1) Původní verze

Z mlhy vyšel ježek
Vytáhl z kapsy nůž.
„Budu řezat, budu bít!
Pořád musíš řídit!"

2) K tématu dne.
V oblacích kouřové mlhy
policajti pálí marihuanu.
Z mlhy vylezl ježek.
V tlapách drží ostrý nůž.

Je to v jeho hlavě!!!
Žádný ježčí odpočinek...
Nemůžeš jít k babičce -
- bude řezat, bít ...

3) Poklidný
Z mlhy vyšel ježek
Vytáhl z kapsy nůž...
A znovu šel do mlhy.
Strčil nůž do kapsy.

4) V japonštině.

Vyšel Hedgehog-san
Kolem hustá mlha
Nůž v noze je stlačen

5) lotyština
Vyšly ježčí mlhy
Vytáhl nůž z kapsy
Bude řezán, bude bit
To samé s vámi vedenými

7) Speciální…
(Za slovník oděského jazyka, který jsem použil při psaní této "Speciální" verze o ježkovi - zvláštní díky zdroji l7e7o7n.narod.ru/raznoe/odessa_slovar.htm, který jsem náhodou našel na internetu)

Neřeknu vám to za celou Adessu...
Na Gapkenstrasse byla stále mlha
Yozhu Shoma dělal antires
Vzít milion z válečné pokladny

Ježek Shome jakoby naznačoval
Uděláš obličej - plivneš do tváře
S takovým Wishlistem jdou do cirkusu ...
Jinak bude v bokehu nůž.

Myslel jsem, že Syoma - Yozha bude unesen
Myslel jsem, že je to pořádný gygel na výrobu hrnců
Syoma pochopil - ježek bude řezán
Ježek za milion bude bit...

Jako fraer začal hlyuzdit Syoma
Začal jsem říkat slovy adieta
Ale stejně bouda až k domu
Aby jejich Ježek neměl čas pracovat.

Neřeknu vám to za celou Adessu...
Na Gapkenstrasse byla stejná mlha
Syoma vyrobil antires do domu.
Yezhin milyon zůstal u pokladny.

Recenze

Dětská říkanka

Z mlhy vyšel ježek
Vytáhl z kapsy nůž.
„Budu řezat, budu bít!
Pořád musíš řídit!"

Rým pro dospělé

Ježek vyšel z mlhy,
Ježek si odseděl.
Ale jak nemůže žít -
Byl mimo provoz.

Vytáhl z kapsy nůž -
Nikoho nevyděsil.
Pouze Ježek neměl rád spojovací prostředky -
Odřízl jsem všechny spojovací prvky.

A náhodou za sponou
Ukázalo se, že je to peněženka
Proč si neužít? -
Jednou majitel utekl.

"Neporazím tě"
druh ježek
Paní vesele řekla:
- Nikdy na tebe nezapomenu -
Dal paní peněženku.

Co dělat, co dělat!
Už tě mám rád.
Ano, přestřihl jsem spony.
- Teď jsem v negližé!

Pardon, ne schválně.
Co si můžete vzít z ježka.
Daroval své sako Panně
Protože dobrý Ježek.

Možná hrát na schovávanou?
Budeme se oba bavit.
neměl čas. Momentálně
Ment s bojovníkem přijel.

A teď náš dobrý Ježek,
V Magadanu se tento termín vine,
No, ta dáma, samozřejmě,
Velmi mu chybí.

Protože tenhle ježek
Ne nějaká nuda.
Co se s nimi dělo dál
Neřeknu.

Denní návštěvnost portálu Proza.ru je asi 100 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlédnou více než půl milionu stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází vpravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.

Z mlhy vyšel měsíc
Vytáhl z kapsy nůž:
"Budu řezat! Budu bít!
S kým se budeš kamarádit?"

(Folklór. Dětská říkanka)

Stylizační cyklus

Nebo, jak by klasik řekl o stejné věci:

1 Catullus (starověký římský básník) 87-54 př. Kr

Noc! Měsíc visel mezi hvězdami jako plátek sýra,
Do moře se táhne světélkující stezka,
Jako by se mlha vlekla pod římsu...
Je čas, aby lupič vyšel s nožem!

Ach, a koho jsem hloupě pozval, kyji?
Silueta mimozemšťana se pohybuje přímo ke mně!
Může porazit! Když bude chtít porážet – zabije!
Musím hned něco udělat!

Bylo to marné, že jsem se učil umění řečnictví?
Popletu toho chlapa sylogismy!
Hlavní věc je, že rozumí latině,
A byl nakloněn dialogu na kluzké cestě!

Kdo jsi? Jsem připraven zemřít! Stačí odpovědět - kdo to poslal?
Tady je moje hruď! Uvidíte jezdce zemřít!
- Jsem nový otrok! A vaše žena mi to řekla
Abych vám takový plášť přivedl do vlhka!

