Gaišie Ziemassvētku svētki ir neparasti priecīgs un brīnišķīgs notikums ikvienam kristietim. Dievs kļuva par cilvēku, lai mūs glābtu, Viņš piedzima “pēc miesas”, lai mēs kļūtu tuvāki Dievam.

Kristus piedzimšana ir viena no galvenajām pareizticīgo brīvdienām un tiek uzskatīta par otro svarīgāko notikumu pēc Lieldienām.

Pareizticīgie kristieši šo dienu svin katru gadu 7. janvārī. Šajā dienā beidzas Kristus dzimšanas gavēnis un sākas Ziemassvētku laiks - laiks no Kristus piedzimšanas līdz Epifānijai.

Lūgšanas par Kristus piedzimšanu, pirmkārt, ir: prieks, slavēšana Kungam un gaišo svētku paaugstināšana.

Ziemassvētku dienā pareizticīgie kristieši sveic viens otru ar vārdiem: "Kristus ir dzimis!" un atbildiet uz sveicienu: "Mēs slavējam Viņu!"

Kristus dzimšanas tropārs

Šis troparions (Ziemassvētku himna) datēts ar 4. gadsimtu. Tas tiek dziedāts Ziemassvētku dievkalpojuma laikā un pēc tam vairākas dienas vēlāk, līdz 13. janvārim.

Tava Piedzimšana, Kristus, mūsu Dievs, spīd pasaules saprāta gaismā, kurā mācās zvaigznes, kas kalpo kā zvaigznes. Es paklanos Tev, Patiesības Saule, un vedu Tevi no Austrumu augstumiem. Kungs, slava Tev!

tulkojums krievu valodā:

Tava Piedzimšana, Kristus, mūsu Dievs, apgaismoja pasauli ar zināšanu gaismu, jo caur to tie, kas kalpoja zvaigznēm, tika mācīti pielūgt Tevi, Patiesības Sauli, un pazīt Tevi no Augošā gaismekļa augstumiem. Kungs, slava Tev!

Piedzimšanas kontakion

Šis ir īpašs kontakions (himna), kas tiek izpildīts Ziemassvētku laikā. “Šodien Jaunava dzemdē Vissvarīgāko” - šo kontakionu 6. gadsimta sākumā uzrakstīja svētais Romāns, saldais dziesminieks. Saskaņā ar leģendu, pati Dievmāte mācīja Romānu dziedāt un svētīja viņu šīs himnas sacerēšanā.

Šodien Jaunava dzemdē Vissvarīgāko, un zeme nes bedu Nepieejamam; Eņģeļi un gani slavē, kamēr vilki ceļo ar zvaigzni, jo mūsu dēļ piedzima Bērns, Mūžīgais Dievs.

Tulkojums krievu valodā

Šajā dienā Jaunava dzemdē Virsbūtisko, un zeme nes alu Nepieejamajam; Eņģeļi un gani slavē, kamēr burvji ceļo kopā ar zvaigzni, jo mūsu dēļ ir dzimis mazs bērns, mūžīgais Dievs.

Ziemassvētku stichera

Pareizticīgo dievkalpojumā, sākot ar Kristus dzimšanas gavēni, tiek dziedātas īpašas sticheras (dziedājumi), kas atgādina, ka tuvojas Ziemassvētki. Šis ir viens no šādiem stirkh, kas ņemts no visas nakts vigīlijas dievkalpojuma Svētā Nikolaja dienā (19. decembrī).

Izgreznojies bedrē, jo nāk Jērs, nesdams Kristus vēderu: ņem silīti ar Tā vārdiem, kas mūs, zemē dzimušus, atbrīvojis no bezvārdiem darbiem. Kā gans liecini par šausmīgajiem brīnumiem un atnes ķēniņam vītolus no Persis, zeltu un vīraku un mirres, it kā Kungs būtu parādījies no Jaunavas Mātes. Viņš verdziski paklanījās Mātes priekšā un sveicināja to, kas tika turēts Viņas apskāvienos: kā tu dzīvoji Manī vai kā tu veģetoji Manī, Manā Pestītājā un Dievā?

Tulkojums krievu valodā

Esi izgreznots, ala, Jēram (tas ir, jēram, lēnprātīgam, pazemīgam dzīvniekam, ar kuru parasti tiek salīdzināti Dievam pakļautie cilvēki; šajā gadījumā Jērs ir Jaunava Marija, Tas, kurš dzemdēs pie Kristus) nāk, nesot Kristu savā klēpī. Silīte, pacel augšā ar Tā vārdu, kurš mūs, zemes būtnes, atbrīvoja no bezjēdzīgiem darbiem. Gani, kas spēlē flautas, liecina par šausminošu brīnumu; un gudrie no Persijas, atnesiet zeltu, vīraku un mirres ķēniņam, jo ​​Tas Kungs ir parādījies no Jaunavas Mātes. Un Viņa priekšā, pazemīgi krītot, pati Māte paklanījās, vēršoties pret To, kurš atradās Viņas rokās: “Kā tu esi ieņemts Manī? Vai arī kā Mans Glābējs un Dievs ir auguši Manī?

Slavenākais Ziemassvētku dzejolis

Gods Dievam augstībā un miers virs zemes, šodien Betlēme pieņem To, kas vienmēr sēž pie Tēva; šodien Bērna eņģeļi, kas dzimuši dievišķā veidā, slavē: Gods Dievam augstībā un miers virs zemes, labs prāts. vīriešiem.

