Volynkina Elena Aleksandrovna guru sekolah dasar, kategori tertinggi Tentang kehidupan dan karya S. Ya Marshak untuk siswa sekolah dasar Lembaga pendidikan anggaran negara sekolah menengah wilayah Samara “Pusat Pendidikan” hal. Distrik kota Aleksandrovka wilayah Kinel-Cherkassky Samara

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) penyair Rusia; Penerjemah; dramawan; kritikus sastra.

Samuil Yakovlevich Marshak lahir pada 22 November 1887 di provinsi Voronezh dalam keluarga seorang teknisi pabrik dan penemu berbakat.

Karya Samuil Yakovlevich Marshak diterbitkan pertama kali pada tahun 1907. Ini adalah puisi liris dan terjemahannya. Samuil Yakovlevich dianggap sebagai ahli terjemahan sastra, penulis naskah drama yang luar biasa, dan salah satu pencipta sastra anak-anak.

Semuanya bermula ketika Marshak baru berusia 4 tahun, itupun ia mencoba mengarang baris-baris puisi. Pada usia 12 tahun, Samuil Yakovlevich menulis seluruh puisi.

Samuil Yakovlevich Marshak adalah teman baik anak-anak sepanjang hidupnya. Dalam karya-karyanya, ia mengajari anak-anak untuk menikmati keindahan kata-kata puitis. Ia menunjukkan bahwa puisi dapat digunakan untuk menceritakan kisah-kisah dan dongeng yang menghibur dan instruktif.

Buku anak-anak pertama karya Samuil Yakovlevich Marshak berjudul “Children in a Cage” dan diterbitkan pada tahun 1923. Karya-karyanya untuk anak-anak berupa cerita pendek berbentuk syair. Tidak mungkin ada anak saat ini yang tidak terbiasa dengan karya Samuil Yakovlevich Marshak.

Penyair menulis puisi anak-anak pertamanya tentang anak kecil dan untuk anak kecil. Pahlawan dari banyak karya Samuil Yakovlevich Marshak adalah binatang. Ketika membicarakannya, penulis menyiratkan tindakan orang-orang dan hubungan di antara mereka.

Pada pertemuan kreatif, Samuil Yakovlevich Marshak suka membacakan puisinya untuk anak-anak. Popularitasnya hanya bisa menyaingi Korney Ivanovich Chukovsky.

S. Marshak St. Petersburg 1909 Dari album foto keluarga Samuil Yakovlevich Marshak

S.Ya. Marshak (kiri di baris atas) bersama keluarga dan teman 1906

Yakov Mironovich Marshak ayah Evgenia Borisovna Marshak ibu

S.Ya. Marshak (kiri) - siswa gimnasium Ostrogozh bersama temannya tahun 1900

S.Ya. Marshak (kanan) bersama kakak laki-lakinya Moisei Yakovlevich Marshak Musim Panas 1905

S.Ya. Marshak (kiri depan) - siswa Gimnasium Putra Yalta - di antara rekan-rekannya 1906

S.Ya. Marshak bersama ayah dan saudara laki-lakinya. Berdiri (dari kiri ke kanan): Samuil Yakovlevich dan Ilya Yakovlevich. Duduk: Yakov Mironovich dan Moses Yakovlevich 1910

Istri Sofia Mikhailovna Marshak

Dari kiri ke kanan: saudari S.Ya. Marshaka Susanna, putri Nathanel, istri Sofia, S.Ya. Marshak Finlandia 1915

Putra Immanuel Samoilovich Marshak

Pushkin tidak akan tersinggung! Suatu ketika Samuel Yakovlevich Marshak dengan bercanda bertanya kepada putranya yang berusia lima tahun: “Dongeng siapa yang lebih Anda sukai - dongeng saya atau dongeng Alexander Sergeevich Pushkin?” Anak laki-laki itu tidak menjawab pada awalnya. Kemudian Samuil Yakovlevich berkata: “Anda dapat dengan bebas mengungkapkan pendapat Anda, karena “Pushkin tidak akan tersinggung.” Anak laki-laki itu rupanya memahami lelucon itu, berpikir lebih lama dan berkata: “Kalau begitu kamu akan tersinggung.” Dari memoar Samuil Yakovlevich Marshak

Rumah di Chkalovskaya Sebagian besar kehidupan Samuil Yakovlevich terhubung dengan Moskow. Sebuah plakat peringatan yang dipasang di rumah No. 14/16 di Jalan Chkalov, tempat dia tinggal dan bekerja, mengingatkan akan hal ini.