2 Basho (japonský básník) 1644-1694

Měsíc v mlze...
Tady se ninja podíval z okna...
Zda píchnout pletací jehlici do oka?

3 Omar Khayyam (perský básník) 1048-1131

sny

Měsíc tiše vyšel z mlhy...
Dobrý začátek pro román!
Kabelka mlhy by mi neublížila
Pro mimořádný dastarkhan!

4 Shakespeare (anglický básník) 1564-1616

Očima očitého svědka

Jak drze pochodovala španělská armáda!
Zdálo se, že nemůže odolat!
A měsíc na obloze jim byl jako odměna, -
Ale najednou je Boreas otočil zpět!

Vplížila se mlha, do Lamanšského průlivu se přišroubovala bouře!
A ten, kdo řezal, si nás myslel a bil,
Nařídil zakotvit a svraštil obočí,
Snížil rozkaz - "Aby neopustil místo!"

A my jsme si samozřejmě nenechali ujít šanci,
Okamžitě zapálili své dlouhé čluny,
A nechej vítr jít bez lítosti!
A jak to tam v dálce plálo!

... Zítra budu vyprávět o tomto žertu, -
A pak už nezbývala noc na sex!

5 Lomonosov (ruský básník) 1711-1765

Hádka

Málem jsem plácl hraběte do nosu!
Naryshkin udělal dresink, -
Jako, sakra, Michailo, já to zneuctím!
Opusťte Akademii!

Ale odpověděl jsem satrapovi:
„Zbláznil ses nebo ne?
Nech mě? Ano! Možná!
Ode mě je to nemožné!

Otevřete okno, kde stačí měsíc
V zatažené mlze, jako bratr,
Vede s hvězdami po dlouhou dobu
Váš srdečný rozhovor!

A jen já se studenty
Budu oslavován, hrabě, po staletí!
Brzy otevřete okno, hrabě,
Pro jistotu – kdo je tady správně!

A v bílé barvě západky
Zvednut neochvějnou rukou!
Propast hvězd se otevřela!
Nejsou žádné hvězdy! Propast je dno!"

6 Puškin (ruský básník) 1799-1837

kreativní vyhledávání

„Měsíc vyšel z mlhy
Je to zloděj – ale kdo za to může?
Vytáhl z kapsy nůž...
Co napsat dál?

Dobře! Jestli jsem naživu
Jak se postit s úspěchem
Zítra na tuto etudu
Určitě se vrátím!

Od té doby uplynulo mnoho dní -
Jeden za pět a dva za pět!
Vzpomněl si na měsíc a vyšel na chodbu,
Zase jsem o tom začal psát!

Ale nebeské
rostl exponenciálně,
A můj náčrt, bohužel
musel opravit

„Skrze zvlněné mlhy
Měsíc se plíží
Na smutné paseky
Vylévá smutné světlo!"

7 Lermontov (ruský básník) 1814-1841

(Čečenská ukolébavka během Lermontova pobytu na Kavkaze)

Měsíc vyšel! Vyšel z mlhy!
Osvětlil ve tmě tábor Urusů!
Písně křičí! Na opilce - opilý!
Jak mi tento podlý lid není drahý!

Brzy usnou!
Pojďme později všechny porazit jako ovce!
Odvalíme zbraně pryč od zatracených,
Aby u toho Jermolov plakal!

Měsíc! Vytahujete nůž z kapsy?
Nadarmo! Je tu někdo, kdo pomstí jejich příbuzné!
Vrány jsou všude! Čekání na smrt ďáblů!
Cítí tu jistou past!

Kdo vypálil vesnice - není hoden žít
Giaur půjde do pekla s dehtem!
... Měsíc na obloze je tichý a klidný,
A mladý válečník jde do bitvy!

8 Yesenin (ruský básník) 1895-1925

Z mlhy se měsíc vydal na procházku
Házení smetanovým drdolem osiřelým hvězdám.

V bráně jsem potkal hrdého zhigana *.
Jako Zhigan vytáhl z kapsy nůž.

„Budeme bojovat, chlapče, jen do první krve!
Znáš pravidla! Pro tebe nic nového!"

Tupá ocel se blýskla! Je slyšet tiché chrastění!
Vtipy zde nejsou vtipy! Kdo koho zabije?

Měsíc se zlomil!... A zhigan? Ten je k smíchu!
Nad Murkovým oknem pověsil nepřítele.

Přeletovaný topol je stříbřitý a světlý
Nad měsíčním oknem. Pod oknem vítr.

Matthew Arlidge

Měsíc vyšel z mlhy...