Tulkojums krievu valodā

Slava Dievam augstībā un miers virs zemes! Šajā dienā Betlēme uzņem To, kas mūžīgi sēž pie Tēva. Šajā dienā eņģeļi slavē piedzimušo Mazuli kā Dievu: “Gods Dievam augstībā un miers virs zemes, labs prāts starp cilvēkiem!

Lūgšana par Ziemassvētkiem

“Kungs Jēzus Kristus, mūsu Dievs, kas tiecās pēc mūsu pestīšanas parādīties uz zemes miesā un neaprakstāmi piedzimt no Nezināmās un Visšķīstākās Jaunavas Marijas! Mēs pateicamies Tev, ka Tu esi mūs pasargājis, šķīstīdamies caur gavēņa varoņdarbu, lai sasniegtu lielos Tavas dzimšanas svētkus un garīgā priekā dziedātu Tev slavas vārdus ar eņģeļiem, slavētu Tevi ar ganiem un pielūgtu Tu ar gudrajiem. Mēs pateicamies Tev, ka ar Savu lielo žēlastību un neizmērojamo līdzjūtību pret mūsu vājībām Tu mūs tagad mierini ne tikai ar bagātīgu garīgo barību, bet arī ar svētku mielastu.

“Tajā pašā laikā mēs lūdzam Tevi, kas atver Savu dāsno roku, piepildi ar Tavu svētību visu dzīvo, dod ikvienam ēst saskaņā ar Baznīcas laiku un noteikumiem, svētī Tavu ticīgo ļaužu sarūpētos svētku ēdienus, īpaši to no viņiem, paklausot Tavas Baznīcas Hartai, Tavi kalpi iepriekšējās gavēņa dienās atturējās, lai tie, kas tos ēd ar pateicību, būtu veseli, stiprinātu miesas spēkus, gūtu prieku un prieku. Lai mēs visi, ar vislielāko gandarījumu, pārpilnībā ar labiem darbiem un no pateicīgas sirds pilnības slavējam Tevi, kas mūs baro un iepriecina, kopā ar Tavu iesācēju Tēvu un Vissvētāko Garu mūžīgi mūžos. Āmen".

Priecāšos, ja palīdzēsiet izstrādāt vietni, noklikšķinot uz zemāk esošajām pogām :) Paldies!

Lūgšana ir īpaša intīma saruna starp cilvēku un Dievu, kuras laikā tiek iegūts godbijīgs stāvoklis un mūžīgās patiesības aizkustinājuma sajūta. Lūgšana Ziemassvētkos palīdz rast sirdsmieru un mieru. Šī atklātā vēršanās pie Dieva var izteikt lūgumu, grēku nožēlu vai pateicību. Saruna ar Dievu vienmēr ir individuāla, un ir nepieciešams būt vienatnē ar Glābēju, lai attīrītu savas domas un dvēseli.

Lūgšanas efekts

Katrs cilvēks ik pa laikam piedzīvo grūtus dzīves periodus, kad vienīgais atbalsts, kas dod cerību, ir sirsnīga saruna ar Visvareno. Daudzi zina situāciju, kad ikdienā un īpaši bīstamos brīžos mēs, nedomājot, uzreiz atceramies gadsimtiem ilgi lūgto “Mūsu Tēvu” vai visiem zināmos svētos vārdus: “Kungs, apžēlojies”. Tiklīdz mēs sākam lūgt, mēs uzreiz izjūtam augstāko spēku neredzamo klātbūtni un rūpes, pieskārienu kaut kam nezināmam un mūžīgam.
Lūgšana var noņemt smago nastu, ko cilvēks nes savā dvēselē. Tas attīra, nomierina, atvieglo un nomierina. Bet svētie vārdi iedarbojas, ja cilvēks tic dievišķajiem spēkiem un tos lasot atver savu dvēseli un sirdi. Ne visi cilvēki zina tekstus no galvas, bet, kad rodas nepieciešamība vērsties pie Dieva, svarīga ir atklātība, un tad noteikti izskanēs arī vienkārši vārdi, kas nāk no dvēseles. Ir lūgšanas:

1. Privāts - privāti adresēts Kungam ar lūgumu vai pateicību.
2. Sociālie – teksti, kas veido dievišķo pakalpojumu pamatu, nodoti mums no paaudzes paaudzē. Tie ir sadalīti vairākos veidos:

• nožēlojošs;
• petīcija;
• paldies piezīme

Jūs varat sazināties ar Dievu gan skaļi, gan garīgi. Garīgā vēršanās pie Kunga ļauj jums jebkurā laikā sākt personisku monologu ar viņu.

Lūgšanas iezīmes Ziemassvētkos

Ziemassvētku nakts ir īpaša, tā ir piepildīta ar maģisku maģiju, it kā visi augstākie spēki nolaižas uz zemes, priecīgi slavinot Dievu. Tiek uzskatīts, ka tieši Ziemassvētku naktī atveras debesu saziņas kanāls ar Visvareno. Tāpēc lūgšanām, ko priesteris saka templī, ir īpaša nozīme un liels spēks. Svētku svētdienas, kā arī visu baznīcas kanonu ievērošana stiprina aicinājumu pie Dieva. Sirsnīga lūgšana, kas nāk no sirds Ziemassvētkos, noteikti tiks uzklausīta un palīdzēs pārdzīvot grūtu dzīves periodu vai atvieglos ciešanas.

