Página atual: 1 (o livro tem 11 páginas no total) [passagem de leitura disponível: 7 páginas]

Elchin Safarli
Eu quero ir para casa

As filhas de Denise

…Quando as pessoas me perguntam o que eu tiraria de uma casa em chamas, eu respondo – fogo.

Jean Cocteau

Design da capa por Jamil Aslanov (https://instagram.com/aslanow)

Modelo na foto: Nastya Guz (https://instagram.com/nastyagoos)

Não é uma felicidade ter um significado rodeado de uma falta de sentido triunfante?!

Parecendo estar aqui, mas estando lá. Ou mora lá, mas parece que...

Bem, você me entende.

Mas o que eu tenho a ver com isso? Qual é a minha culpa?

Bem, diga-me, o que eu fiz de errado?

Afinal, ao contrário de você, não posso decolar ou, mais precisamente, mergulhar onde você está mergulhando. Entender?..

Eu simplesmente não consigo fazer isso. E estou com medo.

Afag Masoud

– Quero encontrar novos caminhos. Se eu não encontrar, você pode me ajudar.

– ...Os caminhos que conheço já estão ultrapassados, outros também os conhecem. É melhor você fazer o trabalho sozinho e encontrar outros completamente novos, desconhecidos de ninguém.

“...Vou pensar sobre isso e com certeza vou encontrar.”

- Pense, meu amigo. É seu dever pensar e descobrir novos caminhos.

Jafar Jabbarli

Ele

Você nunca esteve em lugar nenhum até voltar para casa.

Terry Pratchett

...Todo dia ele pega uma caneta na mão e escreve para ela. Bartleboom não sabe o nome ou endereço dela, mas acredita firmemente que deve contar a ela sobre sua vida.

Para quem mais senão ela?

Ele acredita que quando eles se encontrarem, com tremenda alegria ele colocará no peito dela uma caixa de mogno cheia até a borda com letras e dirá:

- Eu estava esperando por você.

Alessandro Barico

1

Cresci em uma casa com telhado verde em Absheron. Península em margem oeste Mar Cáspio, coberto por um manto amarelo de areias salgadas. Aqui o mar é calmo e humilde, como um dervixe, e as vinhas são ornamentadas como letras árabes. Viemos aqui de trem. Calor de junho, estação Inzhirnaya, avó com dois sacos de palha. Em um estão as coisas do meu irmão e minhas, no outro há queijo de ovelha, requeijão Shor salgado e uma lata de katyk.

Para a dacha são trezentos e oitenta e dois degraus através de um típico deserto de Absheron com espinhos verdes. Meu irmão e eu fizemos medições especiais. Estamos com pressa, senão o leite azeda. Avó Sona, uma mulher forte com cabelo curto e com a pele da cor de damascos secos, ele está à nossa frente: “Tâmaras, faltam trezentos e dois passos para a felicidade. Não durma!" O lar foi e é felicidade para nós. Uma casa onde é sempre bom.

Sona destrancou a pesada porta de madeira da dacha com a palavra “bismillah” e entrou primeiro, sussurrando uma oração. Em palavras de livro sagrado limpou a casa dos gênios. "Nós precisamos deles palavras gentis mande-os para casa, prepare halva com doshab em memória do falecido, distribua aos necessitados.” Sona fabricava doshab, um xarope doce, feito de suco de amora preta com adição de canela.

Meu irmão e eu entramos em seguida, inalando o cheiro do verão do ano passado. Lá está nosso golfinho inflável no corredor, ele perdeu um pouco de peso de melancolia, deveria ser inflado novamente e revivido em água fria manhã Mar Cáspio.

A umidade do inverno nos cantos já secou sol de verão. Resta aquecer os travesseiros, cobertores e colchões. “Datas, vamos trabalhar: almofadas para o lado ensolarado da varanda. Caso contrário, dormiremos no mar frio à noite.” Corremos em busca de travesseiros, escolhi os azuis. Eles estavam realmente saturados com o sopro invernal do mar. Salgado, com um frescor pegajoso.

Na manhã seguinte, Sona separou o tomilho colhido no jardim e cuidadosamente colocou os galhos sobre uma mesa coberta com pergaminho. Sequei para o inverno e tratei quando meus netos pegaram um resfriado. Cheirei as flores roxas, ajudei a cortar as raízes e conversei com minha avó sobre tudo de que é feita a vida.

“Finik, somos todos livres e esta é a nossa singularidade. Você viverá daquilo em que acredita. Se você aceita a vida como uma luta, prepare-se para uma luta constante. Se você acha que tem que pagar por tudo na vida, você vai pagar, e pelo dobro do preço. Todos têm livre arbítrio – nós mesmos determinamos a nossa verdade e atitude em relação a ele.”

O irmão, uma moleca de bochechas rechonchudas, rapidamente se cansou das conversas “chatas” e correu para o quintal. E minhas conversas com Sona me encheram tanto que às vezes eu não conseguia dormir à noite - um mar de emoções dominava as rochas da consciência.

Com o passar dos anos, descobri uma maneira de acalmar minha ansiedade - comecei a anotá-la.