Copyright © 2014 M. J. Arlidge

© Publikace v ruštině, překlad do ruštiny, design. Nakladatelství "Sinbad", 2016

* * *Kapitola 1

Sam spí. Teď už ho nemá co zabít. Leží, odvrátil se ode mě – nebylo by to těžké. Probudí se, když se pohnu? Pokusí se mě zastavit? Nebo bude dokonce rád zbavit se noční můry?

Nemůžeš takhle myslet. Musíme se snažit zapamatovat si něco ze skutečného života, něco dobrého. Ale dny v zajetí se nekonečně vlečou a naděje umírá jako první.

Napínám svou mysl a dívám se do paměti, abych nemyslel na ty hrozné, šťastné vzpomínky. Najít je je ale stále těžší a těžší.

Jsme tu teprve deset dní (nebo jedenáct?) a normální život už se zdá jako vzdálená minulost. Vraceli jsme se z koncertu v Londýně, když se to stalo. Déšť se sypal jako kýbl, auta se řítila, ale ani jedno nezpomalilo. Byli jsme promoknutí na kůži a už jsme se chystali vrátit, když nás zvedl minivan. Uvnitř bylo teplo a sucho. Nabídli nám kávu z termosky a už jen ta vůně nás povzbudila. Káva chutnala ještě lépe. Kdo by to byl řekl, že to bude náš poslední doušek svobody.

Když jsem se probudil, v hlavě mi hučelo a třeštila se bolestí. Na rtech měl krev. Už jsem nebyl v teplém interiéru auta, ale v nějaké studené tmavé místnosti. Usnul? Při zvuku za mnou jsem sebou trhla. Byl to Sam, který se snažil postavit na nohy.

Okradeni. Byli jsme okradeni a vyhozeni z auta. Opřel jsem se o zeď a šel jsem dopředu. Studené dlaždice po ruce. Narazil jsem do Sama a sekundu nebo dvě ho držel, vdechoval jsem vůni, kterou tak miluji. Postupně ve mně docházelo k plné hrůze z toho, co se stalo.

Byli jsme v opuštěném bazénu. Dlouho opuštěné a důkladně vykuchané. Nezůstalo nic: žádný odrazový můstek, žádná výsledková tabulka, žádné žebříky. Jen hluboká díra s hladkými stěnami a kluzkou podlahou, ze které se nedá dostat ven.

Slyšel nás ten zmetek křičet nebo ne? Pravděpodobně slyšel. Protože jakmile jsme ztichli, jak se to stalo. Zazvonil mobil a my jsme na nádherně krátký okamžik věřili, že pomoc je na cestě. A pak jsme se podívali na rozsvícenou obrazovku telefonu, která ležela na dně bazénu, kousek od nás. Sam se nehýbal a já běžel k přístroji. Proč já? Proč vždycky já?

- Ahoj, Amy.

Zkreslený hlas na druhém konci drátu se jen málo podobal člověku. Musíš prosit. Požádej o milost. Vysvětlete jim, že dělají hroznou chybu. "Ale oni znají mé jméno," uvědomil jsem si a všechna moje pojistka vybledla. Neřekl jsem nic a hlas pokračoval ve své dřívější netečné bezohlednosti:

- Chceš žít?

- Kdo jsi? Co od nás chceš...

- Chceš žít?

Celou minutu mlčím. Nemůžu mluvit. Zdá se, že jazyk vyschl.

Nakonec vymáčknu:

Na podlaze vedle telefonu je pistole. Má to jednu kulku. Pro Sama nebo pro tebe. To je cena svobody. Chcete-li žít, musíte zabíjet. Chceš žít, Amy?

Nemůžu říct ani slovo. Teď budu zvracet.

Chceš to, Amy?

A telefon se vypne.

- Co říkali? ptá se Sam.

Sam spí vedle něj. Mohl bych to udělat hned.

Kapitola 2

Žena krátce vykřikla bolestí. Na zádech jí naběhly fialové šrámy. Jake znovu zvedl bič a spustil ho s ostrým cvaknutím. Žena se prohnula v zádech a povzdechla si.

Málokdy řekla něco jiného než toto slovo. Ne ty upovídané. Ne jako jeho ostatní klienti. Administrátoři, účetní, sekretářky... Sexuálně nespokojení, hladoví po živé komunikaci, všichni zoufale toužili potěšit muže, který je nakládal bičem o peníze. Tenhle byl jiný. Uzavřená kniha. Nikdy se nezmínila, jak se k němu dostala. Co ji přineslo. Dala jasné a přesné pokyny - vysvětlila, co potřebovala - a nařídila pokračovat.