Tiem, kam nav iespējas apmeklēt baznīcu, var lūgt mājās svēto vakariņu laikā. Galvenā lūgšana, kas noteikti jāizlasa, ir “Mūsu Tēvs”, kas visiem zināma kopš seniem laikiem. Var izlasīt arī aicinājumu Dievmātei vai Jēzum Kristum – lūgšanu par Ziemassvētkiem. Lai piesaistītu mīlestību un laimi savā dzīvē, varat izmantot īpašu lūgšanu, kas tiek lasīta Ziemassvētku dienas rītā.

Kā pareizi lūgt

Katrs cilvēks var saņemt atbildi uz apelāciju neatkarīgi no tā, kur tieši viņš izrunā svētos vārdus. Lūgšanas lūgumam vajadzētu atgādināt sarunu ar tuvāko cilvēku, tikšanos ar draugu. Galvenais ir pareizi sākt un pabeigt rituālu, sniedzot vairākus svarīgus ieteikumus:

1. Lūgšanai vēlams sagatavoties iepriekš, tad tai būs lielāks spēks. Lai to izdarītu, jums ir jāievieš kārtība savās domās un jārada sirdsmiers. Nekādas svešas domas nedrīkst traucēt prātu, ir svarīgi pēc iespējas vairāk koncentrēties uz izrunātajiem vārdiem.
2. Ir jālūdz ikonas priekšā un vēlams ar tā tēlu, uz kuru vēršas lūgšanas persona.
3. Ir svarīgi lasīt tekstus no visas sirds, domājot par izrunātajiem vārdiem.
4. Jūs nevarat ielaist savā apziņā nekādus attēlus. Tāpat nevajadzētu iedomāties Svētā tēlu, uz kuru jūs uzrunājat.
5. Ir svarīgi piedot visiem, kurus iepriekš uzskatījāt par ienaidniekiem, lai atbrīvotu savu dvēseli no naida, dusmām un aizvainojuma.
6. Lai iegūtu maksimālu efektu, jums jāiededz svece. Uguns ir enerģijas vadītājs un šajā gadījumā pastiprina pieprasījuma efektu.
7. Ja jūs lasāt aicinājumu piesaistīt mīlestību Ziemassvētkos, jums vienlaikus jāiededz trīs sveces. Pirms svēto vārdu izrunāšanas jums ir garīgi jāiedomājas, kā jūsu mīļotā cilvēka tēls virzās uz jums.
8. Pirms lūgšanas uzsākšanas svarīgi parakstīties ar krusta zīmi, kas palīdz piesaistīt Dieva žēlastību un pasargā no negatīvās enerģijas.
9. Vislabāk ir sākt lūgšanu, lasot “Mūsu Tēvs”, pieliekot krusta zīmi pirms un pēc katras lūgšanas lasīšanas.
10. Pabeidzot lūgšanu, jums jānoskūpsta ikona, paužot ticību un cieņu svētajam.

Atcerieties, ka lūgšana ne vienmēr tiek izpildīta uzreiz; kādam lūgumam dažreiz ir jāsakārto daudzi apstākļi; galvenais ir nezaudēt ticību!

Lūgšanu teksti Ziemassvētkiem

“Kungs Jēzus Kristus, mūsu Dievs, kas tiecās pēc mūsu pestīšanas parādīties uz zemes miesā un neaprakstāmi piedzimt no Nezināmās un Visšķīstākās Jaunavas Marijas! Mēs pateicamies Tev, ka Tu esi mūs pasargājis, šķīstīdamies caur gavēņa varoņdarbu, lai sasniegtu lielos Tavas dzimšanas svētkus un garīgā priekā dziedātu Tev slavas vārdus ar eņģeļiem, slavētu Tevi ar ganiem un pielūgtu Tu ar gudrajiem. Mēs pateicamies Tev, ka ar Savu lielo žēlastību un neizmērojamo līdzjūtību pret mūsu vājībām Tu mūs tagad mierini ne tikai ar bagātīgu garīgo barību, bet arī ar svētku mielastu.

Vēl viena lūgšana Ziemassvētkiem: “Kungs Jēzus Kristus, Dieva Dēls. Visus grēkus, kas ligzdo jūsu krūtīs, es lūdzu, atlaidiet. Nepārmet man grēcīgu mīlestību, nemoki mani ar asinīm. Vadi manu dvēseli uz patiesā ceļa un pievieno manai sirdij mīlestību. Lai šī mīlestība ir laimīga, nevis bezjūtīga, akla un izsmejoša. Lai notiek Tavs prāts. Āmen".

5 spēcīgas lūgšanas Ziemassvētkos

Lūgšana Ziemassvētku dienā par veselību

“Tavas lielās žēlastības rokā, mans Dievs, es uzticu savu dvēseli un ķermeni, savas jūtas un vārdus, savus padomus un domas, savus darbus un visas savas ķermeņa un dvēseles kustības. Mana ieeja un izeja, mana ticība un mājoklis, mana vēdera gaita un nāve, mana izelpas diena un stunda, mana atpūta, manas dvēseles un ķermeņa atdusa. Bet tu, ak, žēlsirdīgākais Dievs, visa pasaule ar grēkiem, neuzvaramu labestību, maigs, Kungs, es, vairāk nekā visi grēcīgie cilvēki, pieņem savā rokā savu aizsardzību un atbrīvo no visa ļaunuma, attīri daudzus manus noziegumus, dod labošanu manai ļaunajai un nolādētajai dzīvei un vienmēr iepriecini mani nākamajos grēcīgos kritienos, un nekādā gadījumā, kad es saniknoju Tavu filantropiju, pat neaizsedz manu nespēku no dēmoniem, kaislībām un ļaunajiem cilvēkiem. Aizliedz redzamajam un neredzamajam ienaidniekam, vadot mani pa izglābto ceļu, atved mani pie sevis, manu patvērumu un manas vēlmes. Dod man kristīgu mērķi, bezkaunīgu, miermīlīgu, pasargā no gaisa ļaunuma gariem, Savā briesmīgajā spriedumā esi žēlīgs pret Savu kalpu un pieskaiti mani pie Tavas svētītās aitas labās rokas, un līdz ar tām es pagodinu Tevi, mans Radītājs. uz visiem laikiem. Āmen."

