— Merampingkan 200 titik tunggu taksi 27;

— Titik tunggu taksi 27 Streamline 200.

Tidak semua orang yang fasih berbahasa Inggris mampu memahami maksud dialog di atas. Kutipan singkat dari percakapan antara kapten pesawat dan pengontrol lalu lintas udara di bandara Prancis adalah contoh khas bahasa Inggris teknis.

Konsep "Bahasa Inggris Teknis" sangat serbaguna dan mencakup banyak bidang profesional: industri TI, teknik, industri berat, pertambangan, teknik mesin, penerbangan dan banyak bidang lainnya hingga angkatan darat dan angkatan laut pedagang.

Jadi siapa yang bisa menggunakan bahasa Inggris teknis?

Pertama-tama, diperlukan tenaga ahli di berbagai bidang profesi, misalnya belajar sastra dalam bahasa Inggris.

Sering terjadi bahwa buku-buku asing yang relevan, manual, artikel, ulasan, instruksi, dan informasi lain yang diperlukan untuk pekerjaan diterbitkan dalam bahasa Rusia cukup terlambat, sudah ketinggalan zaman. Atau, analogi bahasa Rusia dengan materi asing sama sekali tidak ada.

Selain itu, banyak spesialis perlu berlatih atau belajar di luar negeri, di mana seluruh proses belajar dan komunikasi dengan guru dan siswa lainnya dilakukan dalam bahasa Inggris, dengan penggunaan istilah-istilah khusus secara luas.

Sebagai salah satu contoh, terdapat kursus penyegaran rutin bagi pilot penerbangan sipil Rusia di kantor Boeing di AS dan Airbus di Prancis. Semua informasi yang diterima pilot selama pelatihan, dan komunikasi antara karyawan perusahaan dengan mereka, dilakukan secara eksklusif dalam bahasa Inggris dengan penggunaan kosakata profesional yang ekstensif.

Sebagai contoh lain, mari kita ambil contoh spesialis dari industri TI yang bekerja dengan banyak aplikasi yang belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Karena kenyataan bahwa industri TI sangat rentan terhadap perubahan yang cepat, para spesialis perlu mempelajari sejumlah besar berita dan informasi analitis dalam bahasa Inggris dengan cepat.

Sebagai aturan, seorang spesialis teknis diperbolehkan untuk tidak memiliki kemampuan bahasa Inggris yang serius. Cukup mengetahui dasar-dasar kosakata bahasa Inggris, tata bahasa dan berbicara bahasa Inggris setidaknya pada tingkat paling dasar. Biasanya, pengetahuan para spesialis di bidang bahasa Inggris teknis dijamin akan berkembang seiring mereka menggunakan literatur asing dan berkomunikasi dengan kolega asing.

Seperti yang dapat dipahami dari contoh di atas, penguasaan bahasa Inggris teknis yang kuat tidak hanya memungkinkan seorang spesialis untuk berkembang secara profesional secara signifikan, tetapi juga memberinya keuntungan yang tidak dapat disangkal di pasar tenaga kerja.

Terlepas dari kenyataan bahwa penerjemah ahli bahasa profesional, pada umumnya, menguasai tata bahasa dan kosa kata bahasa Inggris dengan sangat baik, mereka menghadapi masalah serius, dalam bentuk kurangnya pengetahuan di bidang tertentu, yang mengganggu pemahaman. teks khusus dan kosakata khusus.

Berbeda dengan spesialis yang bekerja di bidang tertentu, yang menganggap bahasa Inggris teknis lebih berperan sebagai pendukung, penerjemah profesional memerlukan pengetahuan yang serius di bidang bahasa Inggris, karena bekerja dengan bahasa adalah bidang kegiatan utama mereka. Penerjemah diharuskan fasih berbahasa Inggris dan Rusia, mampu menerjemahkan teks yang paling rumit secara kompeten dan harfiah.

Tentu saja, penerjemah teknis yang ideal dipandang sebagai seseorang yang memiliki dua ijazah: teknis dan linguistik. Namun, karena sejumlah alasan obyektif, hanya ada sedikit spesialis seperti itu.

Bagaimana Anda dapat meningkatkan pengetahuan Anda tentang bahasa Inggris teknis?