Vždy začínal fixací zápěstí. Pevně ​​je svázal dvěma koženými řemínky s cvočky a připevnil ke zdi. Pak si nasadil náramky s řetězy kolem kotníků a připoutal si nohy řetězem k podlaze. Pečlivě si složila oblečení na židli a zůstala ve spodním prádle a stála v očekávání trestu.

Žádné hraní rolí. Ne: "Prosím, tati, nedělej to, bolí to!" nebo "Jsem velmi, velmi špatná dívka." Chtěla jen, aby jí ublížil. V jistém smyslu mu to i vyhovovalo. Jakákoli práce se po čase změní v rutinu a pro změnu mu bylo příjemné jednat s klientkou, která po něm nevyžadovala, aby si hrál s jejími smutnými fantaziemi. Přesto ho rozčilovala její přetrvávající neochota s ním navázat kontakt. Nejdůležitějším prvkem relace BDSM je důvěra. Sub si musí být jistý, že je v bezpečných rukou, že dominátor rozumí jeho potřebám a má dostatek zkušeností, aby zajistil, že sezení bude pro obě strany uspokojivé. Jinak hra eskaluje v násilí, ne-li zneužití postavení, což vůbec nebylo v Jakeově zájmu.

Samozřejmě se snažil prolomit ledy – tady je nevinná otázka, je tu nezávazná poznámka. A časem jsem zjistil, že není ze Southamptonu, svobodná, pod čtyřicet. A v tomto ohledu žádné komplexy. Také si uvědomil, že potřebuje jen bolest a sex je zbytečný. Nežádala o stimulaci ani flirtování. Jediné, co potřebovala, byl trest. Jake ji píchal bičem, nebyl příliš horlivý, ale nesekal, pracoval naplno. Držela se dobře a její tělo tomu odpovídalo: silné, svalnaté, vážně napumpované. Staré jizvy naznačovaly, že klientovi není BDSM cizí.

Ale všechny jeho triky a mazané otázky nevedly k ničemu. Jake o ní věděl jistě jen jednu věc. Jednoho dne, když se oblékala, jí z kapsy bundy vypadl průkaz s fotografií. Okamžitě ho zvedla – myslela si, že si toho nevšimne. Ale všiml si. Jake si vždycky myslel, že je dobrý s lidmi, ale tady ho čekalo překvapení. Nebýt tohoto průkazu, nikdy by nehádal, že je od policie.

Kapitola 3

Amy dřepí pár stop ode mě a bez váhání čůrá na podlahu. Nikdo z nás už není v rozpacích. Pozoruji, jak tenký pramínek moči, narážející na dlaždici, poskvrní již tak zašlé kalhotky cákancemi. Před pár týdny bych se odvrátil. Nyní neexistuje.

Moč se líně plazí po mírně se svažujícím dně bazénu, aby se vylila do páchnoucí louže, která se shromáždila na vzdáleném konci. Dívám se, jak Amy močí, aniž bych z ní spustil oči, ale představení brzy skončí. Amy se vrací do svého rohu. Žádná omluva, žádné prosté přikývnutí. Stali jsme se zvířaty – nevšímáme si jeden druhého.

Tobě je to jedno nahý .

A po měsíci měsíc.

Čert čaroděje oběsil.

A zaklínač visel, visel

A letěl do koše.

A Boris žil v odpadcích -

Předseda mrtvých krys.

A jeho žena - Larisa –

Báječné krysa.

On je jiný zamilovat se

Vzal sekeru a zabil ji.

A manželka nezemřel

Vzal peníze a vlevo.

Miloval jinou,

Vzal parfém a podal jí ho.

Z mlhy vyšel měsíc

Vytáhl z kapsy nůž

Tobě je to jedno řídit.

A další noc

Bodl tvá dcera.

Tohle není moje dcera

A král někoho jiného.
Existují také další konce:

A další noc

Bodl tvá dcera.

Elena není moje

Tohle je králova dcera.

A král na trhu

Prodané boty.

A manželka na lavičce

Prodává špendlíky.
Tohle je dcera není moje,

A král někoho jiného.

A král je na lavičce

Jí kozy.
A král na trhu

Jí boty.

A manželka na lavičce

Jedí špendlíky.
"Auto jelo temným lesem..."
Tento příběh má krátkou a dvě dlouhé verze:
šel (šel) tmavé lesní auto

Pro zajímavost.

inte-inter-inter-res,

Vyjděte s písmenem es.
šel (šel) tmavé lesní auto

Pro zajímavost.
inte-inter-inter-res,

Vyjděte s písmenem es.

A na dopise je hvězda, (1)

Vlaky tam projíždějí.

Pokud nejede vlak

Řidič se zblázní.

A vlak neprojel.

Řidič je blázen.
šel (šel) tmavé lesní auto

Pro zajímavost.

