád odepisoval.

Věřil temným předpovědím
A talismany a láska,
A nepřirozené touhy
Dal své dny jako oběť.

A v něm si duše držela rezervu
Blaženost, muka a vášně.
Zemřel. Tady je jeho hrob.
Nebyl stvořen pro lidi.

Epitaf Napoleona

Ano, nikdo neobviňuje tvůj stín,
Muž skály! Jste s lidmi, že skála je nad vámi;
Kdo věděl, že tě povýší, jen ten dokázal svrhnout:
Skvělé věci nic nemění.

***
V.S. Solovjov

Vladimír Solovjov
Leží na tomto místě.
Nejprve to byl filozof
A teď se z něj stala kostra.
Být laskavý k ostatním
Pro mnohé byl také nepřítelem;
Ale šíleně zamilovaný
Sám se ponořil do rokle.
Ztratil duši
O těle ani nemluvě
Ďábel ji vzal
Psi ho sežrali.
Kolemjdoucí! Poučte se z tohoto příkladu
Jak zhoubná je láska a jak užitečná je víra.

***
IA. Bunin

Nápis na náhrobku

Medvěd, Pane, hříchy a zvěrstva
Nad Tvé milosrdenství!
Otrok země a marné touhy
Odpusť mu hříchy za jeho smutky.
Ve svém životě jsem zachoval svatou smlouvu lásky:
Ve dnech touhy, proti mysli,
Nechoval jsem proti svému bratrovi hada nepřátelství,
Všechno jsem odpustil, podle tvého slova.
Já, znám hrobové ticho
Já, který jsem přijal strasti temnoty,
Z útrob země zvěstuji dobrou zprávu
Slovesa nezapadající krásy!

***
M.I. Cvetajevová

Epitaf

Tomu, kdo tu leží pod jarní trávou,
Odpusť, Pane, zlou myšlenku a hřích!
Byl nemocný, vyčerpaný, mimo tento svět,
Miloval anděly a dětský smích.

Nerozdrtil sněhově bílé lila hvězdy,
I když jsem chtěl překonat Pána...
Ve všech hříších byl něžným dítětem,
A tak mu Bůh odpusť!

Michelangelo Buonarroti

Pro krásu, která je zde pohřbena
Nadčasově existuje jen jedna útěcha:
Život jí přinesl smrtelné zapomnění,
A nyní byl život obnoven smrtí.
***

Proč ne do tváří, zmačkaných stářím,
Přišel jsi, Smrti, a utrhl jsi mou květinu?
- Protože v nebi není žádné útočiště
Poskvrněné rozkladem a zkažeností.
***

Smrt nechtěla zasadit ránu
Se zbraněmi let a množstvím dní
Krása, která zde spočinula - aby ona

„Každý člověk je svět, který se s ním rodí a s ním umírá; Pod každým náhrobkem se skrývá historie světa.

Heinrich Heine

"BUĎ ŠŤASTNÝ, DOKUD JSI NAŽIVO..."

Jednoho dne se mladý, ale velmi nešťastný muž rozhodl spáchat sebevraždu. Totiž, zastřelte se. Protože tento mladík byl nejen nešťastný, ale také nesmírně plachý, aby nikoho neobtěžoval a nepůsobil na sebe zbytečnou pozornost, zvolil si jako místo sebevraždy městský hřbitov. Čas a datum také vyzvedly to, co potřebujete - půlnoc, za úplňku. A tak náš mladík tiše kráčeje měsícem zalitým hřbitovem začal hledat lavičku, na níž by mohl v klidu vyřídit účty s nekalým osudem. Lavičky, jak to štěstí chtělo - nebo naštěstí, nikde nebyly. Když mladý muž prošel kolem několika desítek hrobů, náhle překvapením téměř vykřikl: před ním, osvícená úplňkem, stála dívka celá v černém oblečení a... s křídly za zády. A teprve když se zblízka podíval, klidně si povzdechl: byl to obyčejný pomník. Takové, jaké jsou často kladeny na hroby dětí a mladých dívek. Mladíkovu pozornost mimoděk upoutal text vytesaný u nohy anděla. Jméno dívky... datum narození a úmrtí... a - nápis v latině:

„Heus tu, viaator lasse, qui me praetereis. Veni hoc et queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. Bene vive, správná..."

