— Simplificar 200 pontos de espera de táxi 27;

— Ponto de espera de táxi 27 Streamline 200.

Nem toda pessoa fluente em inglês é capaz de compreender o significado do diálogo acima. Este pequeno trecho de uma conversa entre um capitão de avião e um controlador de tráfego aéreo em um aeroporto francês é um exemplo típico de inglês técnico.

O conceito de “Inglês Técnico” é extremamente versátil e abrange diversas áreas profissionais: indústria de TI, engenharia, indústria pesada, mineração, engenharia mecânica, aviação e muitas outras áreas até o exército e a marinha mercante.

Então, quem pode usar o inglês técnico?

Em primeiro lugar, é necessário que especialistas em diversas áreas profissionais, por exemplo, estudem literatura em inglês.

Muitas vezes acontece que livros, manuais, artigos, resenhas, instruções e outras informações estrangeiras relevantes necessárias para o trabalho saem em russo bastante tarde, já desatualizados. Ou simplesmente não existem análogos em russo para materiais estrangeiros.

Além disso, muitos especialistas precisam praticar ou estudar no exterior, onde todo o processo de estudo e comunicação com professores e demais alunos é realizado em inglês, com ampla utilização de termos especializados.

Por exemplo, existem cursos regulares de atualização para pilotos da aviação civil russa nos escritórios da Boeing nos EUA e da Airbus na França. Todas as informações que os pilotos recebem durante o treinamento e a comunicação dos funcionários da empresa com eles são realizadas exclusivamente em inglês com amplo uso de vocabulário profissional.

Como outro exemplo, tomemos especialistas da indústria de TI que trabalham com muitos aplicativos que não foram traduzidos para o russo. Devido ao fato de a indústria de TI estar extremamente sujeita a mudanças rápidas, os especialistas precisam estudar rapidamente grandes quantidades de notícias e informações analíticas em inglês.

Como regra, é permitido que um especialista técnico não tenha conhecimentos sérios de inglês. Basta conhecer o básico do vocabulário e da gramática do inglês e falar inglês pelo menos no nível mais básico. Via de regra, o conhecimento desses especialistas na área de inglês técnico certamente aumentará à medida que utilizam literatura estrangeira e se comunicam com colegas estrangeiros.

Como pode ser entendido pelos exemplos acima, um forte domínio do inglês técnico não só permite ao especialista crescer significativamente profissionalmente, mas também lhe confere uma vantagem inegável no mercado de trabalho.

Apesar de os tradutores linguistas profissionais, em regra, se saírem muito bem com a gramática e o vocabulário da língua inglesa, eles enfrentam sérios problemas, na forma de falta de conhecimento em uma determinada área, que interferem na compreensão de textos especializados e vocabulário especializado.

Ao contrário dos especialistas que atuam em uma determinada área, para os quais o inglês técnico desempenha um papel de apoio, os tradutores profissionais precisam de conhecimentos sérios na área de inglês, já que trabalhar com línguas é seu principal campo de atuação. O tradutor deve ser fluente em inglês e russo, para poder traduzir de forma competente e literal os textos mais complexos.

É claro que o tradutor técnico ideal é visto como alguém que possui dois diplomas: técnico e linguístico. No entanto, por uma série de razões objetivas, existem muito poucos especialistas desse tipo.

Como você pode melhorar seu conhecimento de inglês técnico?

Existem duas maneiras principais de aprender inglês técnico - cursos especializados e auto-estudo.

No primeiro caso, o aluno poderá explorar plenamente as nuances do inglês técnico sobre os temas profissionais que necessita com um professor. Se o aluno tiver sorte, o curso de inglês técnico pode ser especializado (para pilotos, para programadores, etc.). No entanto, esta opção pode não ser adequada a um número de alunos devido ao horário de formação que não coincide com o seu horário de trabalho (se os alunos, por exemplo, trabalham em regime de rodízio ou turnos) ou devido ao custo.

Para quem quer aprender inglês técnico por conta própria, existem diversas formas de aprender. Podem ser programas de treinamento, cursos online, tutoriais e literatura especializada. Porém, neste caso, a eficácia do treinamento dependerá apenas do próprio aluno.