No final da casa de campo havia um quarto sem janelas. Nós a chamamos de Morskaya. As paredes tinham ondas azul-azuladas e o piso marrom claro sob os pés parecia o fundo do Mar Cáspio.

Durante muito tempo a sala serviu de sala de marinada: minha avó colocava ali potes de geléia de azeitona, caviar de berinjela, nêspera em conserva e tomate.

Com o tempo, o cômodo foi esquecido e virou depósito de lixo doméstico.

Certo verão, meu irmão e eu pegamos rubéola. Durante a nossa doença, fomos proibidos de nadar no mar, o que levamos a sério. Eles choramingaram, foram caprichosos e tentaram fugir de casa em direção à costa. Mas a avó não deixou os netos travessos um único passo.

O avô, que já gostou de pintar, pensou muito em como amenizar a saudade do mar e resolveu transformar a marinada. Limpei rapidamente, atualizei o chão, pintei o teto de azul, pintei nuvens brancas como a neve e pintei ondas nas paredes. O quarto secou, foi cuidadosamente arrumado pela minha avó e virou o nosso mar na época da rubéola.

Sona estendeu tapetes para nós, passamos horas deitados na Sala do Mar, imaginando que não havia doença e que estávamos às margens do Mar Cáspio. Foi felicidade.

Depois do café da manhã, minha avó e eu fomos acompanhar meu avô ao trabalho. Um motivo para dar um passeio. O estaleiro estava localizado na décima sétima marca da costa, a quinze minutos de mar. Velhos barcos tombados repousavam na areia marrom, decorando o litoral. Aqui está um verde, com um buraco no fundo e a inscrição “Murad”. Esse era o nome do filho de um pescador de voz rouca chamado Músico, que atraía a tainha para a rede com a ajuda da triste canção de um ney - flauta feita de junco.

No Oriente dizem que o seu som está repleto do amor do Criador. O poeta Fizuli escreveu: “Eu, a cana, sempre gemo... Meu choro é cheio de paixão, agora de reclamação... não vou parar de chorar... Mesmo que eu tenha sido cortado por ela”.

O Músico deu à luz seu tão esperado e único filho. “Vou ensinar Murad a jogar e ele também voltará com uma pegadinha.” No sexto ano de vida, o bebê foi diagnosticado com leucemia e um ano depois faleceu.

O músico continuou a ir para o mar, mas não trouxe mais peixes para casa nem os vendeu no mercado. Toda a captura foi dada às famílias pobres.

Lembro-me de uma época da minha vida em que quase todo mundo foi embora e os que ficaram não me ouviram. Visto de fora, essa imagem pode parecer desesperada e solitária, mas não senti desespero nem solidão.

A cidade e a terra estiveram comigo, dando-me pão, água, mar e entendimento. A terra também ensinou. Humildade, por exemplo.

Senti claramente as tílias ao longo da Rua Amarela, as escadas tortas de pedra na descida para a Rua Bulbul, um trecho do aterro próximo ao bosque de plátanos e olhos de mel musa cacheada músico de rua encha-me de paz.

Tudo o que flutuava em minha direção acalmou meu barco que balançava nas ondas e o transformou em navio.

A terra pela qual me mudei dias a fio, aparentemente rumo ao desconhecido, era minha amiga. Cada novo amanhecer preenchia-o com o brilho do Universo, que iluminava então as almas daqueles que buscavam, esperavam e agradeciam. Esta é a lei da vida: quem espera consegue, enquanto outros simplesmente passam e também... continuam seu caminho.

Durante o período de autoconhecimento, muitas vezes recorria às memórias de infância. Principalmente à noite, quando há quatro paredes ao redor, uma janela e não se ouve o mar. Viajei nos dias em que meu irmão e eu, cansados depois do mar, corríamos para casa, onde nossa avó nos esperava com bolinhos de queijo e compota de feijoa fresquinha e o feliz Quarto do Mar.

As fontes de força não estão apenas ao nosso redor, mas também dentro de nós. É hora de parar de confiar apenas na mente e recorrer à alma em busca de ajuda.

Rumi escreveu: “No silêncio há eloquência. Pare de tecer significados e você verá como sua compreensão melhora.” Às vezes perdemos nossos sons nativos. A voz de um ente querido, uma música querido ao meu coração cidades ou o som do mar sem fim. Ou eles diminuem ou paramos de ouvi-los. Instala-se o silêncio, que a princípio assusta, mas depois cura, revelando coisas novas em nós.

A audição torna-se sensível. Nós nos ouvimos melhor, o que significa que entendemos melhor o que precisamos.

Vovó Sona tinha um ditado favorito: “Todos os caminhos levam à manhã, aos encontros”. Então, na infância de Absheron, suas palavras pareciam uma piada. Agora percebo sua profundidade.

Sona passou por uma vida difícil, caiu mais de uma vez, mas se levantou e continuou seu caminho. Eu não gostei de falar sobre isso. Aprendi muito depois da morte dela com parentes, que com um sorriso a chamavam de Sona the Rock.

Eu também adoro a manhã. Por novas esperanças e oportunidades, pelo frescor do ar e pelo brilho do sol depois de uma noite chuvosa. Cada “amanhã” é uma nova manhã.