Mladík uměl latinsky a po přečtení textu strnul ještě větším překvapením. "Hej, kolemjdoucí, zdá se, že jsi unavený z chůze." Tady si odpočiň. Vaše cesta je ještě dlouhá, i když zde skončí. Jdi a buď šťastný, dokud jsi naživu…“ zněl text epitafu.

Tato neobvyklá slova měla magický účinek: couval před černým andělem, narážel do plotů a keřů, vytáhl z kapsy revolver a odhodil ho stranou. Pak se otočil a začal utíkat.

Takže pár slov napsaných na hrobě zachránilo život Stefanu Zweigovi, v budoucnu - slavnému rakouskému spisovateli.

"Jestli se NĚKDY CÍTÍTE NEJŠŤASTNĚJŠÍ..."

Co je to epitaf? Toto slovo se skládá ze dvou řeckých slov: "epi" - "nahoře" a "taphos" - "hrob". Takže ve starověkém Řecku byla řeč na náhrobku původně nazývána a později - nápis na náhrobku. Předpokládá se, že umění epitafu pochází ze starověkého Řecka, ačkoli četné hieroglyfy, které pokrývaly sarkofágy starých Egypťanů, a náhrobní nápisy ve starověké Judeji, Babylonu, Parthii, nemluvě o starověké Číně a zejména Japonsku, kde byly hrobové nápisy získal status umění.

Snad nikde nenajdete tak lakonické a stejně krásné výroky jako na starých japonských hřbitovech:

"Je příliš pozdě přikrýt náhrobní kámen teplou dekou"

"Není těžké zemřít, je těžké žít"

„Špatné skutky na věčnost jsou prach, dobré skutky jsou také prach. Ale jak chcete, aby si vás zapamatovali?

Jeden z ruských televizních novinářů, kteří navštívili Japonsko, nadšeně hovořil o kráse japonských hřbitovů a citoval neobvyklé a moudré nápisy, které četl na náhrobcích. Jeden z nich – byl to hrob mladé ženy – ho obzvlášť zasáhl. Text zněl:

"Dokud jsi byl naživu, nevážil jsi si mě, má drahá." Jak zemřela - tak si to alespoň važ, alespoň si to neváž, je mi to jedno, má drahá...“

Staré francouzské přísloví učí: „Pokud se jednoho dne budeš cítit jako nejšťastnější člověk na světě, jdi na hřbitov. A až se budete cítit nejbídněji – jděte tam znovu. Tyto rady často dávají filozofové a psychologové. A to z dobrého důvodu: tam, na hřbitově, v nepříjemném tichu, při pohledu na vybledlé fotografie mrtvých, čtení truchlivých řádků na studených ponurých deskách, člověk nedobrovolně vystřízliví - jak z šílené euforie štěstí, tak z oslabující duševní bolest.

Pojďme se, milý čtenáři, krátce projít po hřbitovech světa a seznámit se s tím, co lidé píší na hroby. A píšou, jak se ukázalo, všechno ...

"VŠICHNI SEDÍME V ŽLABU..."

Začněme epitafy slavných osobností. Zde je začátek textu napsaného na desce, pod níž je ve Westminsterském opatství pohřben velký fyzik Newton:

"Zde leží Isaac Newton, který s nesrovnatelnou silou své mysli a silou matematiky poprvé vysvětlil pohyb planet, dráhy komet, odlivy a toky oceánu..."

Co by kamenem dohodil od Newtonova hrobu leží popel dalšího vynikajícího vědce - Charlese Darwina. Na stěně je malý basreliéf zobrazující Darwina a nápis:

"Charles Darwin narozen 12. února 1809. Zemřel 19. dubna 1882. Autor knihy O původu druhů a dalších přírodovědných spisů"

Na náhrobku velkého matematika Leibnize jsou jen dvě slova: "Geniu Leibniz."

„Stáhl z nebe blesky a pak žezla z tyranů,“ je vytesáno na bustě Benjamina Franklina, amerického filozofa, bojovníka za svobodu, přírodovědce, vynálezce hromosvodu a houpacího křesla.

„Ten, kdo zastavil slunce, pohnul zemí,“ je napsáno na podstavci pomníku Mikuláše Koperníka, který stojí ve městě Toruň.