Hoje é o dia do programador. Nesta ocasião há feriado em nosso escritório, balões, fogos de artifício (na verdade não: estamos trabalhando muito). Mas não poderíamos ignorar esse dia, por isso preparamos um artigo sobre inglês técnico para especialistas em TI.

Por que o desenvolvedor precisa do inglês (essa pergunta me fez rir). A resposta é óbvia: o inglês é necessário para entender a terminologia, trabalhar com interfaces em inglês, ler documentação técnica, estudar literatura profissional, conferências e webinars... E, claro, para poder trabalhar no exterior.

Os desenvolvedores já conhecem um grande número de palavras em inglês (pelo menos ouça as nossas: eles parecem não falar russo, mas apenas “consertar”, “debate”, “asapyat”). Mas usar gírias profissionais não significa que você tenha domínio total da língua inglesa. Portanto, coletamos recursos no artigo, graças aos quais você pode atualizar totalmente o inglês para o trabalho.

O conteúdo do artigo "Inglês para desenvolvedores":

Procuramos vocabulário profissional:

Habilidades de download:

Dicionário de Inglês para Programadores: Fontes de Vocabulário

O vocabulário para desenvolvedores é extenso. Aqueles que o leigo pode chamar de “TI” incluem uma dúzia de especializações diferentes: desenvolvedores front-end, desenvolvedores back-end, testadores, web designers, produtos e outros (mas todos precisam ser capazes de “consertar um computador”).

Reunimos fontes onde você pode encontrar vocabulário básico e altamente especializado.

1. Inglês para especialistas em TI: livros didáticos

Os livros didáticos são especialmente indicados para quem decide aprender o idioma por conta própria, pois oferecem um programa de aulas pronto.

Inglês para Tecnologia da Informação- adequado para nível de entrada. Inclui o vocabulário básico principal.

Carreira em Engenharia de Softwareé um guia lexical para programadores que combina vocabulário especializado e situações de trabalho para desenvolver habilidades de comunicação. Tópicos: desenvolvimento de software, testes, interface de usuário, modelagem, opções de carreira, etc.

Oxford Inglês para Tecnologia da Informação Mais um curso completo. Adequado para nível intermediário. Inclui apostila do aluno e curso de áudio.

Inglês Profissional em Uso de TIC- O curso é adequado para nível intermediário. O livro é construído do simples ao complexo, todas as unidades são divididas em tópicos.

Verifique seu vocabulário de inglês para computadores e TIé uma apostila desenvolvida para melhorar a compreensão do vocabulário técnico. Inclui palavras cruzadas, quebra-cabeças e muito mais.

2. Inglês para isso: cursos online

Na internet você encontra sites com diversos simuladores online para o seu inglês técnico.

Você também pode encontrar vocabulário especializado nos sites:

Os sites estão em inglês, mas o nosso traduz qualquer palavra em dois cliques.

4. Literatura profissional: blogs, revistas para especialistas em TI

A maneira mais eficaz de reabastecer o vocabulário é “retirar” palavras de um contexto vivo. Por exemplo, leia um artigo sobre uma questão profissional e escreva novas palavras a partir daí. Tal vocabulário será melhor lembrado, pois estará associado a um contexto qualitativo.

Materiais sobre Lingualeo: inglês técnico para programadores

A biblioteca de materiais Lingualeo contém mais de 250.000 textos, vídeos, áudios autênticos e muito mais. A principal característica é que você pode 1. clicar em uma palavra desconhecida ⇒ 2. ver a tradução ⇒ 3. adicionar uma palavra para estudar ⇒ 4. aprendê-la com . E o contexto estará sempre com você.

Temos uma grande quantidade de materiais sobre temas de TI: coleção, coleção, etc.

Além disso, vocabulário e ideias podem ser extraídos de e de especiais. E coletamos exemplos interessantes de pitch de elevador.

Como pesquisar materiais: insira qualquer termo técnico em inglês e classifique os materiais por nível de dificuldade e formato (vídeo, áudio, livro). Instruções de link.

Revistas e blogs em inglês para desenvolvedores

O princípio de trabalhar com textos em outros sites pode ser igualmente conveniente: 1. instalar ⇒ 2. cutucar palavras desconhecidas ⇒ 3. e adicioná-las para estudo.