Amanhã de manhã ficaremos ainda melhores, aprenderemos a não sucumbir ao caos geral. Vamos cuidar dos nossos mundos, abraçar mais vezes os nossos entes queridos, ajudar quem precisa de ajuda, viajar mais. Na verdade é simples.

Amanhã de manhã entenderemos que nem um único acontecimento na vida é acidental. Sabemos disso, mas muitas vezes esquecemos quando enfrentamos dificuldades. É mais fácil sofrer, sentir-se vítima, reclamar de uma “situação difícil” do que se levantar, agradecer ao Universo e seguir em frente, mais longe.

E amanhã de manhã chegaremos ao mar, e haverá ainda mais mar em nós.

Costumo visitar nossa dacha perto da estação Inzhirnaya. Que seja apenas mentalmente. Não existe mais aquela casa, nem aquela estação, nem aquelas estradas. Os avós morreram. Agora meu irmão e eu temos casas diferentes, mas lembranças são algo que não se pode tirar de ninguém. Frequentemente viajamos pelas suas rotas, e isso não exige vistos, nem bilhetes, nem voos, nem dinheiro.

2

De tempos em tempos, durante muitos anos, e às vezes ao longo de nossas vidas, ficamos com a sensação de que estamos perdendo alguma coisa. Um homem compreensivo, uma mulher sensível, criança saudável, casa quente, vocação cumprida, aparência atraente, renda estável.

Mesmo tendo recebido o que desejamos, depois de um tempo voltamos a sentir insatisfação. Se antes nos preocupávamos com a falta de um bom emprego, então, tendo conseguido um emprego numa empresa de prestígio, reclamamos da desatenção do nosso ente querido.

Alguns dirão que é da natureza humana viver em meios-tons. Na verdade, isso é algo que não pode ser tolerado. O sentimento de insatisfação deve ser superado com a palavra “obrigado”. Como escreveu Tolstoi: “Não tenho tudo o que amo. Mas eu amo tudo que tenho."

Adorei a manhã na dacha. Quando ele acordou, correu imediatamente para o jardim. Algo mudava ali todos os dias: na cor, na forma, no som. Agora os frutos da figueira ficaram levemente amarelados, mais duas semanas, e você pode colhê-los e fazer geléia com canela.

Aqui está o estande de Pyalyang já instalado cor azul: O avô Assad construiu durante dois dias, isolou, poliu e hoje acordou de manhã cedo e pintou. A casinha do nosso cachorro está pronta!

O marshmallow de ameixa pendurado na corda da varanda finalmente secou. Não resisti e devorei um. É hora de enrolar o resto em tapetes e colocá-los num saco de linho costurado pela vovó. Até o inverno!

Quando eu, com sono e sem lavar, corri para o jardim, minha avó veio até mim e, me abraçando, me levou de volta ao quarto onde havia uma cama desfeita, roupas espalhadas, brinquedos, caroços de maçã.

“Finik, até você colocar as coisas em ordem no seu território, é estúpido buscar alegria fora dele. Você ficará entediado com eles de qualquer maneira e retornará à sua confusão. Comece por você mesmo."

O sentimento de insatisfação começa quando buscamos a felicidade fora, e não dentro de nós mesmos. Tendo abandonado a nossa casa, partimos para o mundo exterior, onde nada é eterno e tudo muda a cada segundo.

À noite eu tinha medo de sair do meu quarto. A casa ficou em silêncio, os gritos das aves migratórias adquiriram um eco sinistro e os gemidos de um monstro invisível foram ouvidos no estrondo dos canos. Se de repente, no meio da noite, eu quisesse ir ao banheiro ou beber água na cozinha, aguentaria sem fechar os olhos até o amanhecer. O orgulho infantil não lhe permitiu acordar os adultos, e a luz deixada acesa no corredor não diminuiu o medo.

Um dia, quando eu tinha oito anos, não aguentei e, meio dormindo, fiz xixi na cama. Na manhã seguinte, Sona descobriu o colchão molhado e, sem contar a ninguém, substituiu-o. Quando ficamos sozinhos, minha avó disse: “Posso colocar um balde no quarto, mas isso não é solução. Phoenix, não tenha medo de abrir a porta. O que quer que esteja por trás disso."

Funguei e, sem esconder os olhos, admiti: “Mas quando a porta se abrir não poderei mais esquecer o que vejo por trás dela”. Sona sorriu: “Seus medos não são reais. Você mesmo os criou. Antes de abrir a porta, crie na sua cabeça algo que não te assuste. Por exemplo, gaivotas, o mar e uma cesta de simits quentes 1
Simit - bagel coberto com sementes de gergelim.

Sobre próxima noite Tentei. Não deu certo imediatamente. Só na terceira tentativa, depois de desenhar gaivotas na cabeça, fui à cozinha à noite e bebi um copo de compota de cereja.

Todo mundo tem na memória imagens que salvam vidas; recorremos a elas em momentos difíceis. Na minha foto de resgate não há apenas gaivotas e simits, mas também a espuma da geléia de cereja amarela, que é preparada no pátio da nossa dacha em uma bacia de cobre com bordas tortas.

