Você já falou inglês com um dentista? Não, não no sentido em que depois da anestesia você não conseguia falar nada e parecia que falava como um estrangeiro.

Imagine que, tendo viajado para o exterior, você percebeu que precisa ir urgentemente ao dentista. Este é exatamente o caso quando você sabe inglês, mas não consegue dizer nada, porque... você não conhece o vocabulário necessário.

Então, hoje você vai conhecer o vocabulário odontológico. Já está com medo?

  • Higienista dental- higienista dental
  • Espelho- espelho
  • Cadeira odontológica- cadeira de dentista
  • Dentista- dentista
  • Ejetor de saliva– ejetor de saliva
  • mascarar- mascarar
  • Furar- furar
  • Luvas cirúrgicas- luvas cirúrgicas
  • Paciente- paciente
  • Enxaguante bucal– enxaguante bucal
  • Bacia- afundar
  • Instrumentos- ferramentas
  • Fio dental- fio dental
  • Dentes posteriores, molares– dentes posteriores, molares
  • Dentes da frente, incisivos– dentes da frente, incisivos
  • escova de dentes elétrica- Escova de dentes elétrica
  • Placa– tártaro, placa
  • Para remover a placa– remover placa
  • Saúde bucal- Higiene oral
  • Usar o fio dental– escovar com fio dental
  • Checar- inspeção
  • Fluoreto– flúor

Ao visitar um dentista, você pode realizar os seguintes procedimentos:

  • Higiene dental- Higiene oral
  • Tratamento dentário- tratamento dentário
  • Ortodontia– ortodontia
  • Cirurgia oral- Cirurgia maxilofacial

P: Olá doutor.

Dr.: Bom dia, Sam. Como você está hoje?

P: Estou bem. Tenho sentido algumas dores nas gengivas recentemente.

Dr.: Bem, vamos dar uma olhada. Por favor, recline-se e abra a boca... isso é bom.

P(depois de ser examinado): Como está?

Dr.: Bem, há alguma inflamação nas gengivas. Acho que também deveríamos fazer um novo conjunto de raios S.

P: Por que você diz isso? Algo está errado?

Dr.: Não, não, é apenas um procedimento padrão todos os anos. Parece que você também pode ter algumas cáries.

P: Isso não é uma boa notícia...hmmm

Dr.: Existem apenas dois e parecem superficiais.

P: Espero que sim.

Dr.: Precisamos fazer radiografias para identificar cáries dentárias, bem como verificar se há cáries entre os dentes.

P: Eu vejo.

Dr.: Aqui, coloque este avental protetor.

Dr.:(depois de tirar as radiografias) As coisas parecem bem. Não vejo nenhuma evidência de maior decadência.

P: Isso é uma boa notícia!

Dr.: Sim, vou apenas perfurar e cuidar dessas duas obturações e depois limparemos seus dentes.

Se depois de ler o diálogo você não entender tudo, preste atenção nas palavras abaixo:

  • gengivas– gengivas
  • dor nas gengivas– dor nas gengivas
  • reclinar- incline-se para trás
  • abra sua boca- abra sua boca
  • inflamação- inflamação
  • raios X– raios X
  • procedimento padrão- procedimento padrão
  • cavidade- cárie, buraco no dente
  • para identificar- estabelecer, determinar
  • cárie dentária- cárie dentária
  • avental protetor– Avental de proteção contra raios X
  • recheios– recheios
  • perfurar- furar
  • para cuidar- examinar, tratar, curar

Se você deseja trabalhar como dentista no exterior, com certeza precisará aprender todos os nomes dos instrumentos e procedimentos que o médico realiza. Além disso, seu nível geral de inglês deve ser bom para que você consiga explicar ao paciente o que acontecerá durante toda a consulta. Lembre-se de que você pode dominar a terminologia sozinho usando dicionários modernos, ou pode buscar a ajuda de profissionais da sua área para que eles possam ajudá-lo a finalmente entender

Olá senhorita Stewart! Como vai? Há algo de errado com você?

Não muito bem, doutor. Estou tendo alguns problemas com os dentes e uma forte dor de dente também.

Bem, nada de incomum para alguém tão guloso como você. OK. Deixe-me ver.

Está tão ruim, doutor?

Você tem outro conjunto de cáries e um dente lascado. Além disso, você cortou os terceiros molares ou os chamados dentes do siso.

Sim, lasquei meu dente ontem à noite quando comi amêndoas. Quanto às cáries... Como assim? Tenho cuidado bem dos meus dentes.

Isso ocorre porque os espaços entre os dentes tornam você propenso a cáries frequentes. Lembre-se que sempre peço que você visite o dentista uma vez a cada 6 meses para manter sua higiene bucal. E você deve escovar os dentes pelo menos duas vezes ao dia.

As cáries são realmente horríveis?

Bem. Vou consertá-los com preenchimento composto. E tenho certeza que você também está cansado desse tártaro nos dentes. Sugiro um tratamento especial para removê-lo. Posso consertar isso com dimensionamento e polimento.

Eu não me importo. Quanto vai custar?

Todo o tratamento dura 3 sessões de 45 minutos cada. Cada sessão custará 50 dólares.

O procedimento é doloroso?

De jeito nenhum. É absolutamente indolor.

Isso é ótimo! Posso marcar uma consulta para a primeira sessão então?

Claro. Você pode fazer isso na recepção mais tarde. Bem. Deixe-me colocar uma coroa no seu dente lascado.

Será doloroso?

Pode ser um pouco doloroso. Podemos usar anestesia para anestesiar sua boca, se quiser.