Ziemassvētku lūgšana par laulību

“Ar lielu prieku es vēršos pie tevis, Dieva Māte.
Tu esi tas, kurš piepildīja savas dzemdes augļus ar mīlestību.
Es, Dieva kalps (mans vārds), tagad lūdzu jums palīdzību.
Lūdzu, dodiet man savstarpēju un patiesu mīlestību.
Atsūti man mīlošu un gādīgu vīru,
lai es varētu audzināt savus bērnus laimē un priekā.
Svētīts lai ir tavs vārds. Āmen".

Ziemassvētku lūgšana par naudu un bagātību

“Kungs Jēzus Kristus, mūsu Dievs, kas tiecās pēc mūsu pestīšanas parādīties uz zemes miesā un neaprakstāmi piedzimt no Nezināmās un Visšķīstākās Jaunavas Marijas! Mēs pateicamies Tev, ka Tu esi mūs pasargājis, šķīstīdamies caur gavēņa varoņdarbu, lai sasniegtu lielos Tavas dzimšanas svētkus un garīgā priekā dziedātu Tev slavas vārdus ar eņģeļiem, slavētu Tevi ar ganiem un pielūgtu Tu ar gudrajiem. Mēs pateicamies Tev, ka ar Savu lielo žēlastību un neizmērojamo līdzjūtību pret mūsu vājībām Tu mūs mierini ne tikai ar bagātīgu garīgo barību, bet arī ar svētku mielastu.

Mēs arī lūdzam Tevi, kas atver Savu dāsno roku, piepildi visu dzīvo ar Savu svētību, dod ikvienam ēdienu saskaņā ar Baznīcas laikiem un noteikumiem, svētī Tavu ticīgo ļaužu sarūpētos svētku ēdienus, īpaši to, no kura Paklausot Tavas Baznīcas Statūtiem, vergi atturējās pēdējās Tavās gavēņa dienās, lai viņi ir tiem, kas tos pieņem ar pateicību par veselību, par ķermeņa spēka stiprināšanu, par prieku un prieku. Lai mēs visi ar vislielāko gandarījumu pārpilnībā ar labiem darbiem un no pateicīgas sirds pilnības slavējam Tevi, kas mūs baro un iepriecina, kopā ar Tavu iesācēju Tēvu un Vissvētāko Garu mūžīgi mūžos. Āmen".

Ziemassvētku lūgšana par laimi un labklājību

“Pirmsmūžīgais sākums, svētais un mūžīgais Dievs un visas radības Radītājs! Ar kādiem vārdiem pateiksim paldies un ar kādām dziesmām paaugstināsim Tavu neaprakstāmo līdzjūtību mums, cilvēka labā, pēc Tavas dievišķības gribas, neatkāpjoties un neatkāpjoties no Tēva, šī Dieva, klēpī, kā cilvēks, tagad ir atpūties bezvārdu bedrē, ak, Kristus, mūsu Dievs! Ikviens, kurš atzīst šo neizteikto sakramentu, sakramenta diženumu un krāšņo piepildījumu: parādās Dieva Dēls - Jaunavas Dēls, lai atbrīvotu pasauli no likumīgā zvēresta un padarītu grēka un netaisnības bērnus par Dieva bērniem. , mūžīgās svētības mantinieki - sev kā nevainojamu un svētu upuri, lai viņš nes pestīšanas ķīlu par kritušo cilvēku. Mīļākais Jēzu, Visžēlīgais Kungs! Ar Tavu dievišķo nolaišanos zemes ieleja Tavas Dievišķās Godības templī tika iesvētīta, un visi, kas tajā dzīvoja, tika piepildīti ar debesu prieku. Dod, lai mēs Tavas krāšņās piedzimšanas dienā ar tīru sirdi un atvērtu dvēseli atzītu Tevi par patieso Dieva Jēru, kas iepriecina un stiprina mūs ar cerību uz nākotnes svētībām trīs neiznīcīgajā gaismā. -starojoša Dievišķība, Kurā viss dzīvo un kustas, un Kurā lai pilnveidojas mūsu sākotnējās esamības atjaunošana. Viņai, Kungs, ikvienā labā darbā bagātajai, devējai un laba devējai, kuras dēļ tu tik ļoti mīlēji pasauli, jo tu gribēji visas mūsu bēdas un slimības nest uz sevi, un nepameti mūs līdz pat iedomībai. zemes bēdas un nelaimes nokalta mūsu dvēseles un nepazuda pestīšanas ceļu zem mūsu kājām, lai mūsu ienaidnieki nesmejas par mums, bet dod mums Tavas Dievišķās Atklāsmes gaismā iepazīt miera, labestības un patiesības ceļu , un kliedziet ar neremdināmām slāpēm pēc Tevis, mūsu Pestītāj, lai Tu dari Tavu labo gribu Tavā kaislībā un slavē Tavu neizsakāmo līdzjūtību kā smaržīgu vīraks, lai nestu Tev neaptraipītu dzīvi un neviltotu mīlestību, lai mūsu darbiem un mūsu ticības cerībā, Tava svētā griba tiek nemitīgi izpildīta, un Tava godība nekad neklusēs zem debesīm, slava, kā vienpiedzimušais no Tēva, piepildi ar žēlastību un patiesību. Jo Tevī, kas tagad dzimusi Vissvētākās un Visskaistākās Jaunavas Marijas miesā, visas debesu un zemes ciltis, prieka pilnas, skaļi apliecina: Dievs ir ar mums, kam pienākas gods un pielūgsme – Tēvs un Dēls un Svētais Gars, mūžīgi mūžos. Āmen."