Ada dua cara utama untuk belajar bahasa Inggris teknis - kursus khusus dan belajar mandiri.

Dalam kasus pertama, siswa akan dapat sepenuhnya mengeksplorasi nuansa bahasa Inggris teknis pada topik profesional yang ia butuhkan bersama seorang guru. Jika siswa beruntung, kursus bahasa Inggris teknis dapat dispesialisasikan (untuk pilot, untuk programmer, dll). Namun, pilihan ini mungkin tidak cocok untuk sejumlah siswa karena jadwal pelatihan yang tidak sesuai dengan jadwal kerja mereka (jika siswa, misalnya, bekerja secara bergilir atau shift) atau karena biaya.

Bagi mereka yang ingin belajar bahasa Inggris teknis sendiri, ada beberapa cara untuk belajar. Ini bisa berupa program pelatihan, kursus online, tutorial, dan literatur khusus. Namun dalam hal ini efektivitas pelatihan hanya akan bergantung pada siswa itu sendiri.

Hari ini adalah hari programmer. Pada kesempatan kali ini, ada hari libur di kantor kami, balon, kembang api (sebenarnya tidak: kami bekerja keras). Namun kami tidak dapat mengabaikan hari seperti itu, jadi kami menyiapkan artikel tentang bahasa Inggris teknis untuk spesialis TI.

Mengapa pengembang membutuhkan bahasa Inggris (pertanyaan ini membuat saya tertawa). Jawabannya jelas: Bahasa Inggris diperlukan untuk memahami terminologi, bekerja dengan antarmuka berbahasa Inggris, membaca dokumentasi teknis, mempelajari literatur profesional, konferensi dan webinar... Dan tentunya untuk bisa bekerja di luar negeri.

Para pengembang sudah mengetahui banyak sekali kata-kata bahasa Inggris (setidaknya dengarkan kata-kata kami: mereka sepertinya tidak berbicara bahasa Rusia sama sekali, tetapi hanya “memperbaiki”, “debat”, “asapyat”). Namun menggunakan bahasa gaul profesional tidak berarti Anda menguasai bahasa Inggris sepenuhnya. Oleh karena itu, kami telah mengumpulkan sumber daya dalam artikel tersebut, sehingga Anda dapat sepenuhnya meningkatkan bahasa Inggris untuk bekerja.

Isi artikel "Bahasa Inggris untuk pengembang":

Kami mencari kosakata profesional:

Keterampilan mengunduh:

Kamus Bahasa Inggris untuk Pemrogram: Sumber Kosakata

Kosakata untuk pengembang sangat luas. Mereka yang oleh orang awam disebut "TI" mencakup selusin spesialisasi yang berbeda: pengembang frontend, pengembang backend, penguji, perancang web, produk, dan lain-lain (tetapi mereka semua harus mampu "memperbaiki komputer").

Kami telah mengumpulkan sumber di mana Anda dapat menemukan kosakata dasar dan sangat terspesialisasi.

1. Bahasa Inggris untuk spesialis IT: buku teks

Buku teks sangat cocok bagi mereka yang memutuskan untuk belajar bahasa sendiri, karena buku ini menawarkan program pelajaran yang sudah jadi.

Bahasa Inggris untuk Teknologi Informasi- Cocok untuk tingkat pemula. Termasuk kosakata dasar utama.

Rekayasa Perangkat Lunak Jalur Karir adalah panduan leksikal untuk pemrogram yang menggabungkan kosakata khusus dan situasi kerja untuk mengembangkan keterampilan komunikasi. Topik: pengembangan perangkat lunak, pengujian, antarmuka pengguna, pemodelan, pilihan karier, dll.

Bahasa Inggris Oxford untuk Teknologi Informasi- kursus lengkap lainnya. Cocok untuk tingkat menengah. Termasuk buku kerja siswa dan kursus audio.

Bahasa Inggris Profesional dalam Penggunaan ICT- Kursus ini cocok untuk tingkat menengah. Buku ini dibangun dari yang sederhana hingga yang kompleks, semua unit dibagi berdasarkan topik.

Periksa Kosakata Bahasa Inggris Anda untuk Komputer dan IT adalah buku kerja yang dirancang untuk meningkatkan pemahaman kosakata teknis. Termasuk teka-teki silang, teka-teki, dan banyak lagi.