Isso está ok. Espero poder suportar um pouco de dor.

OK então. Vamos começar.

Tradução

Olá senhorita Stewart! Como vai você? Algo aconteceu?

Não muito bem, doutor. Tenho problemas com os dentes e, além disso, muita dor de dente.

Bem, nada incomum para um guloso como você. OK. Vamos dar uma olhada.

É muito ruim, né, doutor?

Você novamente tem várias cáries nos dentes e um dente lascado. Além disso, seus terceiros molares, ou os chamados dentes do siso, surgiram.

Sim, meu dente lascou ontem à noite enquanto eu comia amêndoas. Quanto às cáries nos dentes... Como assim? Eu cuido bem dos meus dentes.

Isso ocorre porque os espaços entre os dentes tornam você propenso a cáries frequentes. Lembre-se que eu disse para você visitar o dentista uma vez a cada 6 meses para manter a higiene bucal. E você precisa escovar os dentes pelo menos duas vezes ao dia.

As cáries são realmente tão ruins?

Bem, nós lhe forneceremos obturações compostas. E tenho certeza que você também está muito cansado dessa placa nos dentes. Ofereço-lhe um tratamento especial para removê-lo. Farei isso dimensionando e polindo.

Eu não me importo. Quanto isso custa?

Todo o tratamento consiste em 3 sessões de 45 minutos cada. Cada sessão custa $ 50.

O procedimento é doloroso?

De jeito nenhum. É absolutamente indolor.

Ótimo! Então posso marcar a primeira consulta?

Claro. Você pode fazer isso mais tarde na recepção. Bem. Vamos colocar uma coroa no seu dente lascado.

Vai doer?

Talvez um pouco. Podemos administrar anestesia para anestesiar sua boca, se desejar.

Dou as boas-vindas a todos com carinho e alegria! Continuamos aprendendo a segunda parte de uma série de aulas multimídia (áudio + texto) na língua americana falada. Nosso companheiro constante, Martin Lerner, correspondente da Voz da América, nos acompanha em todas as aulas, ajudando-nos a dominar o curso “Isso é o que dizem na América” ou “Inglês EUA”. Juntamente com Martin, hoje visitaremos o dentista e aprenderemos como descrever em inglês ações contínuas e de longo prazo que ocorrem no presente.

Presente Contínuo em Inglês. No dentista.

Durante a lição de hoje, aprenderemos frases e palavras que podem ser usadas para descrever ações no presente em inglês, e também aprenderemos expressões para comunicação no consultório do bócio. Além disso, você aprenderá uma tabela com frases, verbos, adjetivos, substantivos e outras palavras sobre o tema, e também ouvirá todas essas expressões em inglês. E ao final da aula você receberá uma breve referência gramatical, que você também precisa dominar.

Assista e ouça uma aula de áudio semelhante de outro curso de conversação No médico

Mas primeiro leia o diálogo e depois ouça a gravação de áudio da aula para praticar a pronúncia americana correta, porque é assim que se fala na América. Então, imagine a situação: Martin Lerner sentiu uma forte dor de dente. Sem hesitar, o jornalista, embora com medo de dentista, foi consultar um dentista ou dentista, como dizem os residentes dos EUA:

Dentista:Estou olhando para seus outros dentes agora. Até agora não vejo nada de errado. Espere um minuto... - Estou olhando seus outros dentes agora. Até agora não vejo nada de errado. Um minuto... (Espere um minuto...)
Martinho:O que agora? O que você está fazendo? Você está perfurando? - Agora, qual? O que você está fazendo? Você está perfurando?
Dentista:Não não. Estou apenas verificando. Estou limpando esse dente. Pode ser ruim. - Não não. Estou apenas verificando. Estou escovando esse dente. Ele poderia ficar mal
Martinho: Ruim? O que você está dizendo? - Ruim? O que você está dizendo?
Dentista:Estou dizendo que não parece bom. Este dente pode precisar de algum trabalho. - Estou dizendo que ele não parece bem. Este dente pode precisar de algum trabalho.

Pessoalmente, nunca vi uma pessoa assim que fosse ao dentista, absolutamente tranquila? Você tem medo de dentista?

Agora ouça atentamente a aula de áudio online, ouvindo cada som falado por um locutor profissional e siga todas as instruções e recomendações do falante de russo:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Use a gravação de áudio da aula para aprender a ouvir a fala fluente de falantes nativos de inglês e, mais especificamente, de falantes nativos do dialeto americano. Preste atenção às estruturas de fala usadas para descrever ações em inglês que continuam por muito tempo no presente - Presente contínuo.

Presente em inglês

Uma tabela de texto conveniente com expressões e vocabulário separado em russo e inglês o ajudará a lembrar novas informações com muito mais rapidez e facilidade, bem como a ver os recursos do uso do presente contínuo em inglês - Present Continuous Tense. Portanto, certifique-se de estudar cuidadosamente a ajuda gramatical e os exemplos após a tabela.