Sona me entrega uma escumadeira de cobre. “Enquanto lavo os potes, recolha a espuma. Olhe e não negligencie. Hoje, Phoenix, você é responsável por coletar as nuvens.” A espuma lembrava nuvens, só que eram doces e quentes. Experimentando, queimei minha língua, mas não me arrependi nem um pouco. “Bem, deixe apertar. Mas eu senti o gosto das nuvens.”

A vovó nunca deixou de sonhar, criando seu próprio espacinho na cozinha. Ela era amiga da idade, não se preocupava com rugas e tinha uma profunda compreensão da vida, o que foi uma jornada maravilhosa para ela. A morte não a assustava. “Não penso em idade ou morte. Eu considerava tudo garantido e preenchi meus dias com coisas que me fazem feliz.”

A vida consiste em desafios diários. E eles são realizados não em nome das portas do céu, mas para melhorar a audição. Seu próprio. Ouvir a si mesmo é a única maneira de encontrar e manter o equilíbrio.

“Aqui alguém diz ou faz algo maldoso e você sente que está perdendo a audição. A raiva domina sua cabeça, ferve em seus ouvidos e o tenta a responder na mesma moeda. Quando eu era jovem, atendi e depois fiquei doente. Ao longo dos anos, aprendi a valorizar e proteger minha audição. Sempre que vejo o mal em algum lugar, ou ajudo silenciosamente a pessoa ofendida ou vou para o outro lado da rua.”

3

Você precisa ser capaz de parar. Para ouvir o mar. Em você mesmo e no mundo ao seu redor. A vaidade não traz paz a ninguém: temos tanta pressa de viver que não temos tempo de ver a própria vida.

Uma pessoa nem sempre precisa se esforçar por alguma coisa. Tem dias, meses, anos em que você apenas vive: trabalhando, andando pelas ruas, cozinhando, encontrando amigos. E seria bom encontrar um equilíbrio nesta vida cotidiana - ouvir a vida em si mesmo e descobrir novos mundos que não sejam como os do passado.

O passado mantém você no lugar mais forte do que qualquer âncora. Além disso, quanto mais brilhante for, mais forte será o recuo. Minha avó disse que passou muito tempo aprendendo a viver o presente.

“Eu não sabia como aproveitar o momento. Ele ainda não havia se tornado passado e eu já estava olhando para ele do futuro. Só quando estava perto dos quarenta anos é que consegui mudar a minha atitude em relação ao presente.”

Nas noites de outono, Sona preparava chá preto com cardamomo. Aprendi isso ao longo dos anos morando na Cidade dos Barcos Invertidos. Sona trouxe de lá um monte de histórias mágicas, que ela contou a meu irmão e a mim em vez de contos de fadas.

Na prefeitura da Cidade dos Barcos Virados, estão estampados dois frutos de cardamomo - símbolo de perdão e prosperidade.

Certa vez perguntei à minha avó sobre a ligação entre o cardamomo e o perdão. Ela contou uma lenda sobre como, há muitos anos, a Cidade dos Barcos Virados foi atacada por um exército de estrangeiros. Eles precisaram terra forte, onde a harmonia, tão invejada pelos povos vizinhos, não se encontrava na luta, mas na aceitação dos contrastes da vida. Os estrangeiros esperavam, tendo recebido as terras, dominar essa habilidade.

Os homens da cidade passaram para a defesa. Sem armas. Primeiro com o coração, com as palavras, depois com o corpo. Mulheres e crianças estavam escondidas nas plantações de cardamomo.

Os estrangeiros mataram quase todos os homens e invadiram a cidade. Eles estavam se aproximando do abrigo quando tudo começou forte terremoto. Casas e ruas ficaram subterrâneas em segundos. Apenas as plantações de cardamomo permaneceram intocadas, salvando vidas de mulheres e crianças.

Anos depois, a cidade renasceu. As esposas dos estrangeiros soterrados pelo terremoto pediram para morar na Cidade dos Barcos Virados. Eles foram autorizados a entrar, apesar do passado. Desde então, o cardamomo foi adotado na cidade como tempero sagrado, que, como diz a lenda, ameniza as mágoas mais profundas.

A Cidade dos Barcos Virados ensinou Sona a “respirar profundamente”. Quando você convive com pessoas que desde o nascimento sabem valorizar cada dia, seja o que for e o que aconteça nele, essa qualidade também se revela em você. Está revelado. O amor e a gratidão são inerentes a todos, mas nem todo mundo quer se livrar das unhas.

Embora mesmo na vida com alto grau A atenção plena não acontece sem dias em que você precisa recarregar as baterias.

“Há dias em que tudo desaparece. Como se os sentimentos brilhantes se tornassem incolores. Não gosto, não acredito, não quero. Nesses dias, inventava uma desculpa simples para que ninguém se preocupasse e, com o rosto tranquilo, saía até a noite. Só para não ofender ou alarmar ninguém. Entrei no ônibus, fui para a cidade vizinha, olhei a chuva pela janela e não pensei em nada. Ou andei muito tempo... Me soltou.