Onde encontrar as letras:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes. com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Trabalhando com outras habilidades: ouvir, praticar a fala

O conhecimento completo de uma língua estrangeira inclui 4 habilidades: leitura (nomeamos muitos sites para isso), audição, escrita e fala (ou seja, fala). Encontraremos recursos adicionais para ouvir e falar.

1. Ouvir: podcasts e vídeos

Parte das coleções do Lingualeo de que falei acima são coleções com vídeos que também ajudarão você a melhorar suas habilidades auditivas. Agora vamos encontrar mais alguns podcasts:

• Herding Code - podcasts de tecnologia com Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn e John Galloway.

Resumindo: Inglês para web designers, especialistas em TI

• Como qualquer especialista, os desenvolvedores precisam não apenas de um inglês básico, mas também de um inglês altamente especializado. Basicamente, trata-se de vocabulário especial.
• O vocabulário pode ser encontrado em dicionários profissionais e materiais em inglês. A segunda opção é preferível: assim você aprenderá melhor até as palavras mais difíceis.
• Não se esqueça de outras habilidades: ouvir (ouvir podcasts, assistir vídeos e programas de TV) e falar (comunicar-se com colegas que falam inglês em fóruns especiais e redes sociais).

Pois bem, mais uma vez, parabéns aos envolvidos pelo feriado! E agora vamos. 🙂

Envie agora mesmo a sua inscrição e tenha acesso totalmente gratuito à primeira aula, onde contaremos 14 segredos para aprender inglês rapidamente!

O objetivo do curso intensivo “INGLÊS TÉCNICO” é permitir a quem deseja aprender rapidamente os tópicos do inglês técnico para o trabalho, bem como aprender turnos e expressões definidas para descrever os princípios de funcionamento de diversos mecanismos.

O curso de Inglês Técnico é voltado para quem deseja aprender inglês para trabalhar na indústria, bem como para quem já domina o nível intermediário e deseja se desenvolver ainda mais.

No curso de formação em inglês técnico, os alunos de inglês para engenheiros aprenderão todas as formas gramaticais e características lexicais necessárias da língua inglesa para descrições técnicas. Você também dominará as habilidades de negociação com fabricantes de equipamentos técnicos complexos em inglês e aprenderá a entender instruções técnicas em inglês, aprenderá como usar seu conhecimento na comunicação profissional, dominará a terminologia profissional e desenvolverá a confiança necessária para quebrar a barreira do idioma.

Você aprenderá e poderá colocar em prática muitas outras habilidades linguísticas importantes - por exemplo, escrever especificações técnicas em inglês, verificar indicadores técnicos em inglês, usar o inglês para explicar problemas técnicos e falhas em equipamentos e muito mais.

Ainda procurando o melhor lugar para fazer cursos de inglês técnico? Quer você more em Moscou ou em qualquer outra cidade do mundo, agora todos podem estudar inglês no prestigiado Instituto de Línguas Estrangeiras sem sair de casa.

Graças ao curso técnico de inglês do Instituto de Línguas Estrangeiras da MBA CITY Business Academy, você poderá aprimorar suas habilidades linguísticas e se tornar um valioso especialista - um profissional com conhecimento de uma língua estrangeira!

Para concluir um curso de 3 níveis de inglês técnico da MBA CITY Business Academy, oferecemos as formas de aprendizagem mais convenientes e eficazes.

Curso de inglês a distância. Uma forma moderna e rápida de dominar o inglês técnico é cursar um programa de ensino a distância no Instituto de Línguas Estrangeiras da MBA CITY Business Academy. O curso de inglês técnico a distância fornece informações completas e atualizadas, suficientes para aprender a se comunicar e compreender as instruções técnicas com fluência. Uma apresentação multimídia clara e detalhada do material do curso a distância permite que os alunos dominem este programa de treinamento por conta própria.

Formato de aprendizagem individual. Este formato oferece muitas opções de treinamento, incluindo tête-à-tête com um professor, treinamento corporativo com um professor visitando um comerciante privado ou uma organização. Além disso, o treinamento individual pode ser feito online via link de vídeo ou via Skype. Quer opte por aulas de inglês presenciais ou via Skype, em qualquer caso, em formato individual, terá comunicação direta com o professor. O formato de aprendizagem individual também dá acesso ao material do curso remoto.