Inte-int-inter-res, (2)

Vyjděte s písmenem es.

dopis es nevešlo se (nepotřebujeme),

Vyjděte do písmene A.
V některých případech vypadá první řádek krátké verze takto:
Kukačka prošla kolem lesa
Zatímco krátká verze je prakticky nezměněna, obě dlouhé verze mají variace. K dlouhé verzi - 1 se připojují různá, málo používaná pokračování. Zde je jeden z nich:
Vyšplhal až ke stropu

Stiskl si pupík.

A jeho žena mu odpověděla:

Zelenou nemám.

A zeleň na podlaze

Hraje na klokana.
Pokračování dlouhé verze - 2 jsou běžnější, ale ne příliš rozmanité:
Nepotřebujeme písmeno A

Vyjádřete se k písmenu I.
A na dopise hvězda

Vyjádřete se k písmenu I.
"Na zlaté verandě..."
Výrazným rysem textů souvisejících s touto zápletkou je přítomnost tradiční A moderní verze.

Tradiční verze má kompletní A zkrácený formuláře:

Obě formy tradiční verze nezahrnují obvyklou jednotlivou výslovnost rýmu, ale jakousi hru, která vyžaduje odpověď na otázku. (Kdo budeš?) a opakovaná reprodukce textu říkanky. „Ten, na který upozornil mluvčí říkanky pro počítání, nazývá „král“, „král“, „ševec“. Počítání se znovu přečte na vyjmenované slovo a vyjde ten, na koho vypadlo. Poté se přepočet opakuje; hra se opakuje, dokud nezůstane jeden hráč: stane se vůdcem.

Existuje mnoho říkanek pro počítání, které, jako je tento, nezahrnují jednoduché přepočítání (jednorázové provedení s uvedením vedoucího), ale druh hry, která vyžaduje reakci. pasivníčást hráčů (těch, kteří se počítají). Takovými jsou například počítací říkanky „Byla kukačka...“, „Válil se pytel“ a „Dora, dora, rajče“. Pravidla hry v různých rýmech pro počítání X odlišný. Není náhodou, že G.S. Vinogradov pojmenoval počítání rýmy herní předehry."Tento druh počítání rýmu," píše G.S. Vinogradov, - představují příležitost pro hráče dvakrát zkusit štěstí a vyloučit podvod“ 4 .

Navzdory rozšířenému používání tradiční verze zápletky „Na zlaté verandě ...“ mezi moderními dětmi je herní typ představení tohoto rýmu, který vyžaduje reakci „veřejnosti“, velmi vzácný: obvykle poslední slovo označuje řidiče. Lze tedy hovořit o sjednocení fungování říkanek v moderní herní praxi 5 .

Tento typ přepočtu, který se stal jediným, se projevuje zvláště zřetelně v moderní verze tohoto příběhu: z textu zmizela otázka, která vyžaduje reakci veřejnosti:
Na zlaté verandě seděl:

Gumoví medvídci , Tom a Jerry,

Scrooge McDuck a tři kachňata.

Pojď ven, budeš Ponca!
Na zlaté verandě seděl:
Medvídek Pú a Tom a Jerry,

Mickey Mouse , tři kachňata.

Pojď ven, budeš Ponca!
Mezitím zachována v moderní verzi výčet heroes připomíná předchozí herní praxi, ve které byla tato říkanka zahrnuta.

Moderní verze je také charakterizována představením nových postav (v tomto případě hrdinů populárních karikatur): tento jev jsme již pozorovali na příkladu zápletky „Měsíc uplynul ...“. Variace se zde vyskytuje i na slabých místech (slova umístěná uvnitř řádků). Rýmující slova „vydrž“ silnější: dobře nalezený rým přechází z možnosti na možnost ("seděl" - "Jerry", "káčátko" - "Ponca").

Modernizace této říkanky se projevila zejména ve změně rytmu.

Faktem je, že všechny oblíbené počítací spiknutí, které jsme uvažovali, jsou udržovány v rytmu slabičně-tonické versifikace (čtyřstopý trochej):
Mimo \ měsíc \ mimo \ many \

Vyndal \nůž\izkar\mana\.
V.V. Merlin, výzkumník metrik dětských počítání říkanek, také upozorňuje, že nejpočetnější skupina textů v tomto žánru je ve čtyřstopém chorea 6 . Možná je to způsobeno rozšířeným používáním tohoto metru v moderní dětské poezii.

Analýza rané dětské poezie K.I. Chukovsky si všímá ostré převahy této velikosti v dětských kompozicích. "Bez ohledu na to, jak moc jsem slyšel podobné rýmy, všechny mají stejný rytmus - trochee." Proč tomu tak je, nevím. Možná proto, že děti celého světa skáčou a tančí trocheje“ 7 .