Não compartilhei esses dias com Assad. Para que? Estas são minhas falhas internas, e a única maneira de me recuperar é o silêncio... Do que mais pessoas busca a luz, mais obstáculos surgem neste caminho. Como se costuma dizer no Oriente, “os demônios estão atormentando” - uma vez que você cai na isca, e é como má pessoa. O principal é sempre voltar para si mesmo.

Rumi disse: “Este mundo são montanhas e nossas ações são gritos: o eco de nossos gritos nas montanhas sempre retorna para nós”.

4

Tenho uma tia chamada Amina. Irmã da mamãe. Ambos cresceram na pitoresca vila de Khilya. Saria, casada com o pai, mudou-se para a cidade. Amina ainda está lá. Ela tem um pedaço de terra e casa pequena, onde ela e o marido Jafar vivem em silêncio.

As crianças cresceram, formaram famílias e escolheram uma metrópole. Mas Amina ainda está no lugar onde nasceu. Orgulhoso disso.

“Fui à Índia e ao Irão, isso é suficiente para mim. Eu construí o mundo e o que gostaria de ver nele, neste pedaço de terra rochoso, não preciso ir a lugar nenhum para nada. Ela criou três filhos, dois netos, plantou vinte e oito pés de caqui e conheceu Meca. Agora tenho um amigo, um lar e silêncio... As pessoas se esgotam no caminho para objetivos supostamente grandes, se esforçam para que o maior número possível de pessoas e cidades saibam sobre eles. Na luta por isso, abandonam a sua casa - aquela que está dentro deles, e não fora. Se você quer ser útil em um novo lugar, aprenda a ser útil em casa.”

Primeiro dia férias de inverno Minha mãe e eu sempre íamos para Gila. Em homenagem à nossa chegada, Amina tirou saj da adega 2
Saj é uma frigideira côncava sem laterais.

Assei kutabs - bolos achatados com recheio de abóbora e romã. Para o chá servi torta com geléia de pêssego. Tradição.

Amina tem mãos grandes e escuras e unhas pintadas com hena. No dedo médio mão direita anel de ouro com romã, herdada da minha bisavó. “No coração de cada mulher existem cicatrizes de feridas que antes sangravam. O tempo e a romã os curam. Em Gila, a granada é chamada de pedra da honestidade. É assustador viver sua vida mentindo para si mesmo. Qualquer que seja a verdade, você precisa ouvi-la e aceitá-la. Caso contrário, você simplesmente fugirá do silêncio.”

Se a estrada para Khil fosse espaçosa e confortável, teríamos que chegar à casa de tia Amina a pé. Ele estava na periferia, próximo ao prédio vermelho da fábrica de transformadores. Ajudou na época das chuvas sacos de plástico: Mamãe e eu os calçamos em nossas botas e caminhamos pela lama de terra escaldante.

Tivemos que superar o off-road e um aterro com fragmentos de suportes de madeira. Mostravam o perfil de um homem careca e de cavanhaque. Uma vez perguntei à minha mãe: “Quem é ele? Por que ele foi jogado fora? Saria, pulando uma poça comigo, respondeu: “Este é Lenin, ele governou o país. É uma época diferente agora. Não é dele, filho." Não fiquei então infantilmente surpreso: como poderia um conceito tão imenso como o tempo pertencer a alguém?

Cruzamos a soleira e o cansaço da difícil jornada evaporou-se na atmosfera de nossa casa. Quente, aconchegante, muita comida deliciosa. Amina nos abraçou e alimentou ao mesmo tempo, e riu das reclamações da irmã sobre o baixo custo: “O paraíso não se consegue sem dificuldade... Quem mais tem Kutabs?”

Fui colocado na cama em um quarto pequeno com papel de parede floral e roupas estranhas. janela grande. Moldura branca, cabos de cobre, vista para os fundos do jardim, onde as copas dos caquis lembravam pavões à noite. Aqui está uma cauda espalhada como um leque, aqui, logo abaixo, está uma crista elegante, levantando-se engraçadamente sob as rajadas do gilavar 3
Gilavar - vento sul.

Não tive medo de adormecer sozinha aqui: o quarto era contíguo à sala, de onde ouvia as vozes da minha mãe e da minha tia, conversando até altas horas da noite sobre tudo no mundo. Sobre sonhos, filhos, memórias. Sobre o amor e suas formas.

– Saria, você já se esqueceu de si mesma por causa de um homem?

- Aconteceu.

- Mas eu não. Tudo está sempre acima da sua cabeça. Uma vez fiquei triste com isso, mas com o passar dos anos parei, dá medo se perder por causa de um homem... Amo o mundo através de mim: o raio não é refratado através de outra pessoa.

– Isso é egoísmo saudável, Amin.

- Mais como uma escolha.

– Provavelmente... não entendo quando os sentimentos são simples e inequívocos. Algumas dúvidas e dramas me tornam mais respeitoso. Está mais vivo.

Fui aquecido pelos travesseiros de inverno da minha tia, cheirando noz. Ao longo do último mês de outono, as nozes foram secas na cozinha, em frente ao fogão, impregnando com o seu aroma cada recanto da casa. Tio Jafar gostava especialmente de duas nogueiras do jardim, cujos troncos ele revestiu com óleo de cardamomo amarelo claro em setembro para tornar a colheita mais doce e saudável...