Sumber informasi: http://moikompas.ru/compas/Marshak - biografi dan album foto S.Ya.Marshak http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/64234286_orig.jpg monumen di makam Marshak http://russia.rin.ru/pictures/5680.jpg - foto oleh S. Ya Marshak http://lib.gmsib.ru/pic/pages/52_421.jpg - foto oleh S. Ya. Marshak http://www.lenagold.ru/fon/clipart/v/vflo/flovin123.jpg - istri S. Ya.Marshak S. M. Marshak http://s-marshak.ru/photo/family/family.htm - arsip foto keluarga S.Y. Marshak Ozhegov S.I. Kamus bahasa Rusia: 70.000 kata / Ed. N. Yu.Shvedova. - Edisi ke-22, ster.- M., Rus. bahasa, 1990 http://www.lenagold.ru/fon/clipart/k/knig/kniga02.jpg - gambar sudut http://www.lenagold.ru/fon/clipart/f/fonr/fonar01.jpg - gambar sudut http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/95642654_orig.jpg - foto oleh S.Ya.Marshak http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/ marshak/52380345_orig.jpg - menggambar “Ayah dan Anak” http://s-marshak.ru/photo/leningrad/leningrad05.jpg - S. Ya.Marshak, 1927 http://s-marshak.ru/photo/molodost /molodost16.jpg - foto bersama ayah dan saudara laki-laki http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo02.jpg - S.Ya. Marshak. Ostrogozhsk, 1899 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo23.jpg - S.Ya. Marshak bersama keluarga dan teman. 1906 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo01.jpg - S.Ya. Marshak. 1889 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo05.jpg - S.Ya. Marshak, seorang siswa di gimnasium Ostrogozhskaya, bersama seorang temannya. http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo20.jpg - S.Ya. Marshak dengan kakak laki-lakinya Moses Yakovlevich http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo21.jpg - S.Ya. Marshak, seorang siswa di Gimnasium Putra Yalta, termasuk di antara rekan-rekannya.

Untuk menggunakan pratinjau presentasi, buat akun Google dan masuk ke akun tersebut: https://accounts.google.com


Keterangan slide:

TK lembaga pendidikan anggaran negara No. 8 di distrik Admiralteysky Pekerjaan akhir untuk kursus “Teknologi informasi untuk karyawan lembaga pendidikan prasekolah” Diselesaikan oleh: Fokina Lyubov Aleksandrovna GBDOU TK No.

Pekan buku berdasarkan karya S.Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak

Selesaikan baris puisinya... Di mana kamu makan siang, burung pipit? Di kebun binatang bersama binatang. Pertama saya makan di balik jeruji dekat singa. Saya menyegarkan diri dari rubah, minum dari walrus.............. AIR

Selesaikan baris puisinya... Dia duduk di tempat tidur di pagi hari, Dia mulai mengenakan kemejanya, Dia memasukkan tangannya ke dalam lengan baju - Ternyata ini adalah...... CELANA

Selesaikan baris puisinya... Barang-barang sedang diangkut ke peron. Mereka dilempar ke gerbong terbuka. Siap. Bagasi yang dikemas: Sofa, Koper, Tas Travel, Lukisan, Keranjang, Kardus, DAN …………………….. ANJING KECIL

PERMAINAN: “TEMUKAN YANG EKSTRA” 1. Jelaskan pilihan Anda

2. Jelaskan pilihan Anda GAME: “TEMUKAN EKSTRA”

Manakah ilustrasi yang disajikan yang berasal dari karya S.Ya.Marshak?

Terima kasih atas perhatian Anda!


Pada topik: perkembangan metodologi, presentasi dan catatan

Kuis berdasarkan karya S.Ya.Marshak untuk kelompok menengah.

Kuis untuk waktu senggang bersama orang tua. Dapat digunakan untuk memantapkan pengetahuan tentang karya-karya S.Ya.Marshak....

Abstrak GCD “Ruang gambar sastra berdasarkan karya S. Ya. Marshak”

Kegiatan pendidikan langsung dengan menggunakan TIK. Meringkas pengetahuan anak tentang karya S.Ya.Marshak...

Presentasi untuk node "Ruang Sastra berdasarkan karya S.Ya. Marshak"

Presentasi digunakan selama simpul pengenalan fiksi "Ruang Sastra berdasarkan karya S. Ya Marshak....