Tradiční verze rýmu „Na zlaté verandě ...“ má jiný rytmus:
-\\-\-\-\-\-\\-\\-\\-\\- + - + - + -\\-\\-\\-\\-\\-\\-\\-

Zřejmě tohle taktik, paleta tónického verše 8: „objem nepřízvučných intervalů mezi ikts (přízvučnými slabikami) se pohybuje v rozmezí tří možností: 1-2-3 slabiky (zřídka 0-1-2)“ 9 . V našem případě se počet nepřízvučných slabik mezi přízvučnými slabikami pohybuje od 0 do 2.

Toto je jediná z nejpopulárnějších počítacích zápletek, o kterých jsme uvažovali a která si zachovala rytmus lidových veršů, což pravděpodobně naznačuje její archaismus.

Není náhodou, že rytmem moderní verze této říkanky je čtyřstopý trochej. Snad tento rytmus naznačuje první linie, která je společná pro tradiční i nové verze a blíží se choreu 10 .

Upozorňujeme také, že je prezentována moderní verze, na rozdíl od tradiční stručný A dlouho možnosti (stručné možnosti jsou uvedeny výše).

Dlouhé možnosti:
Na zlaté verandě seděl:

Gumoví medvídci , Tom a Jerry,

Scrooge McDuck a tři kachňata.

Pojď ven, budeš Ponca!

A Ponochka má hvězdu,

Vlaky tam projíždějí.

Pokud nejede vlak

Scrooge McDuck šílí.

Na zlaté verandě seděl:

Gumoví medvídci , Tom a Jerry,

Scrooge McDuck a tři kachňata.

Pojď ven, budeš Ponca!

Pokud Ponca nepřijde,

Scrooge McDuck šílí.
Někdy se místo posledních řádků přidává:
Když se mi Ponka nelíbí

Pojď ven, krásko!
Nebo:
Nechci být Ponka.

Ponka nechodil do školy

Ponka peníze našel.
Vidíme, že dlouhá verze se skládá z krátké verze a jejího pokračování; ve většině případů je pokračování také udržováno ve čtyřstopém trochaiku. V jednom z textů je cítit vliv Čukovského pohádky „Moucha-Sokotuha“.

Čtyři diskutované scénáře jsou nejběžnější. Ostatní rýmy pro počítání jsou méně obvyklé a mění se méně aktivně.
"Byla tam kukačka..."
Chodil kukačková minulost sítí ,

A za ní malé děti .

Všichni křičeli : "Ku-ku-mak!"

Vytáhnout (odnést) jedna pěst!
Chodil auto temný les ,

A za ní dvě kozy .

Všichni křičeli : "Ku-ku-mak!"

tlačit nahoru jedna pěst!
Dříve se tato říkanka používala stejně jako říkanka „Na zlaté verandě...“ – mnohokrát se opakovala, dokud nezůstal jeden hráč, který se stal řidičem. G.S. Vinogradov píše: „Každý hráč dá před sebe dvě pěsti a čtenář se jich dotýká každou přízvučnou slabikou. Ten, koho se dotkl při vyslovení posledního slova, odstraní jednu pěst a počítání pokračuje znovu - dokud jeden hráč nezůstane se spuštěnou pěstí. On povede. Rým se obvykle čte v případech, kdy je málo hráčů.“ 11 .

Dnes tato forma přepočtu prakticky neexistuje. Požadavek „vymáčknout“ nebo „odstranit“ pěst je vnímán formálně; poslední noha v rýmě pro počítání jako obvykle označuje řidiče. V některých variantách „modernizace“ herní praxe vede ke změnám v textu:
Chodil kukačková minulost sítí ,

A za ní malé děti .

Kukačky jsou žádány, aby pily.

Pojď ven - řídíš!
Na rozdíl od zápletek vyznačujících se vysokou mírou aktivity nemá tento rým krátké a dlouhé verze, k obměně dochází nejčastěji na úrovni jednotlivých slov.

Pozoruhodné je prolínání této říkanky se zápletkou „Bylo tam auto...“ (Chodil auto temný les, / A za ním - dva hlupák).
"Za skleněnými dveřmi"
Tento příběh má 2 verze - stručný A kompletní.
Možnosti krátké verze:
Za sklem dveře

Medvědí procházky s koláči.

- Mishka, Mishenka , kamaráde,

Kolik stojí koláč?
Za sklem hory

Vyjít Vania s koláči.

- Vania , Vaněčka , kamaráde,

Kolik stojí koláč?
Za sklem koberce

Worth Dima s koláči.

- Dima, Dima, kamarád,

Kolik stojí koláč?
Možnosti plné verze:
Za sklem dveře

So medvěd s koláči.

- medvěd , Mišenka , kamaráde,

Kolik stojí koláč?