Na manhã seguinte, depois de acompanhar minha mãe para a cidade, Amina e eu nos sentamos em um banco perto de casa e conversamos tranquilamente. Árvores de caqui farfalhavam à nossa frente. Suas largas folhas verdes escuras lembravam barcos nos quais você pode navegar para onde está esperando há muito tempo.

“Plantamos um jardim sobre uma rocha. Ninguém acreditava que cresceria algo além de espinhos. Lembro-me de como Jafar e eu cavamos buracos na rocha, cobrimos com terra preta e enfiamos uma muda em cada um. Vinte e oito das quarenta árvores começaram a funcionar. Agora, todo outono temos uma colheita abundante, que distribuo aos filhos de Khil... A história do jardim me ensinou diligência. Mesmo no egoísmo mais petrificado, o amor vive, você precisa cultivá-lo em si mesmo.”

Desde a infância, Amina valoriza o silêncio. Ela se sente bem nisso. “Papai ficou um tempo preocupado e me levou ao psicólogo porque eu ficava calado e ouvia mais do que falava. Amo as pessoas, tenho interesse em observá-las, estar com elas, mas não há nada mais bonito que a solidão. Quando o barulho do mundo não perturba o silêncio que há em mim, planto hortênsias, caminho à beira do rio ou preparo torta de requeijão para meus entes queridos e me sinto bem.”

Se nesse silêncio você pode ouvir o zumbido do vazio interior, não é assustador.

“Não há plenitude sem vazio, querido. Aprenda a amar aqueles dias em que tudo para. Quando você não consegue ser forte, decidido, controlado. Hoje em dia chamo de “kanska”, que significa “talvez” em feroês. Quando você não consegue responder definitivamente a nenhuma de suas perguntas, basta permanecer em silêncio, dormir, comer ou caminhar por uma rua discreta até se sentir melhor. E com certeza vai se sentir melhor. As chuvas mais fortes terminam com sol.”

Amina tem a habilidade de ouvir e sentir o tempo. Não perca horas preciosas preocupando-se com os dias passados e futuros. Viva o aqui e agora, abandonando os arrependimentos do passado e as ilusões do futuro. Ela descobriu o poder da plenitude atemporal do ser.

“Meu neto de cinco anos me ensinou a viver o presente. Com Soltan, de repente percebi como as crianças são livres e espontâneas. Até certa idade, eles não constroem as chamadas relações de causa e efeito, não se aprofundam no que aconteceu. Eles vivenciam plenamente o que está acontecendo. E o mais importante, eles sorriem.”

As filhas de Denise

…Quando as pessoas me perguntam o que eu tiraria de uma casa em chamas, eu respondo – fogo.

Jean Cocteau

Design da capa por Jamil Aslanov ( https://instagram.com/aslanow)

Não é uma felicidade ter um significado rodeado de uma falta de sentido triunfante?!

Parecendo estar aqui, mas estando lá. Ou mora lá, mas parece que...

Bem, você me entende.

Mas o que eu tenho a ver com isso? Qual é a minha culpa?

Bem, diga-me, o que eu fiz de errado?

Afinal, ao contrário de você, não posso decolar ou, mais precisamente, mergulhar onde você está mergulhando. Entender?..

Eu simplesmente não consigo fazer isso. E estou com medo.

Afag Masoud

– Quero encontrar novos caminhos. Se eu não encontrar, você pode me ajudar.

– ...Os caminhos que conheço já estão ultrapassados, outros também os conhecem. É melhor você fazer o trabalho sozinho e encontrar outros completamente novos, desconhecidos de ninguém.

“...Vou pensar sobre isso e com certeza vou encontrar.”

- Pense, meu amigo. É seu dever pensar e descobrir novos caminhos.

Jafar Jabbarli

Ele

Você nunca esteve em lugar nenhum até voltar para casa.

Terry Pratchett

...Todo dia ele pega uma caneta na mão e escreve para ela. Bartleboom não sabe o nome ou endereço dela, mas acredita firmemente que deve contar a ela sobre sua vida.

Para quem mais senão ela?

Ele acredita que quando eles se encontrarem, com tremenda alegria ele colocará no peito dela uma caixa de mogno cheia até a borda com letras e dirá:

- Eu estava esperando por você.

Alessandro Barico

1

Cresci em uma casa com telhado verde em Absheron. Uma península na costa ocidental do Mar Cáspio, coberta por um manto amarelo de areias salgadas. Aqui o mar é calmo e humilde, como um dervixe, e as vinhas são ornamentadas como letras árabes. Viemos aqui de trem. Calor de junho, estação Inzhirnaya, avó com dois sacos de palha. Em um estão as coisas do meu irmão e minhas, no outro há queijo de ovelha, requeijão Shor salgado e uma lata de katyk.

Para a dacha são trezentos e oitenta e dois degraus através de um típico deserto de Absheron com espinhos verdes. Meu irmão e eu fizemos medições especiais. Estamos com pressa, senão o leite azeda. A avó Sona, uma mulher forte, de cabelos curtos e pele cor de damasco seco, está à nossa frente: “Tâmaras, faltam trezentos e dois passos para a felicidade. Não durma!" O lar foi e é felicidade para nós. Uma casa onde é sempre bom.