Samuil Yakovlevich Marshak untuk anak-anak! Dari biografi S.Ya. Marshak Samuil Yakovlevich Marshak lahir pada tanggal 3 November 1887 di Voronezh. Penulis masa depan menghabiskan masa kecilnya dan tahun-tahun sekolah pertamanya di kota kecil Ostrogozhsk, provinsi Voronezh. Keluarganya hidup miskin, tapi damai. Dari biografi S.Ya. Marshak Sejak kecil, anak laki-laki itu tertarik pada ilmu pengetahuan, buku, dan mulai menulis puisi sejak dini. Pertama dia belajar di gimnasium, lalu lulus dari Universitas London. Buku puisi pertama penulis muncul pada tahun 1923. Apakah Anda suka memecahkan teka-teki? Ini adalah kegiatan yang menyenangkan dan menarik - Anda akan segera mengetahui siapa yang lebih pintar! Ada teka-teki yang berbeda: kami menyebutnya teka-teki yang sudah lama ditemukan. Dan ada teka-teki yang ditulis oleh penyair dan penulis anak-anak. S.Ya Marshak adalah salah satunya….. Teka-teki karya S.Ya. Marshak Apa yang ada di depan kita: Dua batang di belakang telinga, Sebuah roda di depan mata kita, Dan seorang perawat di hidung? Kacamata Pada Malam Tahun Baru dia datang ke rumah Pria gemuk kemerahan. Namun setiap hari berat badannya turun dan akhirnya hilang sama sekali. Kalender Aku hanya bisa terus bergerak, Dan jika aku berhenti, aku akan terjatuh. . Sepeda Mereka memukulinya dengan tangan dan tongkat, Tidak ada yang merasa kasihan padanya. Mengapa mereka memukuli orang malang itu? Dan fakta bahwa dia meningkat! Bola Kami berjalan di malam hari, Kami berjalan di siang hari, Tapi kami tidak akan kemana-mana. Kami menyerang secara teratur Setiap jam, Dan kalian, teman-teman, Jangan pukul kami! Saksikan Samuil Yakovlevich Marshak menulis banyak puisi untuk anak-anak. Sepanjang hidupnya dia adalah teman baik bagi anak-anak. Puisi-puisinya mengajarkan anak-anak untuk bersukacita atas keindahan kata-kata puitis. Marshak menunjukkan bahwa puisi anak-anak dapat digunakan untuk menggambar dunia yang berwarna-warni, menceritakan kisah-kisah dan dongeng yang menghibur dan instruktif, serta mengajari mereka bermimpi tentang masa depan. Buku pertama Marshak berisi puisi untuk anak-anak muncul lebih dari tujuh puluh tahun yang lalu. Puisi anak-anak Marshak kita temui sejak dini. Ketika kami masih sangat kecil, kami mendengarkan dengan senang hati dan hafal puisi anak-anaknya: "Bola", "Dia sangat linglung", "Bagasi", "Di mana burung pipit makan siang?" Bola Saya, Ceria, Bola Terdengar, Ke Mana Anda Lompat dan Lompat? Kuning, Merah, Biru, Tidak Bisa Mengikuti Anda! -Di mana kamu makan siang, burung pipit? - Di kebun binatang bersama binatang. - Pertama saya makan siang Di balik jeruji besi di singa. - Saya menyegarkan diri di rumah rubah, minum air di rumah walrus... Begitulah linglungnya. Hiduplah seorang pria linglung Di Jalan Basseynaya. Pagi harinya dia duduk di tempat tidur, mulai memakai bajunya, memasukkan tangannya ke dalam lengan baju, ternyata itu celana panjang. Begitulah linglungnya dia dari Jalan Basseynaya! Bagasi. Wanita itu mendaftarkan sofa, koper, koper, lukisan, keranjang, karton dan seekor anjing kecil sebagai bagasi... Ini tas kerja, mantel dan topi. Ini hari libur Ayah. Ayah tidak berangkat hari ini. Jadi, dia akan bersamaku. Apa yang akan kita lakukan hari ini? Kita akan membicarakan hal ini bersama-sama. Saya akan duduk bersama ayah di tempat tidur dan mendiskusikannya bersama. Kucing dan orang yang mudah menyerah Orang yang mudah menyerah pergi ke kelas, Dan orang yang mudah menyerah berakhir di arena seluncur es. Tas tebal dengan buku di bagian belakang, Dan sepatu roda di bawah lengan di ikat pinggang... Kucing abu-abu menjawab para pemalas: - Saya, kucing berkumis, sebentar lagi akan berumur satu tahun. Saya mengenal banyak orang malas seperti Anda, dan saya bertemu orang seperti itu untuk pertama kalinya! Untuk pertama kalinya di arena Untuk anak sekolah Moskow Ilmuwan anjing laut, Singa menari. Pemain sulap beruang, Anjing akrobatik, Pejalan tali gajah, Juara dunia. Satu-satunya orang kuat di dunia Melempar beban, Seperti bola anak-anak... Pemadam kebakaran mencari, Polisi mencari, Fotografer mencari Di ibukota kita, Mereka sudah lama mencari, Tapi mereka tidak dapat menemukan Pria Sekitar Dua Puluh Tahun. Dengan tinggi sedang, berbahu lebar dan kuat, ia mengenakan kaos putih dan topi. Tanda "GTO" ada di dadanya. Mereka tidak tahu apa-apa lagi tentang dia... Beruang berumur lima atau enam tahun Mereka mengajarinya bagaimana berperilaku: - Saat berkunjung, beruang, Kamu tidak bisa mengaum, Kamu tidak bisa bersikap kasar dan angkuh. Anda harus membungkuk kepada teman-teman Anda, melepaskan topi Anda kepada mereka, jangan menginjak kaki mereka, dan jangan menangkap kutu dengan gigi Anda, dan jangan berjalan dengan empat kaki... Badai salju. Badai salju bersalju, badai salju, Putar benang untuk kita, Siapkan salju halus, Seperti bulu angsa. Anda, penenun angin puyuh dan badai salju yang gesit, Berikan brokat pelangi untuk pohon cemara yang lebat. Bekerja keras, pandai besi es, buatkan kami hari ini Kalung untuk pohon birch untuk Malam Tahun Baru! Marshak adalah seorang pendongeng. Dongeng Marshak, seperti halnya cerita rakyat terbaik, selalu membawa gagasan moral yang penting. Dan pembaca atau pemirsa dengan rela dan percaya mengikuti pendongeng. Cari tahu dongengnya! Teremok Cari tahu dongengnya! Cari tahu dongengnya! Marshak - penerjemah Marshak adalah salah satu penerjemah puisi asing terbaik saat itu. Saat masih muda, ia bisa bersekolah di Inggris. Dia sangat tersentuh oleh lagu-lagu daerah, balada dan puisi penyair Inggris dan dia mulai menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia. S.Ya.Marshak juga menerjemahkan dari bahasa Latvia, Polandia, Yahudi, Ceko, Kazakh, Hongaria, Italia, Ukraina, dan Armenia. Robin-Bobin Robin-Bobin Entah bagaimana menyegarkan dirinya dengan perut kosong: Makan seekor anak sapi Pagi-pagi sekali, Dua ekor domba dan seekor domba jantan, Makan seekor sapi utuh. Dan konter dengan tukang daging, Seratus burung dalam adonan, Dan seekor kuda dan kereta bersama-sama, Lima gereja dan menara lonceng Dan bahkan tidak puas! Rumah Yang Dibangun Jack Ini rumahnya. Yang dibangun Jack. Dan ini adalah gandum. Yang disimpan dalam lemari gelap di rumah yang dibangun Jack. Dan ini adalah burung tit yang ceria, Yang dengan cekatan mencuri gandum, Yang disimpan di lemari gelap Di rumah yang dibangun Jack. Harapan untuk teman-teman Saya berharap Anda berkembang, tumbuh, menyelamatkan, dan meningkatkan kesehatan Anda. Ini adalah syarat terpenting untuk perjalanan jauh. Semoga setiap hari dan setiap jam memberi Anda sesuatu yang baru. Biarkan pikiran Anda menjadi baik dan hati Anda menjadi cerdas. Saya dengan tulus mendoakan yang terbaik untuk Anda, Teman-teman. Dan segala sesuatu yang baik, teman-teman, tidak murah bagi kami! Samuel Marshak

