Você precisa ser capaz de explicar corretamente o que está incomodando. E, claro, entender o que o médico fala aí.

Frases em alemão: queixas do paciente

Eu tenho Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. – Estou com febre/tosse/dor de garganta/coriza/dores de cabeça.

Meine Nase läuft. = Mir läuft die Nase . - Meu nariz está escorrendo.

Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. – Meus olhos estão lacrimejando.

Beim Schlucken tut mir die Hals weh. – Minha garganta dói quando engulo.

Ich fühle einen Hustenreiz . - Minha garganta está dolorida.

Ich bin heiser. - Estou rouco.

Der Husten não dura mais. – A tosse não diminui.

Eu tenho Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. – Tenho náusea/diarréia/azia.

Mir ist übel. - Eu estou doente.

Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende/ stechende Schmerzen . – Tenho dores doloridas/incômodas/constantes/esfaqueadas.

Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . – Minha pele coça. Estou com uma erupção estranha na barriga.

Die Wunde hat sich entzündet . - A ferida está inflamada.

Gestern bin ich dobradiçafallen, seitdem tut mir die Schulter weh. “Ontem eu caí e meu ombro está doendo desde então.”

Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . – Dói ao virar/subir.

Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/ geschwollen. – Esta manhã torci o tornozelo. Agora meu tornozelo está inchado.

Ich habe einen steifen Hals . – Não consigo virar o pescoço.

Es frostelt mich. - Estou tremendo.

Eu bekomme frequentemente schlimme Herzschmerzen. – Muitas vezes sinto dores terríveis no coração.

Ele está preso em Rücken. “Isso me dá um tiro nas costas.”

Mir ist häufig schwindelig. – Tenho tonturas frequentes.

Mein haut schuppt sich ab. – Minha pele está descascando.

Eu tenho que falar. - Eu tenho uma queimadura.

No check-up do médico

Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? -Você está com dor? Onde exatamente?

Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? – Alguma outra reclamação?

Machen Sie sich bitte obenherum/unterherum frei . – Por favor, tire a roupa até a cintura/abaixo da cintura.

Ich werde Sie erst einmal abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Vou ouvir você primeiro. Respire fundo. Expire profundamente.

Halten Sie bitte kurz die Luft an. – Por favor, prenda a respiração.

Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . – Agora vou verificar sua boca/garganta. Por favor, mostre a língua.

Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. - Vou medir sua pressão arterial agora.

Ich möchte jetzt Ihren Bauch/ Rücken abtasten. – Agora quero examinar sua barriga/costas.

Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . – Por favor, dobre/estenda o braço.

Ich mache jetzt einen Ultraschall. Aqui está o gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. – Agora vou fazer um ultrassom para você. Isto é um gel. Cuidado, ele está sempre com um pouco de frio.

Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . “Precisamos fazer um exame de sangue para ver se ela está bem.”

Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher stehen in der Toilette. – Precisamos do seu teste de urina. O copo está no banheiro.

Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? – Você evacua regularmente?

Como muitas vezes lassen Sie Wasser? – Com que frequência você urina?

In welcher Lage sind die Schmerzen am stärksten? – Em que posição a dor se torna mais intensa?

Diagnóstico

Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. – Você está com resfriado/gripe/infecção/dor de garganta/inflamação das amígdalas.

Ihr Rachenraum é uma entidade. – Sua laringe está inflamada.

Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… - Esta é uma reação alérgica a...

Ihr Knöchel está gebrochen. -Seu tornozelo está quebrado.

Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. – Você está com um nervo comprimido.

Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Você tem apendicite.

Você tem uma infecção por Magen-Darm. – Você tem uma infecção gastrointestinal.

Você tem uma bronquite aguda/crônica . – Você tem bronquite aguda/crônica.

Ihre Mandeln é geschwollen . – Suas amígdalas estão aumentadas.

Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Provavelmente você estragou seu estômago.

Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. – Isso não é uma fratura, mas sim uma rachadura e um hematoma grave.

O que faremos: tratamento

Sie müssen einen warmen Wickel machen. – Você precisa aplicar uma compressa quente.

Sie sollten sich more bewegen. – Você precisa se mover mais.

Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Vou colocar um gesso em você.

Es ist eine sofortige Operation notwendig. - É necessária cirurgia urgente.

Bleiben Sie im Bett. – Manter repouso na cama.

É melhor usar seu Tag Mehrmals com Heißem Salzwasser. – O melhor é fazer inalações com água quente salgada várias vezes ao dia.

Você pode escolher o próximo lugar para uma dieta especial: Essen, você não precisa de produtos de leite e não precisa de mais . – Durante a próxima semana você deve seguir uma dieta especial: não comer laticínios e nozes.

Um die Rückenschmerzen zu lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. – Para aliviar a dor nas costas, vou te dar uma injeção.

Esta plataforma deve ser genäht werden. - A ferida precisa ser suturada.

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. “Vou prescrever algo contra a coceira.”

Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - Vou enfaixar seu tornozelo. Você deve trocar o curativo a cada dois dias.

Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. – Para esta doença está indicada a hidroterapia.

Diálogo 1>

— Guten Tag, Herr Doktor. (Olá doutor)

+ Guten Tag, Sr. Meier. Foi sentido Ihnen denn? (Boa tarde, Sr. Mayer. Do que você está reclamando?/O que há de errado com você?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Minha garganta dói, estou espirrando e estou com calor)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Você também tem dores de cabeça?)

Sim, um pouco.. (Sim, um pouco)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (então, vamos medir sua temperatura). Sim, sua temperatura é alta. / Sie haben leichtes Fieber. ( Sim, sua temperatura está ligeiramente elevada.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Sr. Mayer, você está resfriado, mas não é tão ruim assim.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Não durma, não arbeiten! Aqui está a Krankschreibung. (Você deve ficar em casa por 5 dias. Você não pode trabalhar. Aqui está uma licença médica para você.)

Eu schreibe jetztein Rezept aus.Estes comprimidos, bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Agora vou prescrever-lhe uma receita. Estes são comprimidos que você comprará na farmácia. Tome 1 comprimido 3 vezes ao dia.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser ou Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Coma frutas e vegetais, beba muita água ou chá e, por favor, durma bastante!)

Para a Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Vou lhe dar um spray para o nariz.)

— OK, Vielen Dank, Herr Doktor. ! Em Wiedersehen. (Ok! Muito obrigado, doutor! Adeus!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Adeus, Sr. Mayer! Fique bom logo!)

Diálogo 2>

#GutenTag! Quem é Ihnen, Frau Rutkowski? (Olá! Como vai, Sra. Rutkowski?)

Ich fühle mich schlecht! ( Eu me sinto mal)

#Haben Sie Kopfschmerzen? ( Você tem dores de cabeça?/dor de cabeça?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Eu vou mergulhar. ( Sim, e minha garganta também dói. Tusso constantemente.)

# Tudo bem. E você tem Sie Fieber? ( Tudo limpo. Você está com temperatura?)

— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Eu não sei disso. Ainda não experimentei.)

# Você quer ter esse sintoma? ( Quando esses sintomas começaram?)

- Seit Gestern Abend. ( Eu os tenho desde ontem à noite.)

# Ok, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. E jetzt atmen Sie aus. Intestino. (Ok, então por favor sente-se aqui. Agora respire fundo e expire. Ok.)

— Habe ich die Erkältung oder foi? ( Estou resfriado ou algo assim?)

# Sim, você já sabe. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Esses comprimidos são suficientes para você duas vezes em Tag einnehmen. ( Sim, você está resfriado. Vou prescrever-lhe um remédio para o seu resfriado. Estes comprimidos devem ser tomados 2 vezes ao dia.)

- Ok, das mache ich. ( Ok, é isso que farei.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee ou Wasser mit Zitrone. ( Agora vá para casa e vá para a cama. Você também deve beber bastante água, como chá ou água com limão.)

- Ich habe noch eine Frage. Quer soll ich wiederkommen? ( Eu tenho mais uma pergunta. Quando devo ver você novamente?)

# Kommen Sie zu mir em 4 Tagen. Ach ja, aqui está seu Krankschreibung. ( Volte em 4 dias. Ah, sim, aqui está sua licença médica.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Obrigado! Adeus!)

#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Fica bem! Adeus.)

Método/diálogo #1

- Tag Guten! Meu nome é Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Boa tarde. Meu nome é Lina Stockmann. Gostaria de marcar uma consulta/marcar uma consulta.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Você precisa de etiquetas de aviso ou etiquetas de noite? ( Boa tarde, Sra. Stockmann. Você gostaria de vir antes do almoço ou depois?)

— Ich kann nur nachmittags... ( Só posso depois do almoço...)

+ Ok. Vielleicht am Montag? Um 14 horas é um término grátis. ( Multar. Talvez na segunda-feira? Há tempo livre às 14:00.)

- Sim, das passadas! ( Sim, isso se encaixa!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 horas. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Ok, Sra. Stockmann, então até segunda-feira às 14h Por favor, não esqueça seu cartão de seguro saúde.)

- OK! Auf Wiedersehen! ( OK. Adeus)

+ Auf Wiedersehen! ( Adeus)

Método/diálogo #2

Arztpraxis/consultório médico: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Escritório do Dr. Lemke, olá!)

Paciente: Guten Tag, Herr Bechtold aqui. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Olá. O Sr. Bechtold está em contato. Gostaria de marcar uma consulta com um médico.)

Arztpraxis: Foi haben Sie für Beschwerden? ( Quais são as suas reclamações?)

Paciente: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Estou com tosse, coriza e dores de cabeça.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Você está com febre?)

Paciente: Sim, ich glaube. ( Acho que sim.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, às 16h00.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Então você pode vir amanhã à tarde às 16h. Você já nos visitou?)

Paciente: Nein. Ich wohne noch nicht so lange em Köln. ( Não. Não moro em Colônia há muito tempo.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Por favor, me diga seu sobrenome novamente.)