Ziemassvētki ir vieni no lielākajiem baznīcas svētkiem gadā. Svinēts 7. janvārī, tas atgādina kristiešiem augstās patiesības un kalpo kā dievbijības un tikumības piemērs. Lūgšanai par Ziemassvētkiem ir liels spēks un iespējas. Ja šajās dienās tu vērsies pie debesīm ar atvērtu dvēseli, sirsnīgi nožēlo grēkus un lūdz no visas sirds, tad tas, kurš lūdz, noteikti tiks uzklausīts.

Lūgšana ir garīga vai verbāla aicinājums Dievam. Tas varētu būt lūgums, pateicība, grēku nožēla. Jūs jebkurā laikā varat vērsties pie debesīm lūgšanā, arī sarunas saturs var būt atšķirīgs.

Ziemassvētku rīta lūgšanas: Labāk ir lūgt par Kristus piedzimšanu baznīcā

Lūgšana par Kristus piedzimšanu tiek teikta baznīcas baznīcā, kur dievkalpojums vienmēr sākas 6. janvāra vakarā. Tā sevī nes Dieva Dēla, Jēzus Kristus, aicinājumu un slavēšanu, kurš atdeva savu dzīvību visu to labā, kas lūdz. Kristus piedzimšanas dievkalpojums ir ļoti skaists un svinīgs, un tajā valda mierīga svētku atmosfēra.

Garīdznieka teiktajai lūgšanai ir īpaša nozīme. Tiek uzskatīts, ka Dievs šādus tekstus dzird pirmais, īpaši, ja tie tiek dzirdami īpašā baznīcā, ņemot vērā visus liturģiskos kanonus. Turklāt īpašu spēku nes tās lūgšanas, kas veltītas lieliem baznīcas svētkiem, piemēram, Ziemassvētkiem un Lieldienām. Tiek uzskatīts, ka vārdiem, ar kuriem cilvēks šādās dienās vēršas pie Dieva, ir milzīgs potenciāls. Ja tie tiek runāti ar atvērtu dvēseli un nožēlu, tad Dievs noteikti palīdzēs lūgšanai un dos viņam spēku pārdzīvot grūto dzīves posmu.

Kristus piedzimšanas pagodināšana

Mēs Tevi paaugstinām,
Dzīvību dodošais Kristus,
mūsu dēļ, kas tagad ir miesā dzimuši
no Bezņevestnijas
un Visskaistākā Jaunava Marija.

Troparions uz Kristus piedzimšanu

Tava piedzimšana, Kristus, mūsu Dievs,
pasaules uzplaukums un saprāta gaisma:
tajā viņš kalpo zvaigznēm,
Es sekoju zvaigznei
Es paklanos tev Patiesības Saules priekšā,
un es jūs vedu no austrumu augstumiem:
Kungs, slava Tev.

Kontakion, 3. tonis

Jaunava šodien dzemdē Vissvarīgāko,
un zeme nes bedu Nepieejamam;
Eņģeļi un gani slavē,
vilki ceļo kopā ar zvaigzni;
Mūsu dēļ piedzima Jaunais Bērns, Mūžīgais Dievs.

Troparions priekšsvētkiem

Gatavojieties, Betlēme,
atveries ikvienam, Ēden,
dižojies, Eifrata,
kā dzīvības koks labklājības bedrē no Jaunavas:
Onojas dzemdes paradīze parādījās domās,
tajā ir dievišķais dārzs,
Tas ir sliktāk par indi, mēs dzīvosim,
Mēs nemirsim kā Ādams.
Kristus ir dzimis pirms kritušo, lai atjaunotu attēlu.

Priekšsvētki (vakara priekšvakarā), 4. tonis:

Dažkārt rakstot kopā ar elderu Džozefu,
kā no Dāvida pēcnācējiem Mirjama bija Betlēmē,
dzemdes bez sēklām.
Ir Ziemassvētku laiks,
un nav vietas nevienam mājoklim,
bet kā sarkans kambaris karalienei parādījās bedre.
Kristus ir dzimis pirms kritušo, lai augšāmceltu attēlu.

Ziemassvētku rīta lūgšanas: Ja nevarat apmeklēt templi, varat lūgt mājās

Vispirms jāpateicas Visvarenajam par iespēju dzert un ēst. Viņi to dara ikonas priekšā vai sēžot pie galda. Kristus dzimšanas svētkos cilvēki vēršas pie Dieva, Jēzus Kristus, Dievmātes un svētajiem. Ēdienu vada ģimenes tēvs. Pašā svētku sākumā tiek nolasīts fragments no svētā Lūkas evaņģēlija par Jēzus Kristus dzimšanu. Pēc tam ir kopīga ģimenes lūgšana.