Sona destrancou a pesada porta de madeira da dacha com a palavra “bismillah” e entrou primeiro, sussurrando uma oração. Usando palavras do livro sagrado, ela limpou a casa dos gênios. “Precisamos mandá-los para casa com uma palavra gentil, preparar halva com doshab em memória do falecido e distribuí-lo aos necessitados.” Sona fabricava doshab, um xarope doce, feito de suco de amora preta com adição de canela.

Meu irmão e eu entramos em seguida, inalando o cheiro do verão do ano passado. Lá está o nosso golfinho inflável no corredor, perdeu um pouco de peso de melancolia, deveria ser inflado novamente e revivido na água fria da manhã do Mar Cáspio.

A umidade do inverno nos cantos já foi seca pelo sol do verão. Resta aquecer os travesseiros, cobertores e colchões. “Datas, vamos trabalhar: almofadas para o lado ensolarado da varanda. Caso contrário, dormiremos no mar frio à noite.” Corremos em busca de travesseiros, escolhi os azuis. Eles estavam realmente saturados com o sopro invernal do mar. Salgado, com um frescor pegajoso.

Com o passar dos anos, descobri uma maneira de acalmar minha ansiedade - comecei a anotá-la.

No final da casa de campo havia um quarto sem janelas. Nós a chamamos de Morskaya. As paredes tinham ondas azul-azuladas e o piso marrom claro sob os pés parecia o fundo do Mar Cáspio.

Durante muito tempo, a sala serviu de sala de marinada: minha avó colocava ali potes de geléia de azeitona, caviar de berinjela, nêspera em conserva e tomate.

Com o tempo, o cômodo foi esquecido e virou depósito de lixo doméstico.

Sona estendeu tapetes para nós, passamos horas deitados na Sala do Mar, imaginando que não havia doença e que estávamos às margens do Mar Cáspio. Foi felicidade.

O músico continuou a ir para o mar, mas não trouxe mais peixes para casa nem os vendeu no mercado. Toda a captura foi dada às famílias pobres.

A cidade e a terra estiveram comigo, dando-me pão, água, mar e entendimento. A terra também ensinou. Humildade, por exemplo.

Senti claramente como as tílias ao longo da Rua Amarela, as escadas tortas de pedra na descida para a Rua Bulbul, o trecho do aterro próximo ao bosque de plátanos e os olhos mel da musa de cabelos cacheados do músico de rua me encheram de calma.

Tudo o que flutuava em minha direção acalmou meu barco que balançava nas ondas e o transformou em navio.

As fontes de força não estão apenas ao nosso redor, mas também dentro de nós. É hora de parar de confiar apenas na mente e recorrer à alma em busca de ajuda.

Rumi escreveu: “No silêncio há eloquência. Pare de tecer significados e você verá como sua compreensão melhora.” Às vezes perdemos nossos sons nativos. A voz de um ente querido, a canção de uma cidade querida ou o som do mar sem fim. Ou eles diminuem ou paramos de ouvi-los. Instala-se o silêncio, que a princípio assusta, mas depois cura, revelando coisas novas em nós.

A audição torna-se sensível. Nós nos ouvimos melhor, o que significa que entendemos melhor o que precisamos.

Vovó Sona tinha um ditado favorito: “Todos os caminhos levam à manhã, aos encontros”. Então, na infância de Absheron, suas palavras pareciam uma piada. Agora percebo sua profundidade.

Eu também adoro a manhã. Por novas esperanças e oportunidades, pelo frescor do ar e pelo brilho do sol depois de uma noite chuvosa. Cada “amanhã” é uma nova manhã.

E amanhã de manhã chegaremos ao mar, e haverá ainda mais mar em nós.

2

De tempos em tempos, durante muitos anos, e às vezes ao longo de nossas vidas, ficamos com a sensação de que estamos perdendo alguma coisa. Um homem compreensivo, uma mulher sensível, uma criança saudável, um lar acolhedor, uma vocação realizada, uma aparência atraente, um rendimento estável.

Aqui está o estande de Pyalyang já em azul: o avô Assad construiu em dois dias, isolou, lixou e hoje acordou de manhã cedo e pintou. A casinha do nosso cachorro está pronta!

Na noite seguinte, tentei. Não deu certo imediatamente. Só na terceira tentativa, depois de desenhar gaivotas na cabeça, fui à cozinha à noite e bebi um copo de compota de cereja.

Eu quero ir para casa

As filhas de Denise

…Quando as pessoas me perguntam o que eu tiraria de uma casa em chamas, eu respondo – fogo.

Jean Cocteau

Design da capa por Jamil Aslanov (https://instagram.com/aslanow)

Modelo na foto: Nastya Guz (https://instagram.com/nastyagoos)

Não é uma felicidade ter um significado rodeado de uma falta de sentido triunfante?!

Parecendo estar aqui, mas estando lá. Ou mora lá, mas parece que...

Bem, você me entende.

Mas o que isso tem a ver comigo? Qual é a minha culpa?