Descrição das ações contínuas no presente
Frases
Algo aconteceu? Algo está errado? Algo errado?
Você acha que algo aconteceu?...algo está errado? Você consegue ver algo errado?
Substantivos
dentista, dentista dentista
sorte, sortesorte
espelhoespelho
bocaboca
agulhaagulha
dordor
dente dentesdente dentes
seloenchimento
Adjetivos
barulhentobarulhento
rachadorachado
mortomorto
mais baixomais baixo
superiorsuperior
largo/mais largolargo/mais largo
Advérbios
Sempresempre
nuncanunca
muitas vezesmuitas vezes
Às vezesàs vezes
Verbos
escovarEscovar
inspecionar, verificar checar
furarperfurar
derrubarderrubar
selopreencher
juntarjuntar-se
descanse, relaxe relaxar
aposentar-seaposentar-se
cuidar, cuidar cuidar
toque, bata levemente tocar

Ajuda gramatical:

Para descrever em inglês ações contínuas de longo prazo que ocorrem no momento da conversa, usamos o presente contínuo ou contínuo - Present Continuous Tense: este tempo é formado usando o verbo " ser "no presente e" formulários de entrada » verbo semântico. Por exemplo:

  • Estou sentado - estou sentado
  • ele está lendo - ele está lendo
  • estamos limpando - nós limpamos

Agora entenda Trabalho de casa que você deve preencher se quiser obter resultados e aprender inglês falado:

  1. Leia o diálogo entre Martin e o dentista em voz alta várias vezes. Aprenda e pratique com seus amigos.
  2. Aprenda a tabela de texto.
  3. Traduza para o inglês e escreva a tradução em seu caderno:
  • Ela está lendo um livro
  • Tom está assistindo a um programa de TV
  • eu ouço música
  • O dentista verifica os dentes do meu amigo
  • Estamos olhando pinturas no museu
  • Alice me mostra a cidade

Aplicar o conhecimento adquirido na prática é a chave para dominar com sucesso o inglês falado para iniciantes. Desejo a todos um dia positivo! Até mais!

Leia o diálogo entre o dentista e o paciente. Em seguida, represente diálogos semelhantes em pares. Leia o diálogo entre o dentista e o paciente. Depois, em duplas, representem diálogos semelhantes:

Paciente:- Olá doutor.

Doutor:- Olá. Entre. Sentar-se. O que aconteceu com você?

Paciente:- Doutor, meu dente está doendo. Aqui.

Doutor:- Vamos ver. Por favor, abra sua boca. Um pouco mais amplo. Sim, há um pequeno buraco. Precisa ser selado.

Paciente:– Você vai preenchê-lo hoje?

Doutor:– Hoje vou colocar o remédio e colocar uma obturação provisória. E em 3 dias colocarei uma obturação permanente.

Paciente:- Vai doer?

Doutor:– Vou te dar anestesia local. Você não sentirá dor. Agora vou te dar uma injeção. Seja um pouco paciente. A anestesia entrará em vigor em 5 minutos. Agora vou perfurar. Você não consegue sentir a dor?

Paciente:- Não. Eu não sinto nada.

Doutor:-Lave a boca e cuspa. Coloquei o remédio e coloquei uma obturação provisória. Por favor, não feche a boca. Sente-se assim por 10 minutos. Todos. Feche a boca e mova o maxilar inferior. Existe alguma coisa que te impede?

Paciente:- Não. Tudo está bem.

Doutor:– Não coma nem beba nada por 2 horas. Quando o efeito da anestesia passa, o dente pode doer um pouco. Você pode tomar um analgésico.

Paciente:- Multar. Quando devo vir da próxima vez?

Doutor:– Trabalho no primeiro turno na segunda, no segundo turno na quinta e na sexta. Quando você se sente melhor – primeiro ou segundo turno?

Paciente:– Se possível, inscreva-me para o segundo turno depois das cinco .

Doutor:- Multar. Quinta-feira, às 17h30. É a hora certa?

Paciente:- Sim, tudo bem. Obrigado.

Doutor:- Não deixe de vir.


Dentista

Responda às perguntas. Responder a perguntas:

1. Qual é o problema do paciente?

2. Por que o paciente está com dor de dente?

3. O que o médico decidiu fazer?

5. O paciente estava com dor? Por que?

7. Como funciona um dentista? Em que dias? Que mudança?

8. Quando o paciente virá na próxima vez?

Complete as frases usando informações do texto. Complete as frases com informações do texto:

a) duas vezes por dia, b) uma vez por ano, c) semestralmente.

2. O dentista examina...

a) boca, nariz, orelhas, b) boca, dentes, gengivas, c) boca, garganta, pescoço.

3. Se você tiver... no dente, o médico colocará uma obturação.

a) cavidade, b) gengivas, c) nervos.

4. O médico remove dentes que...

a) ele não gosta, b) não dá mais para tratar, c) ele precisa ser tratado.

5. Se o médico..., o paciente não sente dor.

a) dá anestesia local, b) faz exercícios, c) tira foto dos dentes

6) Quando um dentista quer colocar uma obturação, ele primeiro… um dente.

a) perfura, b) remove, c) retira.


Dentista

RECLAMAÇÕES DO PACIENTE NO CONSULTÓRIO DO DENTISTA

RECLAMAÇÕES DE PACIENTES NO CONSULTÓRIO DENTISTA

1. Minha parte inferior... dói.

2. Ela está sangrando….

3. Ele perdeu….

4. Minha bochecha….

5. Eu tenho... no dente.

6. Ela tem... um dente.

Palavras para referência: dente, gengiva, mandíbula, cárie, inchaço, dor.

Preencha os espaços em branco usando palavras de referência. Preencha as lacunas com as palavras de referência:

1. Minha parte inferior... dói. 2. Ela está sangrando….

3. Eu perdi…. 4. Minha bochecha….

5. Eu tenho... no dente. 6. Eu tenho... um dente.

Palavras para referência: dente, gengiva, mandíbula, cárie, inchaço, dor.