Jūs varat lūgt šādi:

“Kungs Jēzus Kristus, mūsu Dievs, kas tiecās pēc mūsu pestīšanas parādīties uz zemes miesā un neaprakstāmi piedzimt no Nezināmās un Visšķīstākās Jaunavas Marijas! Mēs pateicamies Tev, ka Tu esi mūs pasargājis, šķīstīdamies caur gavēņa varoņdarbu, lai sasniegtu lielos Tavas dzimšanas svētkus un garīgā priekā dziedātu Tev slavas vārdus ar eņģeļiem, slavētu Tevi ar ganiem un pielūgtu Tu ar gudrajiem. Mēs pateicamies Tev, ka ar Savu lielo žēlastību un neizmērojamo līdzjūtību pret mūsu vājībām Tu mūs tagad mierini ne tikai ar bagātīgu garīgo barību, bet arī ar svētku mielastu.

“Mēs lūdzam arī Tevi, kas atver Savu dāsno roku, piepildi visu dzīvo ar Savu svētību, dod ikvienam ēst saskaņā ar Baznīcas laiku un noteikumiem, svētī Tavu ticīgo ļaužu sarūpētos svētku ēdienus, īpaši to, no kura , paklausot Tavas Baznīcas Hartai, viņi atturējās aizvadītajās gavēņa dienās Lai Tavi kalpi ir ar pateicību par tiem, kas tos ēd veseli, stiprinot miesas spēkus, ar prieku un prieku. Lai mēs visi, ar vislielāko gandarījumu, pārpilnībā ar labiem darbiem un no pateicīgas sirds pilnības slavējam Tevi, kas mūs baro un iepriecina, kopā ar Tavu iesācēju Tēvu un Vissvētāko Garu mūžīgi mūžos. Āmen".

Ir zināms, ka lūgšanai Ziemassvētkos ir liels spēks. Bet ir svarīgi, lai saziņa ar Dievu būtu patiesa un patiesa.

Vai pamanījāt drukas kļūdu vai kļūdu? Atlasiet tekstu un nospiediet Ctrl+Enter, lai pastāstītu mums par to.

Mums jāzina, kā un ko mēs lūdzam Ziemassvētku dievkalpojumā. Priesteris Fjodors Ludogovskis sniedz pārskatu par svarīgākajām dažādu žanru baznīcas lūgšanām. Tulkojumi krievu valodā, ja nav norādīts citādi, piederHieromonks Ambroze (Timrots) .

Vecā Derība par Kristus piedzimšanu

Dievkalpojuma laikā katru dienu skan teksti no Vecās Derības grāmatām. Visbiežāk izmanto Psalters - grāmata, kurā ir psalmi - lūgšanu pilni poētiski darbi, kurus sarakstījuši izraēlieši Karalis Dāvids un, iespējams, citi autori.

Kristus dzimšanas dienas priekšvakarā īpašu nozīmi iegūst to praviešu grāmatas, kuri dzīvoja pirms Glābēja nākšanas uz zemes. Ieslēgts vesperes , kas notiek svētku priekšvakarā, lasi sakāmvārdi (Vecās Derības grāmatu fragmenti), kas satur pravietojumus par Kristu, par Viņa dzimšanu no Jaunavas. Šeit ir grāmatas, kuras saskaņā ar baznīcas tradīcijām ir sarakstījis Mozus, un citu praviešu - Mihas, Jesajas, Baruha un Daniēla - grāmatas.

Pirmais no sakāmvārdiem ir pašas pirmās Bībeles grāmatas sākums - Genesis . Šeit mūsu priekšā atklājas stāsts par Dieva radīto pasauli: “ Iesākumā Dievs radīja debesis un zemi. Bet zeme bija neredzama un nesakārtota, un tumsa bija pār dziļumiem, un Dieva Gars lidinājās pār ūdeņiem.. Vēlāk šajā fragmentā diezgan daudz vairāk tiek runāts par ūdeni. Ūdens tēma rodas tāpēc, ka lielāko svētku – Lieldienu, Epifānijas, Kristus Piedzimšanas – priekšvakarā senajā baznīcā sakāmvārdu lasīšanas laikā tika veiktas masu kristības. Tāpēc šis sakāmvārds no 1. Mozus grāmatas tiek lasīts Ziemassvētku vakarā, Epifānijas dienā un Lielajā sestdienā.

Lielajā komplīnā svinīgi tiek uzklausīti Jesajas pravietiskie vārdi par Dievu bērnu:

Mums piedzima bērns, Dēls, un mums ir dots.

<…>Un Viņu sauc: Lielais Padomes eņģelis.

Brīnišķīgs padomdevējs.

Dievs ir Varens, Valdnieks, Pasaules Valdnieks.

Nākamā gadsimta tēvs.

Ziemassvētku stichera

Tas ir diezgan sens baznīcas dziedājumu žanrs. Viena stichera ir viena rindkopa, viena strofa. Ziemassvētku dievkalpojumā dzirdam dažādu autoru stičeras. Viens no tiem ir Sv.Hermanis, Konstantinopoles patriarhs . Citējam viņa stičeru, ar kuru sākas Ziemassvētku vesperes:

Nāciet, priecāsimies Kungā,

izskaidrojot pašreizējo Sakramentu:

siena, kas mūs šķir no Dieva, ir sagrauta,

liesmojošais zobens pagriežas atpakaļ

un ķerubi atkāpjas no dzīvības koka

un es pievienojos paradīzes svētlaimei,

no kuras viņš tika izraidīts par nepaklausību.