Untuk menggunakan pratinjau presentasi, buat akun Google dan masuk ke akun tersebut: https://accounts.google.com


Keterangan slide:

Samuil Yakovlevich Marshak Tentang apa puisimu? - Aku tidak tahu, saudara. Bacalah ketika perburuan tiba. Puisi hidup berbicara sendiri, Dan mereka tidak membicarakan sesuatu, melainkan sesuatu.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) penyair Rusia; Penerjemah; dramawan; kritikus sastra.

Samuil Yakovlevich Marshak lahir pada 22 November 1887 di provinsi Voronezh, 125 tahun

Karya Samuil Yakovlevich Marshak diterbitkan pertama kali pada tahun 1907. Ini adalah puisi liris dan terjemahannya. Samuil Yakovlevich dianggap sebagai ahli terjemahan sastra, penulis naskah drama yang luar biasa, dan salah satu pencipta sastra anak-anak.

Semuanya bermula ketika Marshak baru berusia 4 tahun, itupun ia mencoba mengarang baris-baris puisi. Pada usia 12 tahun, Samuil Yakovlevich menulis seluruh puisi.

Samuil Yakovlevich Marshak adalah teman baik anak-anak sepanjang hidupnya. Dalam karya-karyanya, ia mengajari anak-anak untuk menikmati keindahan kata-kata puitis. Ia menunjukkan bahwa puisi dapat digunakan untuk menceritakan kisah-kisah dan dongeng yang menghibur dan instruktif.

Buku anak-anak pertama karya Samuil Yakovlevich Marshak berjudul “Children in a Cage” dan diterbitkan pada tahun 1923.

Pada pertemuan kreatif, Samuil Yakovlevich Marshak suka membacakan puisinya untuk anak-anak. Popularitasnya hanya bisa menyaingi Korney Ivanovich Chukovsky.