Leia as questões. Que perguntas ajudam o médico a determinar a natureza da dor do paciente? Crie um diálogo usando essas perguntas. Leia as seguintes perguntas. Quais perguntas ajudam o médico a definir que tipo de dor o paciente apresenta? Faça um diálogo usando essas perguntas.

1. Que tipo de dor te incomoda: forte ou fraca?

2. Que tipo de dor te incomoda: constante ou crises?

3. Que tipo de dor te incomoda: de longa duração ou de curta duração?

4. Que tipo de dor o incomoda: dolorida, espasmódica ou latejante?


Dentista

LOCALIZAÇÃO DA DOR. LOCALIZAÇÃO DA DOR

Onde o paciente sente dor?

Leia as frases e dramatize o diálogo em duplas. Leia as frases e dramatize o diálogo em duplas:

Doutor:– Onde você sente dor?

– Onde você sente a dor: acima ou abaixo?

– Onde exatamente você sente a dor: direita ou esquerda?

– Qual dente te machuca?

Paciente: - Esse. Bem aqui, canto superior esquerdo (canto inferior direito).

Doutor:– Qual dente dói exatamente? Esse?

Paciente: – Não, aqui mesmo, aqui perto. Sinto dor na parte superior esquerda (inferior direita). Bem aqui.

Preencha as lacunas da história do paciente sobre sua visita ao dentista. Preencha as palavras necessárias na história sobre a visita do paciente ao dentista:

Ontem fui ao dentista. Estive doente... O médico examinou meus dentes e disse que eu tenho um pequeno..., então o dente precisa.... Fiquei com medo de que doesse. Mas o médico fez... e eu não senti nada. Ele colocou no dente... e colocou um provisório....

Semana que vem irei ao dentista em... .


Dentista


Dentista

Leia e aprenda as expressões que os dentistas usam. Leia e aprenda algumas expressões que os dentistas usam:

Recomendações do médico Recomendações do médico
O dente precisa ser obturado. Este dente precisa ser removido. Você precisa colocar uma coroa no dente. Precisa tirar uma foto. Não coma nem beba nada por 2 horas. Se o dente doer muito, tome um analgésico. Depois de comer, enxágue a boca com água. Não coma muitos doces. Coma mais frutas e vegetais. Você precisa escovar os dentes 2 vezes ao dia. Troque sua escova de dentes a cada três meses. Você precisa visitar o dentista regularmente - a cada 6 meses. O dente precisa de obturação. Este dente deve ser extraído. Você precisa colocar uma coroa no dente. Você precisa tirar radiografias. Não coma ou beba nada por 2 horas. Se você tiver uma forte dor de dente, tome um analgésico. Após uma refeição, gargareje a boca com água. Não coma muitos alimentos açucarados. Coma mais frutas e vegetais frescos. Você deve escovar os dentes duas vezes ao dia. Troque sua escova de dentes a cada três meses. Você deve visitar o dentista regularmente – a cada 6 meses.

Dentista

IRRADIAÇÃO DA DOR. IRRADIAÇÃO DA DOR

Lembrar! Lembre-se das construções!

A dor irradia = a dor irradia

Para onde a dor irradia/dá?

Leia os diálogos em pares. Leia o diálogo em pares:

1.Doutor: A dor irradia para algum lugar?

Paciente: A dor irradia para a têmpora (na nuca, na orelha direita...).

2.Doutor: A dor irradia para o ouvido esquerdo?

Paciente: Não, não dá em lugar nenhum.

3. Doutor: O que te preocupa?

Paciente:– O dente dói no canto superior direito.

Doutor:– A dor irradia para algum lugar?

Paciente:– Sim, a dor irradia para a têmpora, maçã do rosto e acima da sobrancelha.

4.Doutor: Qual dente dói?

Paciente:- Aqui mesmo, abaixo, à esquerda.

Doutor:– A dor irradia para algum lugar?

Paciente:- Sim.

Doutor:- Onde exatamente?

Paciente:- Na nuca, orelha e mandíbula.


Dentista

CONDIÇÕES DE DOR. CONDIÇÕES QUE CAUSAM DOR

Leia os diálogos por função, prestando atenção especial às frases destacadas. Crie seus próprios diálogos. Leia os papéis dos microdiálogos prestando especial atenção à frase destacada. Faça seus diálogos.

1. Doutor:Quando você costuma sentir dor de dente - durante o dia ou à noite?

Paciente:- Geralmente dói durante o dia .

2. Doutor:Quando a dor aparece: ao comer ou por conta própria?

Paciente:Por conta própria .

3. Doutor:A que comida o dente reage: doce, salgado, azedo...?

- A dor aparece quando eu como algo doce , muitas vezes dói do frio.

4. Doutor:Seu dente dói por causa de alguma comida?

Paciente:- Não somente quando eu bebo algo quente , chá ou café quente.

5. Doutor:Você já percebeu que seu dente dói quando você inala ar frio?

Paciente:- Sim, quando saio de casa na rua , o dente de repente começa a doer.

6.Médico:– Quando um dente começa a doer?

Paciente:– Tenho um buraco (cárie) no dente e quando a comida entra em um buraco (cavidade), Uma dor aguda e intensa aparece imediatamente. O dente começa a doer mais, quando eu como algo sólido .


Quando escrevemos artigos, sempre esperamos que o material seja útil para nossos leitores e que seja útil para eles na prática. No entanto, este artigo nos perturbou: realmente esperamos que esses materiais sobre como dialogar com um médico em inglês nunca sejam úteis para você em sua vida. E ainda assim definitivamente vale a pena aprendê-los, porque o provérbio inglês diz: é melhor prevenir do que remediar (Deus protege o cofre).