Par nemainīgo Tēva tēlu

un Viņa mūžības zīme

pieņem verga veidolu,

cēlusies no mātes, kura nekad nav piedzīvojusi laulību,

neciešot nekādas izmaiņas.

Jo Viņš palika tāds, kāds Viņš bija – patiesais Dievs,

un uzņēmās to, kas viņš nebija,

kļuvis par vīrieti mīlestības pret cilvēci dēļ.

Izsauksim Viņam:

"Dievs, no Jaunavas dzimušais, apžēlojies par mums!"

Vēl viens autors, kura vārdu es gribētu nosaukt, nav patriarhs vai pat vīrietis. Slaveno stičeru “Augustam, vienīgajam zemes valdniekam...”, kas tiek dziedāta Lielajās vesperēs ieejas laikā, sarakstījis Kasija - dzejnieks, himnogrāfs, komponists, mūķene un klostera dibinātājs Konstantinopolē. Šeit ir pilns šīs uzlīmes teksts tulkojumā krievu valodā:

Kad Augusts kļuva par suverēnu uz zemes,

varas plurālisms cilvēku vidū apstājās;

un ar Tavu iemiesojumu no tīrās Jaunavas

elku politeisms tika atcelts.

Valstis, kas pakļautas vienai pasaulīgai valstībai,

un ciltis ticēja vienai Dieva varai.

Tautas tika pārrakstītas ar ķeizara dekrētu,

mēs, ticīgie, pierakstījāmies Dievišķā vārdā -

Tu, mūsu iemiesotais Dievs.

Liela ir Tava žēlastība, Kungs, slava Tev!

Kā redzat, šeit ir runa par Romas imperatoru Augustu Oktaviānu, kurš savulaik pielika punktu savstarpējai cīņai par varu un paplašināja impērijas robežas. Kristus piedzima Jūdejā tieši Augusta valdīšanas laikā. Un ar Viņa piedzimšanu, pēc Kasija domām, sākās pagānisma pagrimums un visas tautas sāka pielūgt Vienoto Dievu.

Ziemassvētku troparions

Troparions – vai, konkrētāk, atlaišanas troparions – ir viena no svarīgākajām dziesmām jebkurā baznīcas svētkos. Ziemassvētku troparions mums atgādina Mateja evaņģēlijā aprakstītos notikumus: Mesijas atnākšanu un gudros astrologi, kas ieradās no Austrumiem, lai pielūgtu jaundzimušo Mazuli. Baznīcas slāvu valodā troparions izklausās šādi:

pasaules uzplaukums un saprāta gaisma,

tajā ir zvaigžņu kalpi

Es sekoju zvaigznei

Noliecies tev, patiesības saule,

un es jūs vedu no austrumu augstumiem.

Kungs, slava Tev.

Un šeit ir tulkojums krievu valodā:

Tava piedzimšana, Kristus, mūsu Dievs,

apgaismoja pasauli ar zināšanu gaismu,

jo caur viņu tie, kas kalpo zvaigznēm

mācīja zvaigzne

Mēs pielūdzam tevi, patiesības Saule,

un pazīstu Tevi no Augošā Gaismas augstuma.

Kungs, slava Tev!

Piedāvājam arī tulkojumu, kas veikts St. Filaretas institūtā:

Tava piedzimšana, Kristus, mūsu Dievs,

apgaismoja pasauli ar zināšanu gaismu,

par tad tiem, kas kalpo zvaigznēm

mācīja zvaigzne

pielūdz Tevi, patiesības saule,

un iepazīt Tevi, rītausma no augšienes, -

Kungs, slava Tev!

Kristus Piedzimšanas Troparions svētku dievkalpojumā skan daudzkārt: vesperēs, svētbrīdī, matiņos, liturģijā, kā arī vairākas dienas pēc pirmās svētku dienas.

Ziemassvētku kanoni

Viens no Ziemassvētku dievkalpojumiem - Matiņš - ietver divus kanonus. Kanons ir himnogrāfisks darbs, ko veido astoņas līdz deviņas dziesmas, katrā no kurām parasti ir divas vai trīs vai vairākas poētiskas strofas. Pirmo stanzu kanonā sauc par irmosu, pārējos par troparia. (Kanona tropariju nevajadzētu jaukt ar atlaišanas tropāru, kas tika apspriests iepriekš.)

Vienu no Kristus dzimšanas svētku kanoniem uzrakstīja sīriešu izcelsmes himnogrāfs Mansurs ibn Serjuns at-Taghlibi. Viņš dzīvoja 8. gadsimtā un jaunībā kalpoja Damaskas kalifa galmā. Kristīgā pasaule viņu pazīst kā Jānis no Damaskas.

Vēl vienu kanonu (dziedāšanas secībā – pirmo) sarakstījis Jāņa draugs un brīvais brālis – Sv.Kosmass, Maijas bīskaps .

Cosmas Mayumsky kanons sākas ar priecīgiem, gavilējošiem Irmos vārdiem:

Kristus ir dzimis - slavējiet!

Kristus no debesīm – laipni lūdzam!

Kristus virs zemes - celies augšā!

Dziediet Tam Kungam, visa zeme

un dziediet ar prieku, cilvēki,

jo Viņš ir pagodināts!