Pushkin tidak akan tersinggung! Suatu ketika Samuel Yakovlevich Marshak dengan bercanda bertanya kepada putranya yang berusia lima tahun: “Dongeng siapa yang lebih Anda sukai - dongeng saya atau dongeng Alexander Sergeevich Pushkin?” Anak laki-laki itu tidak menjawab pada awalnya. Kemudian Samuil Yakovlevich berkata: “Anda dapat dengan bebas mengungkapkan pendapat Anda, karena “Pushkin tidak akan tersinggung.” Anak laki-laki itu rupanya memahami lelucon itu, berpikir lebih lama dan berkata: “Kalau begitu kamu akan tersinggung.” Dari memoar Samuil Yakovlevich Marshak

Pratinjau:

Abaimova, guru sekolah dasar

Elena MOU-sekolah menengah No.47

Mikhailivna, Belgorod

Catatan penjelasan

Presentasi “Tentang kehidupan dan karya S.Ya.Marshak.”

Presentasi telah disiapkan untuk pelajaran membaca sastra (kelas 3, “Sekolah Dasar abad ke-21”).

Tujuan: mempersiapkan siswa untuk kegiatan pendidikan dan kognitif yang aktif pada pelajaran pengantar dengan topik “Karya S. Ya. Marshak. Pelajaran bahasa asli."

Presentasi terdiri dari 23 slide. Teks pada slide dibacakan oleh siswa, guru memantau pembacaan yang melek huruf dan benar. Pada slide 2, 3, 8 Anda dapat memberikan komentar singkat tentang arti kata-kata tersebut.

Komentar di slide 2:

PENERJEMAH. Spesialis dalam terjemahan dari satu bahasa ke bahasa lain.

DRAMAWAN . Penulis - penulis karya dramatis.

PENGKRITIK. Spesialis yang terlibat dalam kritik (dalam 3 nilai) Gelar sastra, gelar musik, gelar teater.

Komentar di slide 3:

PROPINSI . Satuan administratif-teritorial dasar. Di Rusia dari awal abad ke-18, di Uni Soviet hingga tahun 1929, sekarang di Finlandia. (Provinsi Moskow, provinsi Kostroma)

Komentar di slide 8:

BERARTI. Berasumsi dalam pikiran seseorang, mengartikan sesuatu tanpa mengungkapkannya.

HUBUNGAN.Hubungan timbal balik antara seseorang atau sesuatu.

Pemicu diterapkan pada slide 5. Anda perlu mengarahkan kursor ke foto (pertama yang paling atas, lalu yang paling bawah) dan mengkliknya.

Tombol kontrol akan membantu Anda mengerjakan presentasi.

Album foto keluarga Marshak (7 – 22 slide) dikomentari oleh guru.

Durasi pertunjukan 5-10 menit (tergantung pilihan anak di kelas).

Sumber informasi:

Daftar Isi 1.S.Ya.MarshakS.Ya.Marshak 2.Keluarga MarshakKeluarga Marshak 3.Penulis anak-anakPenulis anak-anak 4.Dongeng asli dalam syairDongeng asli dalam syair 5.Lagu daerah anak-anak Lagu daerah anak-anak 6.Majalah Robinson BaruMajalah Robinson Baru » 7 . “Dongeng, lagu, teka-teki…” “Dongeng, lagu, teka-teki…” 8. Puisi karya S. Ya. Marshak untuk anak Puisi karya S. Ya. Marshak untuk anak 9. Cerita dalam syair Cerita dalam syair 10. Drama dongeng karya S. Y. Marshak Drama dongeng karya S. Y. Marshak 11. Karya di masa perang Karya di masa perang 12. Penghargaan S. Y. Marshak Penghargaan S. Y. Marshak 13. Karya S. Y. Marshak dalam rekaman audio dan video Karya S.Y. Marshak dalam rekaman audio dan video 14. Kuis Kuis 15. Daftar literatur dan ilustrasi bekas Daftar literatur dan ilustrasi bekas


Samuil Yakovlevich Marshak S.Ya.Marshak adalah seorang penyair, penulis naskah drama, dan penerjemah Soviet yang luar biasa, yang sangat mencintai anak-anak dan menciptakan karya-karya luar biasa untuk mereka. Dia adalah pria dengan hati yang besar dan baik hati, dan bakatnya juga besar dan baik hati. “Saya pikir, saya merasa, saya hidup..”