„Konečně šťastný“ – tuto krátkou frázi, která vůbec nesouvisí s vědou ani s jeho zásluhami před ní, požádal jeden z tvůrců nauky o elektřině – Ampére, aby ji umístil na hrob.

Na hrobě Vsevoloda Bagritského, který zemřel ve Velké vlastenecké válce, jsou napsány řádky Marina Tsvetaeva:

„Nepřijmu věčnost!

Proč jsem byl pohřben?

Nechtěl jsem jít k zemi

Z mé milované země!

Nápis na hrobě Andreje Tarkovského na ruském hřbitově Saint Genevieve de Bois v Paříži: "Mužovi, který viděl anděla."

Zde je náhrobek z rodinného hřbitova Saltykovů, poblíž pozůstalosti spisovatele M.E. Saltykova-Shchedrin Spas-Ugol: „Kolemjdoucí, jdete, ne lžete jako já. Zůstaň a odpočívej na mé rakvi. Odtrhněte čepel a vzpomeňte si na osud. Jsem doma. Jste na návštěvě. Zamyslete se nad sebou. Jako ty jsem byl naživu, zemřeš jako já...“

Na pomníku legendárního moskevského lékaře Fjodora Gaaze je vytesáno jeho slavné motto: „Pospěšte si konat dobro!

Na hrobě Alexandra Gribojedova je napsán další slavný epitaf: „Tvoje mysl a činy jsou v ruské paměti nesmrtelné, ale proč tě má láska přežila“ (Alexandru Gribojedovovi - Nina Gribojedova. Tbilisi.)

A konečně jeden z nejskvělejších epitafů zdobí hrob anglického spisovatele Oscara Wilda. Toto je jeden z jeho slavných paradoxních citátů: "Všichni sedíme v okapu, ale někteří z nás se dívají na hvězdy."

"MEMO" VELKÝCH

Slavný maďarský matematik, jeden z tvůrců neeuklidovské geometrie, Janos Bolyai ve svém skromném závěti napsal: „Nad mým hrobem by neměl být postaven žádný pomník – pouze jabloň na památku tří jablek: dvou, Evy a Parise, kteří proměnil Zemi v peklo a jablko Newton, který opět pozvedl Zemi do kruhu nebeských těles. Bohužel ani taková Boyaiova žádost nebyla splněna. Zemřel v hrozné chudobě a byl pohřben ve společném hrobě. A k záznamu v reformované církvi někdo dodal: „Jeho život byl stráven bez jakéhokoli prospěchu...“

Něco podobného se stalo francouzskému spisovateli Julesi Renardovi. "V mém pomníku," napsal žertem ve svém Deníku, "vydlabejte malou dírku na temeni hlavy, aby se tam ptáci létali napít." Na pomník se nedočkal. Poslední dny strávil v nemocnici pro chudé. Až do posledního dne si nepřestal vést Deník, s hořkou ironií si v něm zaznamenával své myšlenky a pocity - pocity člověka tak nemocného, ​​že už nebyl schopen ovládat podávání přirozených potřeb...

Mnoho slavných spisovatelů, básníků a umělců složilo vlastní epitafy. Zdaleka ne vždy byly ve skutečnosti určeny pro jejich budoucí hroby, ale zajímalo by nás, co v těchto, byť často vtipných, ale v mnoha ohledech pravdivých „připomínkách“ o sobě samých hlásili.

Epitaf básníka Konstantina Batyushkova:

Pro můj kámen nejsou potřeba žádné nápisy,

Tady stačí říct: byl a není!

Epitaf Alexandra Puškina:

Zde je pohřben Puškin; je s mladou múzou,

S láskou, leností prožitý veselý věk,

Nekonal dobro, ale byl duší,

Proboha, dobrý člověk.

Michail Lermontov si pro sebe vymyslel následující řádky:

Prostoduchý syn svobody

Kvůli citům nešetřil život;

A skutečné vlastnosti přírody

Často rád odepisoval.

Věřil temným předpovědím

A talismany a láska,

A nepřirozené touhy

Dal své dny jako oběť.

A v něm si duše držela rezervu

Blaženost, muka a vášně.

Zemřel. Tady je jeho hrob.

Nebyl stvořen pro lidi.

Populární satirik básník počátku 20. století Vladimir Solovjov se domníval, že pohřební řádky o něm by měly být určitě nejjednodušší a zároveň moralizující:

Vladimír Solovjov

Leží na tomto místě.