2. Bahasa Inggris untuk itu: kursus online

Di Internet, Anda dapat menemukan situs dengan berbagai simulator online untuk teknis bahasa Inggris Anda.

Anda juga dapat menemukan kosakata khusus di situs web:

Situsnya dalam bahasa Inggris, tetapi situs kami akan menerjemahkan kata apa pun dalam dua klik.

4. Literatur profesional: blog, majalah untuk spesialis IT

Cara paling efektif untuk mengisi kembali kosa kata adalah dengan “mengeluarkan” kata-kata dari konteks yang hidup. Misalnya, membaca artikel tentang masalah profesional dan menulis kata-kata baru dari sana. Kosakata seperti itu akan lebih diingat, karena akan dikaitkan dengan konteks kualitatif.

Materi tentang Lingualeo: bahasa Inggris teknis untuk programmer

Perpustakaan materi Lingualeo berisi lebih dari 250.000 teks asli, video, audio, dan banyak lagi. Fitur utamanya adalah Anda dapat 1. mengklik kata asing ⇒ 2. melihat terjemahan ⇒ 3. menambahkan kata untuk dipelajari ⇒ 4. mempelajarinya dengan . Dan konteksnya akan selalu bersama Anda.

Kami memiliki banyak sekali materi tentang topik TI: koleksi, koleksi, dll.

Selain itu, kosa kata dan ide dapat diambil dari dan dari yang khusus. Dan kami telah mengumpulkan contoh keren dari Elevator pitch.

Cara mencari bahan: masukkan istilah teknis apa pun dalam bahasa Inggris dan urutkan materi berdasarkan tingkat kesulitan dan format (video, audio, buku). Tautan instruksi.

Majalah dan blog dalam bahasa Inggris untuk pengembang

Prinsip bekerja dengan teks di situs lain juga sama nyamannya: 1. instal ⇒ 2. menyodok kata-kata asing ⇒ 3. dan menambahkannya untuk dipelajari.

Di mana menemukan lirik:

• berita.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• desainm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Bekerja dengan keterampilan lain: mendengarkan, latihan berbicara

Pengetahuan penuh tentang bahasa asing mencakup 4 keterampilan: membaca (kami menyebutkan banyak situs untuk itu), mendengarkan, menulis dan berbicara (yaitu berbicara). Kami akan menemukan sumber daya tambahan untuk mendengarkan dan berbicara.

1. Mendengarkan: podcast dan video

Bagian dari koleksi Lingualeo yang saya bicarakan di atas - adalah koleksi video yang juga akan membantu Anda meningkatkan keterampilan mendengarkan Anda. Sekarang mari kita temukan beberapa podcast lainnya:

• Herding Code - podcast teknologi dengan Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn dan John Galloway.

Untuk meringkas: Bahasa Inggris untuk desainer web, spesialis IT

• Seperti halnya spesialis lainnya, pengembang tidak hanya membutuhkan bahasa Inggris dasar, tetapi juga bahasa Inggris yang sangat terspesialisasi. Pada dasarnya, ini menyangkut kosa kata khusus.
• Kosakata dapat ditemukan di kamus profesional dan materi dalam bahasa Inggris. Opsi kedua lebih disukai: dengan cara ini Anda akan mempelajari kata-kata yang paling sulit sekalipun dengan lebih baik.
• Jangan lupakan keterampilan lainnya: mendengarkan (mendengarkan podcast, menonton video dan acara TV) dan berbicara (berkomunikasi dengan rekan berbahasa Inggris di forum khusus dan jejaring sosial).

Sekali lagi, selamat kepada mereka yang terlibat pada hari libur ini! Dan sekarang ayo pergi. 🙂

Kirim lamaran sekarang juga dan dapatkan akses gratis ke pelajaran pertama, di mana kami akan memberi tahu Anda tentang 14 rahasia belajar bahasa Inggris dengan cepat!

Tujuan dari kursus intensif "BAHASA INGGRIS TEKNIS" adalah untuk memungkinkan siapa saja yang ingin dengan cepat mempelajari topik bahasa Inggris teknis untuk bekerja, serta mempelajari belokan dan mengatur ekspresi untuk menggambarkan prinsip pengoperasian berbagai mekanisme.