Samuil Yakovlevich Marshak lahir pada tanggal 3 November (22 Oktober - Gaya Lama) 1887 di kota Voronezh. Keluarga Marshak besar dan sangat ramah. Ayahnya, Yakov Mironovich Marshak, berprofesi sebagai ahli kimia, sangat menyukai buku dan sastra sepanjang hidupnya dan mengetahui beberapa bahasa asing. Ibunya, Evgenia Borisovna Marshak, adalah seorang wanita pendiam yang tidak suka mengungkapkan perasaan terdalamnya. Sejak kecil dan sepanjang hidupnya, dia jatuh cinta pada sastra, novel Turgenev, Goncharov, Dickens, dan puisi Nekrasov. Keluarga tersebut berkeliling negeri - kota Vitebsk, kota Pokrov di provinsi Vladimir, Ukraina dan kota Bakhmut, hingga akhirnya Marshak menetap di kota Ostrogozhsk Rusia kuno di provinsi Voronezh.


Di gimnasium, guru sastra menanamkan kecintaan pada puisi klasik dan mendorong eksperimen sastra pertama penyair masa depan. Tahun-tahun sekolah pertama calon penulis juga dihabiskan di Ostrogozhsk. Buku itu adalah teman tercinta di keluarga Marshak, dan puisi memasuki kehidupan penyair masa depan sejak dini. Dia mulai menulis puisi pada usia empat tahun. “Pada usia sebelas tahun, saya telah menulis beberapa puisi panjang dan menerjemahkan sebuah syair untuk Horace.” Pada tahun 1912, untuk menyelesaikan pendidikannya, Marshak melanjutkan studi ke Inggris. penulis anak-anak. Sejak awal tahun 1920-an, ia berpartisipasi dalam organisasi panti asuhan di Yekaterinodar, menciptakan teater anak-anak, tempat dimulainya kiprahnya sebagai penulis anak-anak.




Samuil Yakovlevich Marshak menulis banyak puisi untuk anak-anak. Sepanjang hidupnya dia adalah teman baik bagi anak-anak. Puisi-puisinya mengajarkan anak-anak untuk bersukacita atas keindahan kata-kata puitis. Marshak menunjukkan bahwa puisi anak-anak dapat digunakan untuk menggambar dunia yang berwarna-warni, menceritakan kisah-kisah dan dongeng yang menghibur dan instruktif, serta mengajari mereka bermimpi tentang masa depan. S.Ya.Marshak - untuk anak-anak Pada tahun 1923, setelah kembali ke Petrograd, ia menciptakan dongeng orisinal pertamanya dalam bentuk syair.




Lagu daerah anak Terjemahan oleh S.Ya. Lagu-lagu berbahasa Inggris Marshak tidak pernah dipertanyakan oleh siapa pun, sungguh luar biasa. Dengan bantuan puisi-puisi ini, anak-anak kita belajar berbicara bahasa Rusia dengan benar. "The House That Jack Built" adalah buku pertama Marshak untuk anak kecil. Awalnya berisi terjemahan lagu anak-anak berbahasa Inggris. Ini pertama kali dirilis di Petrograd pada tahun 1923. Petrograd 1923


Koleksi ini mencakup karya puisi rakyat Inggris paling terkenal untuk anak-anak, serta puisi karya R. Kipling, A. Milne, E. Lear dalam terjemahan klasik S. Marshak. “Rumah yang Dibangun Jack” Perahu berlayar, berlayar Lagu anak-anak bahasa Inggris Terjemahan oleh S. Marshak Perahu berlayar, berlayar, Perahu emas, Lucky, membawa hadiah, Hadiah untuk Anda dan saya. Di dek para pelaut bersiul, berlarian, bergegas, Di dek para pelaut ada Empat Belas tikus kecil. Pria Pemberani Lagu rakyat Inggris Terjemahan oleh S. Marshak Suatu hari dua puluh lima penjahit bertempur dengan siput. Masing-masing dari mereka memiliki jarum dan benang di tangannya! Namun mereka nyaris tidak bisa melangkahkan kaki, melarikan diri dari musuh, ketika mereka melihat tanduk Siput di kejauhan.


Rumah yang Dibangun Jack (trans. S. Marshak) "Rumah yang Dibangun Jack" oleh Mother Goose Original Ini rumah yang dibangun Jack. Ini adalah rumah yang dibangun Jack. Dan ini gandum, yang disimpan di lemari gelap di rumah yang dibangun Jack. Ini malt yang ada di rumah yang dibangun Jack. Dan ini burung tit ceria, Yang sering mencuri gandum, Yang disimpan di lemari gelap Di rumah yang dibangun Jack. Ini tikusnya, Yang memakan malt Itu yang ada di rumah yang dibangun Jack. Ini kucing, Yang menakut-nakuti dan menangkap tit, Yang sering mencuri gandum, Yang disimpan di lemari gelap Di rumah yang dibangun Jack. Ini kucingnya, Itu yang membunuh tikusnya, Itu yang memakan malt Itu yang ada di rumah yang dibangun Jack. Ini anjing tanpa ekor, Yang mengacak-acak kerah kucing, Yang menakut-nakuti dan menangkap seekor burung, Yang sering mencuri gandum, Yang disimpan di lemari gelap Di rumah yang dibangun Jack... Ini anjingnya, Itu khawatir si kucing, Itu membunuh tikus, Itu memakan malt Itu ada di rumah yang dibangun Jack. terjemahan oleh S.Ya. Marshak dan teks asli puisi "Rumah yang Dibangun Jack"