Nejprve to byl filozof

A teď se z něj stala kostra.

Být laskavý k ostatním

Pro mnohé byl také nepřítelem;

Ale šíleně zamilovaný

Sám se ponořil do rokle.

Ztratil duši

O těle ani nemluvě

Ďábel ji vzal

Psi ho sežrali.

Kolemjdoucí! Poučte se z tohoto příkladu

Jak zhoubná je láska a jak užitečná je víra.

DVA NEJKRÁSNĚJŠÍ EPITAFIY

Pokud mluvíme o ruských literárních epitafech, pak možná nejkrásnější z nich složili dva vynikající ruští básníci - Ivan Bunin a Marina Cvetaeva. Bezvadně elegantní, subtilní, citlivý Bunin napsal mnoho krásných řádků. Mezi nimi je „Hrobový nápis“:

Medvěd, Pane, hříchy a zvěrstva

Nad Tvé milosrdenství!

Otrok země a marné touhy

Odpusť mu hříchy za jeho smutky.

Ve svém životě jsem zachoval svatou smlouvu lásky:

Ve dnech touhy, proti mysli,

Nechoval jsem proti svému bratrovi hada nepřátelství,

Všechno jsem odpustil, podle tvého slova.

Já, který znám hrobové ticho,

Já, který jsem přijal strasti temnoty,

Z útrob země zvěstuji dobrou zprávu

Slovesa nezapadající krásy!

A přesto podle mého názoru nejkrásnější epitaf patří peru Mariny Cvetajevové. Tuto báseň prostě nelze jen tak přečíst a zapomenout. Napsáno v květnu 1913 v Koktebelu a zaujme svým jednoduchým rytmem a jakýmsi nadpozemským, nepochopitelným, děsivě lákavým významem:

Jdi, vypadáš jako já

Oči hledící dolů.

Taky jsem je shodil!

Walkere, přestaň!

Čtěte - slepičí slepota

A mák píšící kytici,

Že mi říkali Marina

A kolik mi bylo let.

Nemyslete si, že tady je hrob

Že se objevím a vyhrožuji...

Miloval jsem se příliš

Směj se, když nemůžeš!

A krev se nahrnula do kůže

A moje kadeře se vlnily...

Byl jsem taky, kolemjdoucí!

Walkere, přestaň!

Vyberte si divoké stéblo

A bobule po něm, -

Hřbitovní jahody

Větší a sladší neexistuje.

Ale nestůjte tam jen tak.

Sklonění hlavy k hrudi

Myslete na mě snadno

Je snadné na mě zapomenout.

Jak vás paprsek osvětluje!

Jsi pokrytý zlatým prachem...

"U OKNA BZUČILA VČELKA..."

Vraťme se ke skutečným epitafům. Některé z nich, přes svou vnější jednoduchost a dokonce i nepřitažlivost, nelze číst bez chvění u srdce. Možná, že tyto nápisy postrádají jakoukoli uměleckou hodnotu, ale jsou naprosto upřímné, protože je nesložila chladná mysl, ale horké, bolavé srdce. A proto je velmi obtížné je číst klidným a vyrovnaným hlasem.

Zde jsou například dojemná slova manžela, ovdovělého po třiatřiceti letech manželství, který si stěžuje, že mu smrt jeho ženy zlomila srdce.

"Ach, kdyby byla vůle nebes, aby nás oba potkal osud, který tě odnesl!" A pak o něco níže slova: "Svou smrtí mě poprvé naštvala."

Římská aristokratka Julia Philemation, která se vyznačovala laskavostí a dobročinností, si od svých propuštěnců zasloužila následující elegantní epitaf: "Její charakter, její krása, všechny její šťastné dary byly sladší než med."

Zde je další nápis čtený na římském hřbitově. Jakási žena, zjevně nijak zvlášť žárlivá, ale milující svého manžela, mu z hloubi hrobu dává následující radu:

"Příteli, zažeň smutek, bav se a pojď ke mně."

A zde jsou některé epitafy z permských hřbitovů. Maria Zhuravleva, jedna z jejích příbuzných, zanechala následující řádky na rozloučenou:

"Náš život bez tebe,

Jako půlnoční hluchý.