Kursus Bahasa Inggris Teknis dirancang bagi mereka yang ingin belajar bahasa Inggris untuk bekerja di industri, serta bagi mereka yang telah menguasai tingkat menengah dan ingin berkembang lebih jauh.

Selama pelatihan bahasa Inggris teknis, siswa Bahasa Inggris untuk insinyur akan mempelajari semua bentuk tata bahasa dan fitur leksikal bahasa Inggris yang diperlukan untuk deskripsi teknis. Anda juga akan menguasai keterampilan bernegosiasi dengan produsen peralatan teknis yang kompleks dalam bahasa Inggris dan belajar memahami instruksi teknis dalam bahasa Inggris, belajar bagaimana menggunakan pengetahuan Anda dalam komunikasi profesional, menguasai terminologi profesional dan mengembangkan kepercayaan diri yang diperlukan untuk mendobrak hambatan bahasa.

Anda akan belajar dan dapat mempraktikkan banyak keterampilan bahasa penting lainnya - misalnya, menulis spesifikasi teknis dalam bahasa Inggris, memeriksa indikator teknis dalam bahasa Inggris, menggunakan bahasa Inggris untuk menjelaskan masalah teknis dan kerusakan peralatan, dan banyak lagi.

Masih mencari tempat terbaik untuk mengambil kursus bahasa Inggris teknis? Baik Anda tinggal di Moskow atau kota lain mana pun di dunia, semua orang kini dapat belajar bahasa Inggris di Institut Bahasa Asing yang bergengsi tanpa harus meninggalkan rumah.

Berkat kursus bahasa Inggris teknis di Institut Bahasa Asing MBA CITY Business Academy, Anda akan dapat meningkatkan keterampilan bahasa Anda dan menjadi spesialis yang berharga - seorang profesional dengan pengetahuan bahasa asing!

Untuk menyelesaikan kursus 3 tingkat bahasa Inggris teknis dari MBA CITY Business Academy, kami menawarkan cara belajar yang paling nyaman dan efektif.

Kursus bahasa Inggris jarak jauh. Cara modern dan cepat untuk menguasai bahasa Inggris teknis adalah dengan menyelesaikan program pembelajaran jarak jauh di Institut Bahasa Asing MBA CITY Business Academy. Kursus bahasa Inggris teknis jarak jauh memberikan informasi lengkap dan terkini yang cukup untuk mempelajari cara berkomunikasi dan memahami instruksi teknis dengan lancar. Penyajian multimedia materi kursus jarak jauh yang jelas dan detail memungkinkan siswa untuk menguasai program pelatihan ini sendiri.

Format pembelajaran individu. Format ini menyediakan banyak pilihan pelatihan, termasuk tatap muka dengan guru, pelatihan perusahaan dengan guru yang mengunjungi pedagang swasta atau organisasi. Selain itu, pelatihan individu dapat dilakukan secara online melalui link video atau melalui Skype. Baik Anda memilih kelas bahasa Inggris tatap muka atau melalui Skype, dalam format individual, Anda akan berkomunikasi langsung dengan guru. Format pembelajaran individual juga memberi Anda akses ke materi kursus jarak jauh.

Setiap pelajaran kursus mencakup beberapa blok informatif: terdiri dari materi teks dengan tambahan ilustrasi yang berguna. Selain itu, kursus bahasa Inggris teknis jarak jauh yang lengkap mencakup diagram, tabel, audio dan video, setelah mempelajarinya, setelah pelajaran pertama, peserta kursus akan dapat menerapkan pengetahuannya dalam berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Anda dapat memulai kelas hampir seketika - akses ke program akan terbuka setelah membayar kursus melalui akun pribadi Anda di situs. Apakah Anda memiliki pertanyaan? Spesialis dari Institut Bahasa Asing Akademi Bisnis MBA CITY akan segera menjawabnya melalui situs web atau melalui telepon dan pasti akan memberi Anda dukungan profesional.

Kursus Bahasa Inggris Online MBA CITY Business Academy adalah kesempatan Anda untuk mempelajari semua yang Anda butuhkan untuk berkembang secara pribadi dan profesional di arena internasional!