"New Robinson" S.Ya.Marshak mengepalai salah satu majalah anak-anak Soviet pertama, "New Robinson", yang menjadi tempat berkumpulnya penulis anak-anak berbakat. Majalah "Robinson Baru"


Puisi Marshak untuk anak-anak, lagu-lagunya, teka-teki, dongeng dan ucapannya, serta drama untuk teater anak-anak akhirnya membentuk kumpulan “Dongeng, Lagu, Teka-teki,” yang dicetak ulang beberapa kali dan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. "Dongeng, lagu, teka-teki" "Dongeng, lagu, teka-teki"


Puisi anak-anak Marshak ditulis secara sederhana, menawan, mudah dipahami, dibedakan dari kelengkapannya, ritme yang jelas, ketelitian komposisinya, sekaligus memiliki imajinasi, kenakalan lagu daerah, pantun berhitung, dan sindiran. Setiap kata dalam ayat-ayat yang "energik" ini dipilih dan ditimbang dengan cermat. Ayat ini menjadi sangat jelas dan mudah diingat.




Senang rasanya menjadi burung yang bebas: bahkan seekor burung gereja! Anda dapat melompat sebanyak yang Anda mau... Anda dapat menge-tweet sebanyak mungkin sehingga Anda dapat mengungguli semua orang! Dan Anda bisa sarapan, makan siang, atau makan malam di mana saja: bahkan di tempat pembuangan sampah... Dan S. Marshak mengajak seekor burung pipit makan siang bersama hewan-hewan di kebun binatang. Dan dia tidak makan siang yang buruk: bisa dikatakan, dia hanya makan berlebihan. Dia memiliki meja pesta dengan Singa, Rubah, Walrus, Gajah, Bangau, Badak... Ada begitu banyak orang - Anda tidak dapat mencantumkan semuanya... Buka bukunya - maka Anda akan menemukan tahu bagaimana cerita ini dan banyak cerita lainnya berakhir.




Buku-buku masa kecil kita Berapa banyak anak yang tumbuh dengan membaca karya-karya indah S.Ya.Marshak! Berapa banyak orang dewasa yang mengingat sepanjang hidup mereka kalimat-kalimat yang mereka sukai sejak masa kanak-kanak: “Saya ceria...


Bacalah kawan-kawan, dan Anda akan menemukan dongeng dan puisi indah dari sastra klasik anak-anak. Puisi dan dongeng karya S.Ya.Marshak - tentang yang berkumis dan belang, tentang tikus bodoh, tentang bola yang ceria dan berdering - dibaca oleh ibu dan ayahmu di masa kanak-kanak, dan oleh kakek-nenekmu... Baca guys , dan Anda adalah dongeng dan Puisi indah dari sastra klasik anak-anak.


Rumah kucing. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Rumah kucing. Bagasi. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Bagasi. Sepanjang tahun. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Sepanjang tahun. Berkumis - Bergaris. Marshak. Puisi untuk anak Kumis Bergaris. Begitulah linglungnya dia. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Begitulah linglungnya dia. Anak-anak di dalam sangkar. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Anak-anak di dalam sangkar. Sebuah kisah tentang tikus bodoh. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Sebuah kisah tentang tikus bodoh. Sebuah kisah tentang tikus pintar. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Sebuah kisah tentang tikus pintar. Di mana burung pipit makan siang? Marshak. Puisi untuk anak-anak. Di mana burung pipit makan siang? Mengapa kucing itu disebut kucing Marshak? Puisi untuk anak-anak. Mengapa kucing itu disebut kucing? Hari yang baik. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Hari yang baik. Tuan-lomaster. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Tuan-lomaster. Tanda baca, dll. Marshak. Puisi untuk anak-anak. Tanda baca, dll. Puisi untuk anak karya Marshak S.Ya.


Buku-bukunya untuk anak-anak, yaitu cerita pendek dalam bentuk syair, "Baggage", "Mr. Twister", "Blitz Krauts", kaya akan isi dan bentuk, berusaha mencakup semua aspek kehidupan yang dapat diakses oleh seorang anak dan pada saat yang sama. sesuai dengan tema modern. Cerita dalam syair




Drama - dongeng oleh S.Ya Marshak "Dua Belas Bulan" Di antara karya dramatis Marshak, drama dongeng "Dua Belas Bulan", "Hal Cerdas", "Rumah Kucing" sangat populer.