V cizí a neznámé zemi,

Ó spi, naše Maničko, spi, drahá,

S Pánem ve světlém ráji.

Tichý, nesmělý, bezmocný protest šokovaného vědomí proráží slova epitafu obchodníků Čerdyncevů:

„Tady je ukrytý studený hrob otce a matky. Tvoje Boží rakev je svržena na zem, nad tebou vztyčen bílý kříž, je posvěcena srdečnou modlitbou, pokropena upřímnými slzami. Ať jsi pohřben v hrobě, ať tě ostatní zapomenou, ale na mé volání, příbuzní, se nade mnou tiše vznesete, jak to bývalo, živí.

Na křížovém náhrobku hraběnky Gendrikové a Goflektris Schneiderové je nápis, ze kterého se dozvídáme, že obě ženy, dvořany poslední císařovny Alexandry Romanové, byly rukojmí bolševického režimu, obě byly brutálně zavražděny. Na jejich pomníku jsou básně neznámého autora:

„... A na prahu hrobu

Dýchejte do úst svých otroků

Nelidské síly

Modlete se pokorně za své nepřátele."

Na náhrobku dětské spisovatelky E. F. Trutnevy je vyobrazena otevřená kniha s čtyřverším:

„U okna bzučela včela

A najednou vletěl do školy s kulkou.

Myslí na školu:

"Jaký veselý, hlučný úl!"

"Promiň, že mě opustil vzduch, je to, co jsi nedýchal..."

Na náhrobku Anny Titové z bolsheokhtinského hřbitova lze číst neumělý epitaf:

„Na tomto místě bylo uloženo tělo služebnice Boží Anny, která byla 16 let a 2 měsíce provdána za mistra Petrohradské měděné dílny Jakova Titova. Zemřela náhle v den svátku Alexandra Něvského na setkání hostů, přinesla na konec stolu sama osm lidí a odešla se sklenicí do jiné místnosti, kde si nalila, aby ji přinesla ostatním. A jak to řekla, řekla: „Pane Ježíši Kriste, Synu Boží! Proč mám tmu v očích?" A řekla svému manželovi: „Jakov Matvejevič, pane! drž mě, padnu,“ a takto se potopila a zemřela 30. srpna 1776 ve tři hodiny odpoledne. Od narození jejího života bylo 32 let a 7 měsíců ... “

Ale nápis na dochovaném skromném pomníku Pavlika Permjakova Tento neumělý epitaf věnovaný dítěti (1887-1902) je také schopen dotknout se každé duše:

"Odpočívej, drahé dítě,

Pouze ve smrti je vytoužený mír,

Pouze ve smrti jsou řasy husté

Neblikejte horkými slzami...“

Pomník postavili bezútěšní rodiče. Jako tento:

"Poslední dárek pro drahé děti Borya a Misha Melnikov." Spi, milé děti, klidný spánek. Věčná vzpomínka"

Tímto „dárkem“ je betonový kříž na nahrubo zhotoveném kamenném čtyřúhelníku, které byly umístěny v polovině 20. let.

Někdo řekl: význam jakéhokoli náhrobku lze vyjádřit těmito slovy: "Odpusť mi, že jsme ti za života nedali chléb, ale po smrti jsme ti dali kámen." Dávejte pozor a dobře přemýšlejte: lítost (nedání „chleba“, pozornosti, lásky...) zní téměř v každém epitafu.

"Drahý anděli, omlouvám se - je to moje chyba, že jsem nebyl vedle tebe v hodině smrti."

"Odpusť mi, že nosím květiny pod hvězdným nebem k tvým kamnům." Je mi líto, že mi zůstal vzduch, jak ses nenadechl...“

Několik dalších dojemných epitafů:

"Tiše, břízy, nedělejte hluk listím, nebuďte mého syna Seryozha!"

"Opustil jsi nás velmi brzy. Nikdo tě nemohl zachránit." Navždy je rána v našem srdci, dokud jsme naživu, jsi s námi.

"Mé srdce hoří, Tvá smrt shořela Bez tebe, co je mi svět a světské záležitosti."

"Nevrátíš se, neohlédneš se, nezmoudříš a šedovlasý, zůstaneš v naší paměti Vždy živý a mladý."