Paciente: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Quer ser você geboren? ( Quando você nasceu?)

Paciente: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Como você está segurado?/por meio de qual empresa)

Paciente: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Estou segurado pela AOK. Este é o seguro médico estadual.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Obrigado, então nos vemos amanhã às 16:00.)

Paciente: Danke também. Auf Wiederhören. ( Obrigado também. Adeus)

Frases sobre o tema >>

• Lara está na Praxis. — Lara na sala de espera de uma clínica particular.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Uma funcionária, a Sra. Klemm, está solicitando um cartão de seguro saúde.
• Lara Zeigt ihre Versichertenkarte. — Lara mostra seu cartão de seguro médico.
• Lara braucht Medizin. — Lara precisa de remédios.
• Die Ärztin deu a Lara um Rezept für die Apotheke. — O médico dá a Lara uma receita de farmácia.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara deveria ficar na cama por alguns dias e não trabalhar.
• Die Ärztin deu a Lara uma Krankmeldung. — O médico dá licença médica a Lara.

Tema: Beim Arzt

Tópico: No médico

Leider manchmal können die Leute krank sein. E quando Menschen Husten, Schnupfen, Fieber ou outros sintomas de Krankheits têm, você é tão careca quanto pode ser o Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt também pode abocanhar Lunge e Herz, o Blutdruck mesen e o Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Se isso não for verdade, o arzt também poderá sofrer mais danos. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.

Infelizmente, às vezes as pessoas ficam doentes. E se as pessoas apresentarem tosse, coriza, febre ou outros sinais de doença, devem consultar um médico o mais rápido possível. Em primeiro lugar, deve dirigir-se ao seu médico de família, que lhe perguntará sobre os sintomas da doença para determinar a sua doença. O médico irá então examiná-lo. Via de regra, você precisa abrir a boca e mostrar a língua, despir-se até a cintura, respirar fundo e prender a respiração, respirar fundo novamente e prender a respiração novamente. O médico também pode ouvir os pulmões e o coração, medir a pressão arterial e sentir o pulso. Depois disso, ele irá prescrever medicamentos para a doença e passar uma receita. Se necessário, o médico pode conceder-lhe licença médica por vários dias. Os medicamentos podem ser comprados na farmácia.

Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, ou Bauch-, ou Halsschmerzen. Solche Krankheiten também pode ser leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.

Uma pessoa também pode ter doenças leves, como dor de cabeça, dor de estômago ou de garganta. Essas doenças também podem ser facilmente curadas em casa. Mas também existem muitas doenças fatais e potencialmente fatais.

Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.

Mas se for uma doença grave, o médico de família encaminhará o paciente para um ambulatório onde trabalham médicos especialistas. Lá o paciente é examinado novamente e, mesmo que um médico especialista não possa ajudar, o paciente é encaminhado ao hospital.

Das Krankenhaus é a Arbeitsplatz da vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen opera, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. e controle todos os dados do paciente.

O hospital é o local de trabalho de muitos médicos. Lá você encontra cirurgiões, ortopedistas, ginecologistas, oftalmologistas, neurologistas, além de pediatras, emergencistas e dentistas. Às vezes é necessário ficar um pouco no hospital. Lá, os pacientes ficam sob supervisão de médicos. Cirurgiões operam, enfermeiras e auxiliares cuidam dos doentes. E os médicos costumam visitar e monitorar o estado geral dos pacientes.

Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm felt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.

Também é possível, se a pessoa se sentir muito mal e não tiver forças para ir ao hospital, chamar um médico em casa.

Quando é um Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. E, dann, mit dem Blaulicht e der Sirene kommt der Rettungswagen.

Se ocorrer um acidente, você precisará ligar para a hospitalização de emergência. E então, com luz piscante e sirene, chegará uma ambulância.

Niemand descobriu que é bom para você, e muitos homens têm angústia para o Ärzten zu gehen. Jedenfalls é ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. UM Gesund Zu Sein, Man Muss Auch Gesunde Lebensweise Zu Führen: Sport Treiben, Morgens unds gymnastik machen, Mehr zeit draußen undiger drinnen verbringen, nur guttes Essen Essen, Viel Wasser und Weniger Alkohol Trinken, und Auch Genug Schlaf, Mindestens 8 Stunden , haben . Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.

Tópico em alemão - no médico (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Eu tenho um Tag vormittags, sou outro Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Man muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (de acordo com as instruções) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Se o Krankheit não for muito grave, o paciente será eliminado no Laboratório. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Patient zurück und derzt Schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten und wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

Em uma Policlínica existem Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte e Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Man hat oft Angst davor, denn die Behandlung (tratamento) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (em vez disso) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (prevenção) é muito importante.

Se o homem for ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkhol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. Vorsicht ist besser als Nachsicht! Na Rússia, werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Caxumba, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

É uma doença grave, como AIDS e Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung ou Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. O sintoma típico deste Krankheit é: homem fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht oft krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu rinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.