Cada lição do curso inclui vários blocos informativos: consiste em materiais de texto com adição de ilustrações úteis. Além disso, o curso completo de inglês técnico remoto inclui diagramas, tabelas, áudio e vídeo, com os quais, após a primeira aula, os participantes do curso poderão aplicar seus conhecimentos na comunicação em inglês. Você pode iniciar as aulas quase instantaneamente - o acesso ao programa será aberto após o pagamento do curso por meio de sua conta pessoal no site. Você tem alguma pergunta? Especialistas do Instituto de Línguas Estrangeiras da Business Academy MBA CITY responderão prontamente através do site ou por telefone e com certeza fornecerão suporte profissional.

Os cursos de inglês on-line da MBA CITY Business Academy são a sua chance de aprender tudo o que você precisa para se desenvolver pessoal e profissionalmente no cenário internacional!

Após concluir o programa “TECHNICAL ENGLISH” da MBA CITY Business Academy, você poderá se sentir livre em um ambiente de língua inglesa e desempenhar suas funções profissionais que exigem conhecimento de inglês da maneira mais eficiente possível.

Ampliar seu conhecimento da língua inglesa significa contribuir para seu futuro sucesso pessoal e crescimento profissional.

Deixe hoje mesmo em nosso site a inscrição para um curso de inglês técnico geral no Instituto de Línguas Estrangeiras da MBA CITY Business Academy. Apresse-se para começar a aprender e melhorar suas habilidades. O resultado será, sem dúvida, um aumento na sua renda e uma ampliação do leque de oportunidades profissionais!

Após a conclusão do curso, você receberá um certificado de estado. amostra com aplicação internacional na conclusão com aproveitamento do programa "TECHNICAL ENGLISH".

De acordo com uma pesquisa da agência de recrutamento britânica CBSbutler, em 2017 você poderia ganhar £ 54.000. Para isso, foi necessário atuar como engenheiro na indústria de petróleo e gás. Para ver esses números em sua conta bancária, você terá que fazer muito esforço. Uma delas é aprender inglês e se tornar um especialista requisitado em uma empresa estrangeira ou russa.

Mesmo que você não tenha nada a ver com engenharia, aconselhamos a leitura do artigo. Por exemplo, os nomes em inglês de parafusos e buchas serão úteis se você montar móveis de acordo com instruções em inglês ou comprar materiais exclusivos em sites em inglês.

Breve glossário de termos técnicos

Tentamos coletar os termos mais encontrados no trabalho de um engenheiro. Claro, cobrimos apenas o vocabulário básico. Se você quiser aprender inglês em uma área mais restrita de engenharia, isso pode ser feito no nosso. Quer você seja um engenheiro estrutural ou um engenheiro elétrico, selecionaremos os materiais certos para o seu setor.

Se você conhece a terminologia básica, vá até o final do artigo: coletamos 33 recursos úteis para você que serão úteis para desenvolver suas habilidades de audição e leitura. Além disso, nossa lista de vlogs, podcasts, séries e cursos ajudará a manter o aprendizado divertido.

Terminologia geral

Para começar, vamos analisar os nomes das indústrias de engenharia e os nomes de alguns cargos.

Projeto

Passemos ao conjunto básico de palavras, necessário para a elaboração de desenhos e diagramas.

Medidas

O seguinte conjunto lexical ajudará a realizar medições, indicando corretamente o raio do círculo e o erro em inglês.

Tecnologia de Materiais

Trabalhando com madeira, concreto ou metais, um dicionário conciso de tecnologia de materiais ajudará.

Produção e montagem

Fabricar e montar eletrodomésticos, móveis a partir de peças é tarefa não só de um engenheiro talentoso, mas também de todos que iniciaram os reparos com as próprias mãos.

Energia e temperatura

Formas de energia, medição de temperatura – na próxima coleção de termos.

Abastecimento de água

A próxima seção concentra-se em redes de tubulação e manuseio de fluidos.

Mecanismos

Vamos passar para motores, motores e engrenagens.

Eletricidade

Para montar um circuito elétrico e medir a frequência de uma corrente alternada, a última seção do nosso breve dicionário técnico ajudará.

Recursos úteis

Chegou a hora dos mesmos 33 recursos que prometeram fornecer anteriormente.