"To je vše... Tvé oči se zavřely Tvé rty sevřely Na řasách máš stín Ale nemůžeš uvěřit srdci svého rodiče, že jsi, synu, byl v tento den pryč"

A SMÍCH A HŘÍCH

Sestavovatelé antologie „Epitaf ruské poezie“ v předmluvě píší: „Okamžik smrti milovaného člověka je vždy šokem, který umocňuje pocit křehkosti a křehkosti lidské existence. Je potřeba porozumět životu, jehož poslušností nezačne filozof ani básník filozofovat a myslet ve verších. Tak je správně definována část autorů, jejichž epitafy nelze číst bez úsměvu. Například:

“... A jak se vrátil z hrobu domů

Už dlouho toužím.

Sklonil jsem se, abych se podíval na svou hruď – ztratil jsem tě jako srdce…“

Kuriozity tohoto druhu nejsou neobvyklé.

Zde jsou úryvky z epitafů z moskevských hřbitovů:

"Dobře se vyspi, drahý manželi, kandidát ekonomických věd"

"Drahému manželovi - od drahé manželky"

"Od mé ženy a Mosenergo"

„(Tak a tak), dcera obchodníka. Na světě žila bez přestávky dvaaosmdesát let, šest měsíců a čtyři dny.

Nápis na oděském hřbitově:

"Bratr Monet od sester a bratří - v dobré paměti."

Na hřbitově v Jeruzalémě: "Miloval jsem tě a ty jsi miloval mě, děkuji, že jsi mě pohřbil." "Dobře se vyspi, ženo slavného zpěváka Rasula Tokumbaeva" (příjmení změněno).

Epitafy z petrohradských hřbitovů:

„Tady leží hřebec Anna Lvovna. Plač, nešťastná sestro, polij hořké slzy, otče. Ty, děvenko Anno Lvovno, chladnokrevně sníš v hrobě.

„Jen jsem si lehl, abych si odpočinul. A doktor okamžitě: - Zemřel? Do márnice!

Křídový nápis na hrobě ženy „snadné ctnosti“:

„Smrtící ticho. Je to poprvé, co jsem sám."

Zde jsou některé epitafy ze starých anglických hřbitovů (přeložil Marshak). Nápis na hrobě anglického vojáka:

Já, granátník, ležím ve vlhké zemi,

Po vypití sklenice piva jsem nastydl.

Nepijte pivo, když je horké

A pijte alkohol - a budete naživu!

Na hrobě básníka:

Tady pod kamny leží básník.

čekání na trumfy v balíčku let,

a vypadly kříže a červi.

Další nápis:

Uloženo pod hrobem

neopatrný strýc Petr.

Jen proto, že v květnový den

Svetr jsem nechala doma.

A zde jsou literární překlady francouzských epitafů (překladatel - V. Vasiliev). Na hrobě manželky básníka Du Laurenta:

„Moje žena tady spí. OH Cože

Pokoj jí a pokoj mně!

Na hrob Jean-Baptiste Colberta, který zemřel na kamennou nemoc (finanční komisař, pod kterým byl zaveden krutý daňový systém):

Zde se Colbert stal kořistí země,

zasáhla ho těžká nemoc.

V otevřené mrtvole bylo nalezeno pět kamenů,

Z nichž nejtěžší srdce bylo.

Na hrob neznámého cestovatele:

Neplač, co je vloženo do této urny

Pathfinder Pierre smrtelný popel.

Pierre hodně cestoval po světě,

Ale v nebi jsem ještě nebyl.

Na hrobě lékárníka:

"Tady bude odpočívat, který celý život bez lenosti vstával na kolenou před zadečkem."

EPITAPHI ZE SBÍRKY ALEKSANDROVICH

Když už mluvíme o různých kuriózních epitafech, nelze nezmínit sbírku slavného překladatele G. Alexandroviče. Zde jsou některé z těch zajímavějších:

"Leží v rakvi z cypřišového dřeva a baví ty nejvybranější červy." (Epitaf na hrobě bohatého muže v anglickém městě Leeds.)

„Tady starý Martin Elginbrod odpočívá na tvrdé posteli. Smiluj se nad jeho hříšnou duší, Bože! Určitě by tě postavil v ráji, když jsi jím byl, a on byl tebou. (Epitaf na hrobě Martina Elginbroda ve skotském městě Aberdeen.)