Escrevemos um livro de frases simples para viajantes, no qual você encontrará diálogos, frases e vocabulário sobre 25 tópicos essenciais. Faça uma viagem com o personagem principal e melhore seu inglês. Você pode baixar o livro gratuitamente em.

Como marcar uma consulta com um médico

Então você nadou no mar por muito tempo ou torceu o tornozelo durante uma excursão. Neste caso, você precisa entrar em contato com o administrador do hotel ou perguntar a alguém onde encontrar um médico. Para fazer isso, diga: Preciso de um médico (Preciso de um médico) ou Por favor, procure um médico (Por favor, mande chamar um médico). Pode ser necessário marcar uma consulta com seu médico ligando para o consultório dele. Nesse caso, use as seguintes frases ao falar:

FraseTradução
Gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Casa, por favor.Gostaria de marcar uma consulta com o Dr. House.
Quando o médico estará livre?Quando o médico estará livre?
Eu gostaria de ver o Dr. Casa na segunda-feira.Gostaria de marcar uma consulta com o Dr. House na segunda-feira.

Ao falar com você, o administrador pode usar as seguintes frases:

FraseTradução
Isso é urgente?Isto é urgente?
Você tem seguro médico privado?Você tem seguro de saúde?
Qual é o problema? / Qual é o problema? / Do que você reclama?Qual é o problema? / O que aconteceu? / Do que você está reclamando? (você pode responder descrevendo seus sintomas usando as frases abaixo)
Qual dia e que horário é bom para você?Em que dia e a que horas será conveniente para você?

Se precisar de um especialista, a conversa pode ser conduzida usando as frases anteriores, mas é preciso saber o nome do médico de que você precisa. Felizmente, muitos nomes de médicos em russo e inglês soam quase iguais, então você não precisa aprender muito.

PalavraTradução
um alergistaalergista
um cardiologistacardiologista
um dentistadentista
um dermatologistadermatologista
um GP (clínico geral), um médicoclínico geral, terapeuta, médico de família
um ginecologista (AmE) / um ginecologista (BrE)ginecologista
um neurologistaneurologista
um oftalmologistaoftalmologista
um médico ortopedistamédico ortopedista
um pediatrapediatra
um cirurgiãocirurgião

Se você ou outra pessoa precisar de ajuda urgente, peça a alguém próximo para ligar dizendo: Por favor, chame uma ambulância. Os médicos da ambulância prestarão os primeiros socorros à vítima e, se necessário, a levarão ao hospital.

Você decidiu pedir ajuda sozinho? Antes de viajar, verifique com seu operador turístico ou online todos os números de telefone de emergência. Você pode ligar para eles mesmo se não tiver dinheiro em sua conta e sem um cartão SIM. Grave os seguintes números de emergência em seu telefone:

  • 112 - Europa (lista completa de países);
  • 911 - EUA, Canadá e países NANP (lista completa de países);
  • 999 - Grã-Bretanha, Irlanda e outros países (lista completa de países).

Em alguns casos, quando você disca um desses números universais, o sistema encaminhará automaticamente sua chamada para serviços de emergência. Portanto, se você ficou chocado e esqueceu qual número é válido em um determinado país, disque qualquer um dos números listados. A operadora esclarecerá que tipo de assistência você precisa e conectará você ao serviço adequado. Para ser conectado a uma ambulância, diga: Preciso de uma ambulância, por favor. Após conectar, descreva seus sintomas e forneça seu endereço, e um especialista será encaminhado até você.

Vamos usar o diálogo para descobrir como marcar uma consulta médica em inglês.

FraseTradução
A: Olá! Gostaria de marcar uma consulta com um médico, por favor.A: Olá, gostaria de marcar uma consulta com o médico.
B: Olá! Você precisa de atendimento urgente? Oque parece ser o problema?EM: Olá! Você precisa de ajuda urgente? O que aconteceu?
A: Sim eu faço. Sinto uma dor terrível no braço esquerdo e meu pulso está inchado.A: Sim, é urgente. Minha mão esquerda dói muito e meu pulso está inchado.
B: Você tem seguro médico privado?EM: Você tem seguro de saúde?
A: Sim eu faço.A: Sim, eu tenho.
B: Ok, posso acomodar você hoje às 15h. Isso combina com você?EM: Posso marcar uma consulta com um médico para você hoje às 15h. Combina com você?
A: Isso é ótimo, obrigado.A: Excelente obrigado.
B: Ok, vou escrever para você hoje às 15h. m.EM: Ok, vou marcar uma consulta para você hoje às 3 horas da tarde.
A: Obrigado pela ajuda!A: Obrigado pela ajuda!

Convidamos você a assistir a um vídeo no qual aprenderá frases úteis para conversar com o administrador da clínica. Eles podem ser usados ​​quando você vai ao médico e espera sua vez, descreve seus sintomas para a enfermeira, etc.

Nomes dos sintomas da doença em inglês

Você procurou ajuda médica e agora precisa explicar ao médico o que aconteceu com você. Obter um diagnóstico correto depende da precisão com que você descreve seus sintomas, então o inglês pode literalmente salvar vidas.

Daremos os nomes dos sintomas das doenças em inglês: ou seja, é isso que você sente, é disso que você está reclamando.