Bem, diga-me, o que eu fiz de errado?

Afinal, ao contrário de você, não posso decolar ou, mais precisamente, mergulhar onde você está mergulhando. Entender?..

Eu simplesmente não consigo fazer isso. E estou com medo.

Afag Masoud

– Quero encontrar novos caminhos. Se eu não encontrar, você pode me ajudar.

– ...Os caminhos que conheço já estão ultrapassados, outros também os conhecem. É melhor você fazer o trabalho sozinho e encontrar outros completamente novos, desconhecidos de ninguém.

“...Vou pensar sobre isso e com certeza vou encontrar.”...

- Pense, meu amigo. É seu dever pensar e descobrir novos caminhos.

Jafar Jabbarli

Ele

Você realmente não estará em lugar nenhum até voltar para casa.

Terry Pratchett

...Todo dia ele pega uma caneta na mão e escreve para ela. Bartleboom não sabe o nome ou endereço dela, mas acredita firmemente que deve contar a ela sobre sua vida.

Para quem mais senão ela?

Ele acredita que quando eles se encontrarem, com tremenda alegria ele colocará no peito dela uma caixa de mogno cheia até a borda com letras e dirá:

- Eu estava esperando por você.

Alessandro Barico

1

Para a dacha são trezentos e oitenta e dois degraus através de um típico deserto de Absheron com espinhos verdes. Meu irmão e eu fizemos medições especiais. Estamos com pressa, senão o leite azeda. A avó Sona, uma mulher forte, de cabelos curtos e pele cor de damasco seco, está à nossa frente: “Tâmaras, faltam trezentos e dois passos para a felicidade. Não durma!" O lar foi e é felicidade para nós. Uma casa onde é sempre bom.

O livro “Quero ir para casa” de Elchin Safarli desperta a admiração de muitos leitores, assim como suas outras obras. O livro mergulha você na atmosfera do Oriente, com seus aromas e apelo mágico. Não existe um enredo ou ação única como tal; os personagens principais do romance são antes sentimentos.

O escritor nos leva para a vida pessoas comuns morando em uma pequena cidade do leste. Revezando-se na comunicação com cada um deles, visitando-os, ouvindo seus pensamentos, experiências, observando seus problemas, você vivencia muitas emoções. Seus pensamentos fazem o leitor pensar sobre muitas coisas. Existe amor, sofrimento, desespero e solidão.

Às vezes as pessoas tentam fugir de seus problemas e experiências, fugindo não só de si mesmas, mas também do lugar onde estão. Procuram constantemente um lugar onde se sintam bem, confortáveis, procuram a sua casa. Mas mesmo depois de mudar a situação, nem sempre será mais fácil, porque o que acontece na alma não desaparecerá em lugar nenhum. É importante encontrar a mesma paz e conforto dentro de você, encontrar um lar em sua alma. Esta será a verdadeira felicidade, o que todos desejam.

O livro contém muitas descrições de aromas orientais, especiarias, iguarias e receitas. Mergulha profundamente na atmosfera do Oriente, tanto que parece que você sente os aromas e sabores picantes frutas exóticas e pratos gourmet.

Este livro é em grande parte filosófico; ele incentiva você a repensar a si mesmo e aos valores da vida. É sobre encontrar a felicidade, seu propósito, oh caminho da vida, fé e amor. O escritor cita citações de famosos pensadores orientais que fazem você deixar o livro de lado por um tempo e pensar em muitas coisas, relembrar alguns momentos do seu passado. Este trabalho permitirá que você veja muito dentro de você.

Em nosso site você pode baixar o livro “Quero ir para casa” de Safarli Elchin gratuitamente e sem registro nos formatos fb2, rtf, epub, pdf, txt, ler o livro online ou comprar o livro na loja online.

Elchin Safarli

Eu quero ir para casa

As filhas de Denise

…Quando as pessoas me perguntam o que eu tiraria de uma casa em chamas, eu respondo – fogo.

Jean Cocteau

Design da capa por Jamil Aslanov (https://instagram.com/aslanow)

Modelo na foto: Nastya Guz (https://instagram.com/nastyagoos)

Não é uma felicidade ter um significado rodeado de uma falta de sentido triunfante?!

Parecendo estar aqui, mas estando lá. Ou mora lá, mas parece que...

Bem, você me entende.

Mas o que eu tenho a ver com isso? Qual é a minha culpa?

Bem, diga-me, o que eu fiz de errado?

Afinal, ao contrário de você, não posso decolar ou, mais precisamente, mergulhar onde você está mergulhando. Entender?..

Eu simplesmente não consigo fazer isso. E estou com medo.

Afag Masoud

– Quero encontrar novos caminhos. Se eu não encontrar, você pode me ajudar.

– ...Os caminhos que conheço já estão ultrapassados, outros também os conhecem. É melhor você fazer o trabalho sozinho e encontrar outros completamente novos, desconhecidos de ninguém.

“...Vou pensar sobre isso e com certeza vou encontrar.”

- Pense, meu amigo. É seu dever pensar e descobrir novos caminhos.

Jafar Jabbarli

Você nunca esteve em lugar nenhum até voltar para casa.