"Tento dům neplatí daně z komínů. Není divu, že stará Rebecca neodolala takovému místu." (Epitaf na hrobě Rebeccy Boggesové v anglickém městě Folkestone.)

"Nejstrašnější pro něj je, že čtete tento epitaf na jeho hrobě zdarma." (Epitaf na hrobě lichváře. Hřbitov Père Lachaise.)

"Podmanil si všechny květiny kromě slaměnky." (Epitaf na hrobě zahradníka).

"Kéž mu Pán odpustí některé jeho hříchy za mnoho tisíc turistů, které do našeho města přitahuje." (Nápis na hrobě slavného lupiče Dicka Turpina v anglickém městě York.)

"Nikdy nesplácel žádné dluhy kromě dluhů vůči přírodě." (Epitaf na hrobě mot. hřbitov Pere Lachaise.)

"Ačkoli byl všeobecně uznáván jako netalentovaný, nebyl zvolen do Akademie." (Autoepitaf francouzského satirika Pyrrha ze 17. století. Hřbitov Père Lachaise.)

„Tady leží Esther Wrightová, kterou Bůh povolal k sobě. Její bezútěšný manžel Thomas Wright, nejlepší americký kameník, ručně vytvořil tento nápis a je ochoten udělat totéž pro vás za 250 dolarů." (Epitaf na hrobě Esther Wrightové v americkém městě Minneapolis.)

"Tady leží pan Gerald Bates, jehož neutěšená vdova Ann Batesová žije v Elm Street 7 a ve 24 letech má vše, co byste si mohli přát od ideální manželky." (Epitaf na hrobě J. Batese v Charlestonu, USA).

NEOBVYKLÁ EPITAFIA

Mezi slavnými, dojemnými a kuriózními epitafy lze najít prostě neobvyklé. Zde je jeden z nich:

„Zde leží smrtelné pozůstatky někoho, kdo byl hezký bez ješitnosti, silný bez chvástání, statečný, aniž by se urážel, a kdo kombinoval mužské ctnosti bez souvisejících hříchů. To je chvála, která by byla domýšlivá vychloubání se nad lidským popelem, hodná památky psa jménem Botswain, který se narodil v Newfoundlandu v květnu 1803 a zemřel v Newstead Abbey 18. listopadu 1808.

Slavný anglický básník Byron nařídil napsat takový text na hrob svého milovaného psa.

Památky na domácí mazlíčky nejsou neobvyklé. V Evropě a USA jsou odedávna celé hřbitovy pro zvířata. Na jednom z nich najdete vtipný - nedá se to říct jinak - epitaf k plukovnímu oblíbenci:

„Tady je pohřben plukovní osel Marsik. Za svůj život vykopl 3 plukovníky, 7 majorů, 11 kapitánů, 26 poručíků, 98 seržantů, 670 vojáků a jednu minu.

Smutný a dojemný je epitaf z kočičího hřbitova v Hildenborough (Anglie):

„Proč dívky a kočky odcházejí z domova? Bobby vyklouzl z London Road číslo 6, srazilo ho auto a spí tady navždy."

Neméně dojemný je i následující epitaf, který v roce 1844 vytvořil oryolský básník I. Suslov:

Pod tímto malým hrbolem,

Kvetoucí v nízké zahradě,

Pokřivil mou kočku chromým svištěm

Pohřben v tenké krabici.

A přitom se především nestaví pomníky kočkám, svišťům a oslům, ale psům. A to je pochopitelné. Jak řekl Blaise Pascle: "Čím více komunikuji s lidmi, tím více miluji svého psa." Zde jsou některé psí epitafy:

"Můj pes Ba-Ba." Nikdy na tebe nezapomenu a nikdo tě za mě nenahradí.

„Joe Follett. Nejen pes: lidská bytost"

"Náš pokorný malý a sladký Bleinheim."

Přinesl jsi do našich životů paprsek slunce a odnesl si ho s sebou."

„Tady leží náš drahý Frou-Frou, spolehlivý přítel a věrný společník. Dělala lidi šťastnými a dělala lidi šťastnými.“

A zde je zcela lidský epitaf: „Království nebeské tobě, náš milý Milchene! Bůh s tebou, příteli věrný!

A konečně ne epitaf, ale skutečná poezie (citát z Lamartinovy ​​básně, v překladu prózy):

"Přijď, můj věrný příteli, útěcha mých dnů, olízni mou uslzenou tvář, polož mi své srdce na srdce a budeme se milovat - pro lásku."