Setelah menyelesaikan program “TECHNICAL ENGLISH” dari MBA CITY Business Academy, Anda akan dapat merasa bebas dalam lingkungan berbahasa Inggris dan menjalankan tugas pekerjaan Anda yang membutuhkan pengetahuan bahasa Inggris seefisien mungkin.

Memperluas pengetahuan Anda tentang bahasa Inggris berarti berkontribusi terhadap kesuksesan pribadi dan pertumbuhan profesional Anda di masa depan.

Tinggalkan aplikasi untuk kursus bahasa Inggris teknis umum di Institut Bahasa Asing MBA CITY Business Academy di situs web kami hari ini. Segeralah mulai belajar dan meningkatkan keterampilan Anda. Hasilnya tidak diragukan lagi adalah peningkatan pendapatan Anda dan perluasan peluang profesional!

Setelah menyelesaikan kursus, Anda akan diberikan sertifikat negara. sampel dengan aplikasi internasional setelah berhasil menyelesaikan program "BAHASA INGGRIS TEKNIS".

Menurut penelitian yang dilakukan oleh agen perekrutan Inggris CBSbutler, pada tahun 2017 Anda bisa mendapatkan £54.000. Untuk melakukan ini, perlu bekerja sebagai insinyur di industri minyak dan gas. Untuk melihat nomor-nomor tersebut di rekening bank Anda, Anda harus melakukan banyak usaha. Salah satunya adalah belajar bahasa Inggris dan menjadi spesialis yang dicari di perusahaan asing atau Rusia.

Meskipun Anda tidak ada hubungannya dengan teknik, kami menyarankan Anda untuk membaca artikel tersebut. Misalnya, nama sekrup dan pasak dalam bahasa Inggris akan berguna jika Anda merakit furnitur sesuai instruksi dalam bahasa Inggris atau membeli bahan eksklusif di situs berbahasa Inggris.

Glosarium singkat istilah-istilah teknis

Kami telah mencoba mengumpulkan istilah-istilah yang paling sering ditemukan dalam karya seorang insinyur. Tentu saja, kami hanya membahas kosakata dasar saja. Jika Anda ingin belajar bahasa Inggris di bidang teknik yang lebih sempit, ini bisa dilakukan di bidang kami. Apakah Anda seorang insinyur struktur atau insinyur listrik, kami akan memilih bahan yang tepat untuk industri Anda.

Jika Anda mengetahui terminologi dasarnya, gulir ke akhir artikel: kami telah mengumpulkan 33 sumber daya berguna untuk Anda yang akan berguna untuk mengembangkan keterampilan mendengarkan dan membaca Anda. Selain itu, daftar vlog, podcast, serial, dan kursus kami akan membantu pembelajaran tetap menyenangkan.

Terminologi umum

Pertama, mari kita analisa nama-nama industri teknik dan nama-nama beberapa posisi.

Desain

Mari kita beralih ke kumpulan kata dasar, yang diperlukan untuk menggambar gambar dan diagram.

pengukuran

Kumpulan leksikal berikut akan membantu melakukan pengukuran, menunjukkan dengan benar jari-jari lingkaran dan kesalahan dalam bahasa Inggris.

Teknologi Bahan

Saat bekerja dengan kayu, beton, atau logam, kamus singkat tentang teknologi material akan membantu.

Produksi dan perakitan

Membuat dan merakit peralatan, furnitur dari suku cadang adalah tugas tidak hanya bagi insinyur berbakat, tetapi juga bagi semua orang yang memulai perbaikan dengan tangan mereka sendiri.

Energi dan suhu

Bentuk energi, pengukuran suhu - pada kumpulan istilah berikutnya.

Persediaan air

Bagian selanjutnya berfokus pada jaringan perpipaan dan penanganan fluida.

Mekanisme

Mari beralih ke mesin, motor, dan roda gigi.

Listrik

Untuk merakit rangkaian listrik dan mengukur frekuensi arus bolak-balik, bagian terakhir dari kamus teknis singkat kami akan membantu.

Sumber Daya Berguna

Waktunya telah tiba untuk 33 sumber daya yang sama yang mereka janjikan untuk disediakan sebelumnya.