Palavra/fraseTradução
doentedoente
uma doençadoença (órgãos internos, curto prazo)
uma doençadoença grave/crônica/fatal
doençanáusea
uma lesãolesão corporal
uma dor nas costasdor lombar
um olho pretoolho roxo
uma bolhabolha, calo
um hematomahematoma
uma colisãocone
uma queimadura (uma queimadura solar)queimar (queimadura solar)
um calafrioarrepios
tossetosse
uma cãibracãibra, espasmo
um corteum corte
dor de ouvidodor de ouvido
Fracodesmaio
uma febrefebre
uma dor de cabeçador de cabeça
uma dor musculardor muscular
uma hemorragia nasalsangramento nasal
uma dor / uma dordor
uma correriairritação na pele
um arranhãoarranhar
dor de gargantador de garganta
uma dor de barrigador de estômago
uma dor de dentedor de dente
sangramentosangramento
pressão arterialpressão arterial
constipaçãoconstipação
diarréia/diarréiadiarréia
indigestãoindigestão, dor de estômago
insôniainsônia
inflamaçãoinflamação
doloridoinflamado, dolorido (quando os músculos doem após atividade física intensa)
olhos doloridosolhos inflamados (vermelhos)
magoarficar doente
espirrarespirrar
Sentir-se tontoSentir-se tonto
sentir-se fracosinta-se fraco
ser quebradoquebrado (Meu braço está quebrado. - Meu braço está quebrado.)
torcer/puxarentorse (torci meu tornozelo. - torci meu tornozelo.)
torcerdeslocar (torci meu tornozelo. - torci meu tornozelo.)
inchado (perna)inchado/edematoso (perna)
coriza/corizacoriza (nariz escorrendo)
(meu nariz está) entupido(meu nariz) está entupido
(minha pele está) com coceira(minha pele) coça
(sentir-se doente(sentir) náusea
vomitar / vomitar / vomitarrasgar

Como você já entendeu, para dizer ao médico exatamente o que dói, você precisa saber os nomes das partes do corpo. Portanto, recomendamos que você aprenda pelo menos os conceitos básicos do artigo “Partes do Corpo em Inglês”.

Existem dois termos semelhantes para a palavra “dor” em inglês: dor e dor. Qual é a diferença? A dor é uma dor incômoda e duradoura que podemos suportar. A palavra dor geralmente se refere a dores mais intensas, pelas quais vamos ao médico. No entanto, em muitos casos, estas duas palavras são intercambiáveis, porque cada pessoa tem o seu próprio limiar de dor e, para alguns, a dor pode ser comparável em força à dor.

Como relatar suas reclamações ao seu médico

Agora você já sabe os nomes dos principais sintomas em inglês e pode contar ao médico o que está te incomodando. Sugerimos usar as seguintes frases simples para dialogar com um médico em inglês.

FraseTradução
Eu não estou me sentindo bem.Eu não me sinto bem.
Me sinto mal.Estou doente.
Sinto-me doente.Eu estou doente.
Estou tonto.Estou tonto.
Eu me cortei.Eu me cortei.
Eu tenho:
  • uma temperatura alta;
  • dor nas costas/dor de cabeça/dor de ouvido;
  • uma dor no braço/pescoço/peito;
  • tornozelo/braço/joelho inchados;
  • torção no pulso/tornozelo/joelho;
  • um braço quebrado.
Eu tenho:
  • aquecer;
  • dor nas costas/dor de cabeça/dor de ouvido;
  • dor no braço/pescoço/peito;
  • tornozelo/braço/joelho inchados;
  • torção no pulso/tornozelo/joelho;
  • braço quebrado.
Minhas costas/braço/cabeça estão doendo. / Minhas costas/braço/cabeça doem.Minhas costas/braço/cabeça doem.
Dói aqui.Dói aqui. (frase universal se você esqueceu o nome de uma parte do corpo)
Fui atingido por...Eu fui atingido...

Depois de descrever seus sintomas, seu médico poderá fazer as seguintes perguntas para ajudar a esclarecer a situação. Também escrevemos opções de respostas simples que você pode usar.

FraseTradução
A: Quando você percebeu os sintomas? Quando os sintomas começaram?A: Quando você percebeu os sintomas? Quando os sintomas apareceram pela primeira vez?
B: Ontem/há dois dias/há um mês.EM: Ontem/2 dias atrás/um mês atrás.
A: Quando você tem os sintomas?A: Quando aparecem seus sintomas?
B: Somente à noite/todas as manhãs.EM: Somente à noite/todas as manhãs.
A: Quanto tempo duraram os sintomas? Há quanto tempo você está se sentindo mal?A: Quanto tempo duram os sintomas? Há quanto tempo você esteve doente?
B: Três dias / quatro horas / por semana. Cerca de dois dias atrás e ainda dói.EM: Três dias/quatro horas/semana. Cerca de dois dias atrás e ainda dói.
A: Você tomou algum remédio?A: Você tomou algum medicamento?
B: Estou levando...EM: Aceito...

Além disso, seu médico pode fazer as seguintes perguntas:

FraseTradução
Onde está a dor?Onde dói?
O que pareceu piorar os sintomas?O que você acha que está piorando sua condição?
O que você comeu/bebeu?O que você comeu/bebeu?
Você tem algum outro sintoma?Você tem algum outro sintoma?
Que doenças infecciosas você já teve?Que doenças infecciosas você já teve?
É a primeira vez que isso acontece?É a primeira vez que isso acontece com você?
Você já mediu sua temperatura?Você já mediu sua temperatura?
Tira as tuas roupas.Tire suas roupas.