Ale zpět k lidským hrobům. Michail Zoshchenko ve své knize „Before Sunrise“ vzpomíná na poustevnického knihovníka I. F. Lužkova, který žil na konci 18. století v Petrohradě. Tento knihovník se podle současníků zabýval všemi pohřebními záležitostmi s neobyčejnou horlivostí a téměř denně se účastnil pohřbů pro něj zcela neznámých mrtvých, zdarma kopal hroby pro chudé na hřbitovech, rád psal epitafy a vyřezával na náhrobní kámen jednoho ze svých příbuzní:

Zde je další neobvyklý epitaf. V nekropoli Alexandra Něvského lávry je pohřben 17letý potomek slavné šlechtické rodiny, který zemřel v roce 1827. Na pomníku, ne bez zloby, je vysvětleno, proč chlapec odpočíval v tak mladém věku:

„Zde je pohřben dělostřelecká junkerská škola, postrojový junker hrabě Vasilij Vasiljevič Orlov-Denisov. Jeho život skončil z přílišné píle ve vědách a píle vynikající pro službu; dobré mravy a dobré mravy mu slíbily věrného služebníka panovníka a užitečného syna vlasti.

A tady je stěží rozeznatelný nápis na hrobě dvouleté dívky (epitaf patří slavnému ruskému historikovi Nikolaji Karamzinovi. „Jedna něžná matka,“ vzpomínal Karamzin, „požádala mě, abych složil náhrobek pro její mrtvé dva -letá dcera. Nabídl jsem jí na výběr ... pět epitafů, ona si vybrala ten druhý a nařídila ho vyřezat na rakev...):

"Odpočívej, drahý popeli, až do radostného rána!"

Několik dalších neobvyklých epitafů:

"Nebyl to moudrý muž,

A nebyl znám jako statečný muž,

Ale pokloňte se mu

Byl to muž"

"Staňte se lepším člověkem a zjistěte, kdo jste, než potkáte někoho nového a doufáte, že vám porozumí."

"Narodil se v úterý, v úterý vstoupil do armády, v úterý odešel do důchodu a nakonec v úterý zemřel."

„Musíme žít radostně, barevně, jasně,“ takové motto-epitaf je napsáno na hrobě umělce Pjotra Ivanoviče Subbotina-Permyaka.

"NEMOVITOST"

Náš příběh o epitafech jsme začali příběhem Stefana Zweiga, příběhem o tom, jak pár slov napsaných na hrobě zachránilo život mladému spisovateli. Když už jsme „ve zdraví“ začali, dokončeme toto smutné téma na velké vlně. K tomu citujeme povídku slavného ruského básníka Igora Gubermana. Vypráví o tom, jak jím složený komiksový epitaf přivedl jeho přítele zpět k životu.

„Mému příteli bylo kolem třiceti, když se oženil. Zbožňoval svou ženu a navenek se jejich štěstí zdálo úplné a bez mráčku. O rok později se ale rozvedl. Důvody jsem neznal a neptal se, nebyli jsme tak blízcí lidé. Znovu vdaná. V tomto období jsme se prostě stali přátelštějšími. A nějak se ke mně přišel rozloučit: rozhodl se zemřít. A samozřejmě mi řekl důvod (teď bude jasné). Po jeho poslechu jsem si zapálil cigaretu a pomalu odpověděl:

Podívej, nemám právo zasahovat do tvého osudu. Rozhodli jste se – vaše věc. Ale chci vás přátelsky varovat: budu kazit, vulgarizovat a kompromitovat váš hrdinský odchod nějakým špinavým epitafem. Tak se rozhodněte.

A večer jsem mu již přinesl epitaf:

Peníze, sláva a moc

zanedbával tento prach a rozklad,

z nemovitosti

zemřelý měl pouze člena.

Můj přítel se zlobil i smál, párkrát mě nazval špatným jménem, ​​ale zjevně přemýšlel. A odešel jsem, splnil jsem svou povinnost. A pak se stalo to hlavní: zlepšil se! A všechno v jeho rodině bylo dobré. A jaký je pro to důvod - mystická síla epitafu je jasná každému, kdo rozumí ... “

Alexandr Kazakevič