- Můj koláč stojí tři,

A budeš nahý!
Plná verze má další pokračování:
-Koláč je levný

Stojí to čtyřicet rublů.
- Můj koláč stojí dva,

A já budu nahá!
Dá se předpokládat, že krátká verze této říkanky je původní, protože končí otázkou, na kterou možná dříve bylo třeba odpovědět „od veřejnosti“. Tuto domněnku potvrzují varianty této zápletky publikované ve sbírce „Dětský básnický folklór“ 12: nejstarší z nich, zaznamenaná ve 20. - 30. letech, končí otázkou (zkrácená verze).

Poté, co zanikla tradice opakování říkanky, byla odpověď na otázku zahrnuta do samotného textu říkanky.
Existuje také zkrácená verze této zápletky (bez dialogu):
Za sklem dveře

Ježek obchoduje koláče.

Koláč je levný

Stojí to čtyřicet rublů.
"Kohout seděl..."
Nejdojemnější částí tohoto rýmu je poslední řádek (výstup):
So kohout na lávách body ,

Počítal mi palice brýle .

Jedna dvě tři -

Pojď ven, pin, ty!

So kohout na lávách body ,

Počítal mi palice brýle .

Jedna dvě tři -

Ty budeš kapitán!
So starý muž na lávách ke ,

Počítal mi palice ki .

Jedna dvě tři -

Pojď ven, pin, ty!
So kohout na lávách body ,

Počítal mi palice brýle .

- Ko-ko-ko,

Vyjděte na písmeno "O".
Tato zápletka na rozdíl od předchozích nemá dlouhé a krátké verze; text je vcelku stabilní a na úrovni jednotlivých slov se liší.

Tento spiknutí se používá v dlouhé verzi rýmu „Měsíc vyšel ...“, běžné v Žukovském.
"Mandarinka se točila"

válcované oranžový

Podle název Marinka .

Nenaučil se lekce ,

A dostal jsem dva.

A když jsem šel na procházku

Dostal číslo pět.
válcované oranžový

Podle město Marinka .

Nenaučil se lekce ,

Dostal číslo pět.
válcované oranžový

Podle název Marinka .

Nenaučil se lekce ,

Obdržel dvojku.

A když jsem přišel domů

Přijata nula.
válcované oranžový

Podle název Marinka .

Nešel do školy

Obdržel dvojku.

A Když odešel na procházku,

Dostal číslo pět.

Tyto možnosti jasně ukazují hlavní část a koncovka (dva typy). Hlavní část a závěr jsou rytmicky kontrastovány. Rytmický model hlavní části je taktik s inter-ikt intervaly 2-3 slabiky:

/-///-//-///-//-///-//-///-/
Rytmické harmonie hlavní části je dosaženo díky přísnému střídání dvouslabičných a tříslabičných intervalů mezi takty.

Zakončení je čtyřstopým trochaickým písmem.

Nesoulad mezi rytmem hlavní části a zakončením je nám povědomý už z říkanky "Na zlaté verandě". Rozdělení rytmických vzorů je také podobné: v hlavní části taktovik 13, nakonec - čtyřstopý trochej.

Kombinace moderních témat (školní téma není charakteristické pro tradiční počítací říkanky) a archaických rytmů je jakousi zvláštností, která vyžaduje vysvětlení. Novost této zápletky potvrzuje absence tohoto rýmu v záznamech z počátku – poloviny 20. století. 14
Běžné jsou také následující možnosti:
válcované mandarinka

Podle název Irinka .

Nenaučil se lekce ,

Obdržel dvojku.

A když jsem šel na procházku

Dostal číslo pět.

A když jsem šel domů

Přijata nula.
válcované mandarinka

Podle název Irinka .

Nešel do školy ,

Mám dvojku

A když jsem šel domů

Přijata nula.

A když jsem šel na procházku

Dostal číslo pět.
válcované mandarinka

Podle název Irinka .

Nenaučil se lekce ,

Dostal číslo pět.

A ta pětka není moje,

A král někoho jiného.

A pak šel domů

Přijata nula.

Jedna dva tři čtyři,

Myši bydlely v bytě.

Pití čaje, šálky porazit ,

Zaplatili tři dolary.

Kdo nechce platit

K tomu a řídit (holé).

Jedna dva tři čtyři,

Myši bydlely v bytě.

Pití čaje, šálky porazit ,

V turečtině řekli:

Chabi, chabi, chabi, chabi.

Jedna dva tři čtyři,

Myši bydlely v bytě.

Pití čaje, šálky vyprané ,

Zaplatili tři dolary.

Kdo nechce mýt hrnky,

Proto jezdíš.
Rytmus je taktik s intervalem mezi údery od 0 do 2.
"Aty-baty..."
Aty-baty, vojáci šli,

Aty-baty, na trh,

Aty-baty, co jsi koupil?