Após a entrevista, o médico fará um exame e poderá lhe dizer as seguintes palavras:

FraseTradução
Posso dar uma olhada?Posso dar uma olhada?
Dói quando pressiono aqui?Dói quando clico aqui?
Você poderia arregaçar a manga?Você poderia arregaçar a manga?
Vou medir sua pressão arterial/temperatura/pulso.Vou medir sua pressão arterial/temperatura/pulso.
A sua pressão arterial está baixa/normal/bastante alta/muito alta.Sua pressão arterial está baixa/normal/bastante alta/muito alta.
Sua temperatura está normal/um pouco alta/muito alta.Sua temperatura está normal/elevada/muito alta.
Abra a boca, por favor.Abra a boca, por favor.
Tosse, por favor.Tosse, por favor.
Respire fundo, por favor.Respire fundo, por favor.
Expire.Expire.
Não respire.Não respire.
Deite-se aqui.Deite-se aqui, por favor.

Após o exame, o médico poderá prescrever um exame ou procedimento adicional, bem como dar algumas instruções. Sugerimos estudar as seguintes frases que um médico pode dizer em um diálogo com um paciente em inglês:

FraseTradução
Você precisa fazer um exame de sangue.Você precisa fazer um exame de sangue.
Quero que você consulte um especialista.Quero que você consulte um especialista.
Precisamos colher uma amostra de urina/sangue.Precisamos fazer um exame de sangue/urina.
Você precisa de alguns pontos.Você precisa de pontos.
Quero mandar você fazer um raio-X.Quero mandar você fazer um raio-x.
Quero mandar você para um ultrassom.Quero mandar você para um ultrassom.

Fazendo um diagnóstico em inglês

Se não forem necessários exames adicionais, o médico fará um diagnóstico e você precisará entender o que há de errado com você. Sugerimos que você memorize os nomes das principais doenças em inglês.

Palavra/fraseTradução
(a) discussão cerebralconcussão
uma quebra/fraturafratura
um resfriadofrio
uma doença contagiosadoença contagiosa/infecciosa
um ataque cardíacoataque cardíaco, infarto
Um colapso nervosodiscriminação
derrameAVC
um tumor (tumor benigno) / um tumortumor (tumor benigno)
um vírus/bugvírus
uma alergiaalergia
uma infecçãoinfecção
uma úlceraúlcera
apendiciteapendicite
artriteartrite
asma (asmático)asma (paciente com asma)
bronquitebronquite
catapora (catapora)catapora
diabetesdiabetes
epilepsiaepilepsia
intoxicação alimentarintoxicação alimentar
hepatitehepatite
gripe/gripegripe
pneumoniapneumonia
caxumbaporquinho
amidalitedor de garganta, amigdalite

Agora vejamos um exemplo de diálogo entre um médico e um paciente em inglês.

FraseTradução
A: Olá! Oque parece ser o problema?A: Olá! O que te preocupa?
B: Olá! Sinto uma dor incômoda no braço esquerdo e meu pulso está inchado.EM: Olá! Sinto uma dor incômoda na mão esquerda e meu pulso está inchado.
A: Quando os sintomas começaram?A: Quando os sintomas apareceram pela primeira vez?
B: Cerca de duas horas atrás e ainda dói.EM: Cerca de duas horas atrás e ainda dói.
A: Posso dar uma olhada? Por favor, arregace a manga. Dói quando pressiono aqui?A: Posso dar uma olhada? Por favor, arregace a manga. Dói quando clico aqui?
B: Sim, isso dói.EM: Sim, isso dói.
A: Bem, quero mandar você fazer um raio-X.A: Ok, quero mandar você fazer um raio-x.
B: OK.EM: Multar.
A: Bem, não é uma fratura. Você apenas torceu o pulso.A: Bem, não é uma fratura. Você acabou de torcer o pulso.
B: Ok, quais são suas recomendações? Você poderia prescrever algo?EM: Ok, o que você me aconselha? Você poderia prescrever algo para mim?
A: Vou fazer um curativo e receitar uma pomada anti-inflamatória para você. Você tem alguma alergia?A: Vou fazer um curativo e receitar uma pomada anti-inflamatória para você. Você é alérgico a alguma coisa?
B: Não, eu não.EM: Não.
A: OK, aqui está sua receita. Você deve aplicar a pomada três vezes ao dia.A: Ok, aqui está sua receita. Você deve aplicar a pomada três vezes ao dia.
B: Muito obrigado!EM: Muito obrigado!
A: De jeito nenhum!A: Por favor!

Então, o diagnóstico está feito, só falta a cura. O médico lhe dará suas recomendações e uma receita para que você possa comprar os medicamentos na farmácia (remédio). O tratamento também pode incluir procedimentos médicos. Neste caso, o médico pode dizer em inglês o que vai fazer.

FraseTradução
Vou te dar uma injeção.Vou te dar uma injeção.
Vou colocar um gesso.Vou colocar você em um gesso.
Vou fazer um curativo na ferida.Vou fazer um curativo na ferida.
Você precisa de um gotejamento.Você precisa de uma intravenosa.
Vou prescrever-lhe alguns antibióticos.Vou prescrever-lhe antibióticos.
Você tem alguma alergia?Você é alérgico a alguma coisa?
Vou te dar uma receita. Tome duas dessas pílulas três vezes ao dia.Vou te dar a receita. Tome dois destes comprimidos três vezes ao dia.
Você deve tomar seu remédio quatro vezes ao dia. Se você não se sentir melhor em dois ou três dias, me ligue novamente.Você deve tomar seu remédio 4 vezes ao dia. Se você não se sentir melhor em 2 a 3 dias, me ligue novamente.
Precisaremos fazer alguns testes.Precisamos realizar exames adicionais.
Volte na próxima semana se não se sentir melhor.Volte na próxima semana se não se sentir melhor.
Você não deveria se preocupar. Não há problema sério.Você não deveria se preocupar. Você não tem nenhum problema sério.
Não acho que seja muito sério.Não acho que seja muito sério.
Você deve ficar na cama e tomar o remédio quatro vezes ao dia, após as refeições.Você deve ficar na cama e tomar o remédio 4 vezes ao dia após as refeições.
Você deve seguir uma dieta.Você deve seguir sua dieta.
Eu gostaria de mantê-lo aqui durante a noite para observação.Gostaria de mantê-lo aqui (no hospital) para observação.
Você terá que ficar no hospital por duas semanas.Você terá que ficar no hospital por duas semanas.