Selama Perang Patriotik Hebat, ia aktif berkolaborasi di surat kabar dengan parodi, epigram, dan pamflet politiknya yang mengejek dan mencela musuh. Pada tahun-tahun pasca perang, buku puisi “Military Mail”, “Fable-Tale”, dan ensiklopedia puisi “A Fun Journey from A to Z” diterbitkan.


Hadiah Stalin Hadiah Stalin tingkat kedua (1942) untuk teks puisi untuk poster dan kartun Hadiah Stalin Hadiah Stalin tingkat kedua (1946) untuk drama dongeng “Dua Belas Bulan” (1943) Hadiah Stalin Hadiah Stalin tingkat kedua (1949) untuk terjemahan soneta oleh W. Shakespeare Hadiah Stalin Hadiah tingkat pertama Stalin (1951) untuk koleksi “Puisi untuk Anak-Anak” Hadiah Lenin Hadiah Lenin (1963) untuk buku “Lirik Terpilih untuk Anak-Anak” (1962) dan buku untuk anak-anak: “A Quiet Dongeng”, “Kantung Besar”, “Petualangan di Jalan”, “Ugomon”, “Dari satu sampai sepuluh”, “Noda lilin”, “Siapa yang dapat menemukan cincin”, “Perjalanan yang menyenangkan dari A sampai Z” dua Ordo Lenin (1939, 1957)Ordo Lenin Gelar Ordo Perang Patriotik I Gelar Ordo Perang Patriotik I derajat (1945) Ordo Spanduk Merah Buruh Ordo Spanduk Merah Buruh (1947) Ordo dan hadiah


Karya S.Ya. Marshak dalam rekaman audio dan video serta rekaman video 1. Marshak S.Ya. Kisah nyata: Film animasi berdasarkan dongeng / S. Ya.Marshak // Dongeng S. Ya.Marshak: Kartun. 2. Marshak S. Begitulah linglungnya: Film animasi berdasarkan dongeng / S. Marshak; Komp. A. Rybnikov; Mobil. adegan V.Golovanov; Dir. M. Novogrudskaya // Merry Carousel: Koleksi kartun. - M: Televisi Negara dan Radio Uni Soviet, Marshak S. Tempat makan burung pipit: Film animasi berdasarkan syair. /S.Marshak; Komp. S. Kallosh, D. Cimarosa; Dibaca oleh O. Anofriev // Merry Carousel: Koleksi kartun. - M: Televisi Negara dan Radio Uni Soviet, Marshak S.Ya. Buku Grishka: Film animasi berdasarkan dongeng / S.Ya.Marshak //Dongeng S.Ya.Marshak: Kartun. 5. Marshak S. Dua Belas Bulan: Film animasi berdasarkan dongeng / S.Ya.Marshak; Adegan otomatis Tomoe Rio; Dir. Timego Yabuki; Seni.-posting. Shohei Kawamodo; Seni - kartun Kabeyama Abe, Mokuna Ogawa; Komp. V.Krivtsov; Orang Spanyol Symph.orc. Filharmonik Leningrad; Peran suara E. Feshchenko, L. Dzyuba, L. Lagiko, L. Ignatenko, V. Shnypar, V. Doroshenko, A. Yurchenko, V. Mishakov, N. Oleynik, Yu.Samsonov, G. Dvornikov // Koleksi kartun. - Jepang: Film Toei, Marshak S.Ya. Dua belas bulan: Film animasi / S.Ya.Marshak; Adegan otomatis S.Marshak; Cepat. I.Ivanov-Vano; Dir. M.Botov; Pasca-artis A. Belyakov; Seni.-posting. K Karpov; Pos seni A. Kuritsyn; Komp. M.Weinberg; Seni-animasi E. Khludova, T. Fedorova, F. Khitruk // Koleksi kartun - M.: Soyuzmultfilm, 1956... dll.










Penyair dan penerjemah anak-anak, penulis naskah drama dan penulis lirik, guru dan editor - ini adalah rangkaian kreatif Samuil Yakovlevich Marshak. dana emas sastra Rusia. Karya-karya klasik anak-anak yang hebat termasuk dalam dana emas sastra Rusia. Anak-anak mempelajari karya S. Marshak sejak tahun-tahun pertama kehidupannya. Dan setiap orang menemukan sesuatu yang dekat dan disayanginya dalam karya penyair dan pendongeng hebat. Bagi sebagian orang, ini adalah dongeng dan teka-teki, bagi sebagian lainnya, lagu anak-anak berbahasa Inggris, dan bagi sebagian lainnya, puisi. Puisi-puisinya sangat berbeda - ceria dan lucu, liris dan mendidik. Setiap orang memiliki Marshaknya sendiri!