Aty-baty, samovar.

Aty-baty, kolik to stojí?

Aty-baty, tři rubly.

Aty-baty, kdo jde ven?

Aty-baty, ty a já.

(To jsem já)

(Šel jsem ven)

Aty-baty, na trh,

Aty-baty, co jsi koupil?

Aty-baty, samovar.

Aty-baty, na trh,

Aty-baty, co jsi koupil?

Aty-baty, samovar.

Aty-baty, jaký je?

Aty-baty, zlaté.
Tento rým je široce rozšířen, ale stupeň variace je velmi malý. V první části rýmu, zřejmě kvůli závažnosti formy, není žádná variace. Druhá část v každé verzi je speciální, jediným společným prvkem je formulář otázka-odpověď a „abstrukční“ úvodní kombinace „Aty-baty“; v jedné z variant chybí druhá část.

Všechny varianty jsou v čtyřstopém chorea.

Níže uvedené čítače nejsou příliš běžné.

dora, dora, rajče,

Chytili jsme zloděje na zahradě.

Jak potrestat zloděje.

Svázali jsme si ruce a nohy

A nechte je jít po silnici.

Zloděj chodil, chodil, chodil

A našel jsem košík.
V některých variantách je k němu přidána malá koncovka:
V tomto malém košíku

Jsou tam kresby a obrázky.

Jedna dvě tři -

Komu chceš - dej.
* * *

Jedna dva tři čtyři,

Mě byla vyučována gramotnost.

Pouze přes pole skok.

Skočil jsem, skočil jsem

Zlomila si nohu.

Noha začala bolet,

Mamce to začalo být líto.

Litoval, nadával

A poslala pro doktora.

Doktor jezdí na býkovi

S balalajkou v ruce.

Jedna dva tři čtyři,

kočka byla vyučována gramotnost.

A za myšmi skok.
(dlouhá a krátká verze, variace na úrovni jednotlivých slov)

* * *
Na zahradě se válelo jablko

A spadl přímo do vody.

Boole!

Na zahradě se válelo jablko

A spadl přímo do vody.

Hromadně!

Voda – rudé svítání!

Na zahradě se válelo jablko

A spadl přímo do vody.

A ve vodě žil had,

Vyjděte na písmeno "já"!

(konstantní hlavní část a možnosti zakončení; slova „vyjít s písmenem „I“ odrážejí konec říkadla na počítání „Bylo auto...“).

* * *
Eni, beni, ricky, udělal,

Turba, urba, sintibryaki,

Eus, beus, krasnobeus,

Prásk!
Eni, beni, ricky, fakie,

Turba, urba, eki, faki,

Eus, beus, cosmobeus,

Prásk!
Eni, beni, ricky, paki,

Bull-bul-bul, kalyaki, shmaki,

Eus, beus, cosmobeus,

Prásk!
Eni, beni, ricky, fakie,

Til, bul-bul, skořice, shvaki,

Deus, deus, kosmodeus

Prásk!
(abstrukční rým; variace na úrovni zvuků)

* * *
Horlivý kůň

S dlouhou hřívou

Skákání, skákání přes pole:

Tu a tam, tu a tam!

Spěchá sem!

Vypadni z kruhu!
Kůň horlivý, se zlatou hřívou

Jede na poli, jede na kukuřičném poli.

Jak skáče

Vypadni z kruhu!
* * *
sklo, citron,

Vystoupit!
Ahoj Ivane,

Vlez do sklenice

odříznout citrón

A vyjděte ven ven!
polský pes,

Vlez do sklenice

urvat citrón

Vystoupit ven!
(přírůstek na začátek textu; krátké a dlouhé verze)

* * *
Shel beran

Přes strmé hory.

vytáhl (vzal) plevel,

Položil to na lavičku.

Kdo vezme trávu

Že ven (řídit) jít!
(stabilní, nepopulární text)

* * *
Shishel-myshel,

Vzal (kopnutý) ano vyšlo.
Shishel-myshel,

vzal, šel,

Našel jsem trafiku.

Tabák v krabičce.

Kdo našel

Ten vyjde!
Krokodýl Shel,

Kouřil dýmku.

Spadla trubka

A napsal:

Shishel-myshel,

……, vyjít.
(daleko se lišící varianty, v některých případech spojené pouze slovy: „shishel-myshel“)

* * *
Tyto příběhy se najdou žádné možnosti:

Chiki-briki, kde jsi?

Chiki-briki, na trh.

Chiki-briki, proč jsi?

Cheeky-briki, pro oves.

Chiki-briki, kdo jsi?

Chiki-briki, jsem kůň.

Chiki-briki, co jsi?

Chicky-cihly, černá.