Você também pode fazer suas perguntas ao médico em inglês:

FraseTradução
Quais são suas recomendações para mim?O que você vai me aconselhar?
É algo sério? Este é um problema comum na minha idade?Isso é algo sério? Isso é normal para minha idade?
Quando chegarão os resultados dos testes? Você vai fazer mais testes?Quando os resultados do teste estarão prontos? Você vai realizar mais exames?
Tenho que ser operado? / Vou precisar de cirurgia?Preciso de uma operação?
Quanto tempo tenho que ficar no hospital?Quanto tempo tenho que ficar no hospital?
Você poderia prescrever algum remédio para mim?Você poderia me receitar algum remédio?
Com que frequência devo tomar este medicamento?Com que frequência preciso tomar este medicamento?
Devo voltar na próxima semana se não melhorar?Devo ir vê-lo novamente na próxima semana se não melhorar?

Como se comunicar em uma farmácia em inglês

Uma farmácia pode ser chamada por três palavras diferentes: farmácia, drogaria e farmácia. Qual a diferença entre eles? Acredita-se que drogaria seja a versão americana do nome da farmácia, e os termos farmácia e farmácia são mais utilizados no Reino Unido. Anteriormente, a palavra “droga” era usada apenas nos EUA e no Canadá para se referir a preparações médicas além de medicamentos. Agora a palavra drogaria já é usada pelos moradores de Foggy Albion. No entanto, há outra diferença entre esses três termos. Na maioria dos casos, as farmácias e farmácias dispensam medicamentos apenas mediante receita médica, embora você também possa comprar medicamentos de venda livre em drogarias.

Vamos agora aprender os nomes dos diferentes tipos de medicamentos em inglês. Esta informação será útil se você decidir comprar medicamentos sem consultar um médico.

Palavra/fraseTradução
uma bandagembandagem, bandagem
uma braçadeiraespartilho, tala, bandagem
uma cápsulacápsula
um curativocurativo
um laxantelaxante
um analgésicoanalgésico
um comprimido/pílula para dormirhipnótico
um cartaz colantecorreção
um estilinguebandagem de suporte
um comprimido/pílulatábua
um tranquilizantetranquilizante, sedativo
um antiácidoredutor de ácido estomacal
um antibióticoantibiótico
uma fita elásticaelástico de borracha
um inaladorinalador
medicação antibacterianamedicamento antibacteriano
antifebrilfebrífugo
antissépticoantisséptico
medicamento antiviralmedicamento antiviral
remédio para tosseremédio para tosse
gotasgotas
insulinainsulina
remédio/uma drogamedicamento
misturamedicamento
pomadapomada
xaropexarope

Qual é a diferença entre as palavras pílula e comprimido? Normalmente, uma pílula é um comprimido redondo fácil de engolir - uma pílula. A palavra comprimido geralmente se refere a comprimidos planos. Porém, recentemente essas palavras são cada vez mais utilizadas como sinônimos, chamando-as de diferentes tipos de comprimidos, bem como de cápsulas.

Vamos dar um exemplo de diálogo em uma farmácia em inglês.

FraseTradução
A: Olá! Posso ajudar?A: Olá! Posso te ajudar?
B: Olá! Estou procurando uma pomada anti-inflamatória.EM: Olá! Estou procurando uma pomada anti-inflamatória.
A: Você tem uma receita?A: Você tem uma receita?
B: Sim você está aqui.EM: Sim, aqui está.
A: Tudo bem, um momento, por favor.A: Ok, um minuto, por favor.
B: Obrigado. Outra coisa, você tem algum curativo para meu pulso torcido?EM: Obrigado. E mais uma coisa, você tem curativo, torci o pulso?
A: Certo, aqui está você.A: Claro, aqui estão eles.
B: Obrigado! Qual é o total?EM: Obrigado! Qual é o valor total?
A: Isso custará £ 7, por favor.A: 7 libras, por favor.
B: Olha Você aqui. Obrigado!EM: Segure. Obrigado!
A: Tenha um bom dia!A: Tenha um bom dia!

A propósito, todo medicamento tem efeitos colaterais; pergunte ao seu farmacêutico o que você pode esperar de certas pílulas. Você pode ler mais sobre como se comunicar com um farmacêutico no artigo da nossa professora Ekaterina “Na farmácia, ou Inglês útil na farmácia”.

Agora você está pronto para qualquer situação no exterior e não ficará confuso se ficar doente. Esperamos que você nunca precise desse conhecimento e tenha um ótimo descanso sem aventuras desagradáveis. E se você deseja aprimorar seu inglês para se sentir totalmente confortável no exterior, nós o convidamos. Nossos professores irão ensiná-lo a falar com competência e beleza.

Lista completa de palavras e frases para download

Compilamos 2 documentos: um contém todas as palavras e expressões sobre este tema, e no segundo você encontrará os diálogos apresentados.

(*.pdf, 327 KB)