Taču šos vārdus nav rakstījis pats Kosmass – viņš tikai pārfrāzēja un nedaudz paplašināja svētā teikto vairākus gadsimtus iepriekš.Gregorijs teologs vienā no viņa sprediķiem.

Piedāvājam arī Damaskas Jāņa kanona fragmentu. Šī kanona otrās dziesmas pirmais troparions atsaucas uz Lūkas evaņģēliju, kas apraksta eņģeļu parādīšanos Betlēmes ganiem, kuri pēc tam devās skatīties uz zīdaini Kristu:

Flautistu koris bija pārsteigts,

ticis pagodināts neparastā veidā

redzēt, kas ir ārpus prāta:

no Vistīrākās Līgavas, vissvētīta dzimšana

un pulks ēterisko dziedāšanu

bez iemiesotā ķēniņa Kristus sēklas.

Kontakion

Pēc otrā kanona sestās dziesmas Ziemassvētku Matiņa tekstā skan himna ar nosaukumu kontakion, bet aiz tā - ikos. Par šīm divām strofām ir vērts pastāstīt vairāk.

Šie kontakion un ikos neietilpst kanonā. Tas ir viss, kas palicis pašreizējā dienestā no ļoti interesanta cita sīriešu autora darba -Romāns Sladkopevets . Romāns dzimis 5. gadsimta otrajā pusē, tas ir, viņš dzīvoja vēlāk nekā Gregorijs Teologs, bet ievērojami agrāk nekā Jānis un Kosmass, Hermanis un Kasija. Viņš bija multistrofisku himnogrāfisku darbu autors, ko mēs saucām par kontakia. Tas, ko mēs tagad saucam ar šo vārdu, ir tikai Romanova dziedājuma ievadstrofa. Un tas, ko tagad sauc par ikos, ir pirmais no daudzām kontakionā ietvertajām strofām.

Vienas strofas kontakions (t.i. kontakion šī vārda mūsdienu izpratnē) līdzās atlaišanas tropārijam ir viena no galvenajām ikvienu svētku himnām. Šeit ir kontakiona teksts baznīcas slāvu valodā un tā tulkojums krievu valodā.

Jaunava šodien dzemdē Vissvarīgāko,

un zeme nes bedu Nepieejamam.

Eņģeļi un gani slavē,

vilki ceļo kopā ar zvaigzni:

piedzimt priekš mums

Otrocha Young, mūžīgais Dievs.

Tulkojums:

Jaunava šajā dienā dzemdē Superbūtisko,

un zeme nes alu Nepieejamam;

Eņģeļi un gani slavē,

gudrie ceļo aiz zvaigznes,

mūsu dēļ tas ir dzimis

Mazais bērns, mūžīgais Dievs!

Un tagad salīdzinājumam mēs dosim ievada stanzu (tas ir, pašreizējo kontakionu) un pirmās divas kontakiona galvenās daļas stanzas Hieromonka Jēkaba ​​(Cvetkova) tulkojumā krievu valodā. redakcijas darbinieki Priesteris Mihails Želtovs:

ARŠodien Jaunava dzemdē visu būtņu Augstāko, un zeme nes bedri Nepieejamam; Eņģeļi slavē kopā ar ganiem, bet gudrie ceļo ar zvaigzni: mūsu dēļ ir piedzimis Bērns, mūžīgais Dievs!

IN Efeza atvēra Ēdeni [mums] - nāc, redzēsim; mēs atradām baudu slēptā [vietā] - nāc, mēs saņemsim debesu [prieku] alā: parādījās Sakne, kas nebija [ar mitrumu] laistīta, augoša piedošana; tur parādījās aka, no kuras Dāvids bija ilgojies dzert; tur Jaunava, kas dzemdēja Bērnu, nekavējoties remdēja Ādama un Dāvida slāpes. Tāpēc nāksim uz šo [vietu], kur piedzima Jaunais Bērns, Mūžīgais Dievs!

PARMātes tēvs pēc Viņa gribas kļuva par [Viņas] Dēlu, bērnu Glābēju, kas kā bērns gulēja silītē. Atpazinusi Viņu, dzemdētāja saka: “Sakiet man, bērns, kā Tu ienāci Manī un kā Tu izveidojies Manī? Es redzu tevi, [Mana] dzemde, un esmu šausmās, jo es tevi baroju ar pienu un palieku bez laulības. Un, lai gan es redzu Tevi, [Bērns], autiņos, [vienlaikus] es pārdomāju Savu jaunavību apzīmogotu - jo Tu to saglabāji, cienīdamies piedzimt [no Manis, ak, Jaunais bērns, mūžīgais Dievs!

Kopumā Romanova Kontakion galvenajā daļā ir 24 stanzas (ikos). Tajā pašā laikā stanzu sākuma burti veido akrostiķi - frāzi, kas tulkojumā no grieķu valodas nozīmē “Pazemīgā romiešu himna”.

Jāņem vērā vēl viena lieta. Visas kontakiona stanzas beidzas ar vienu un to pašu izteicienu - "Jauns bērns, mūžīgais Dievs" (baznīcas slāvu valodā - "Jauns bērns, mūžīgais Dievs"). Tā ir visu seno multistrofisko kontakia iezīme. Un ne tikai kontakia, bet arī akatisti - žanrs, uz kuru mēs tagad pārejam.

Ziemassvētku akatisti

Romana Saldā dziesminieka Kontakijas ir uzrakstītas spilgti un spilgti, taču diemžēl tās ir izkritušas no baznīcas lietošanas. Maijas Kosmas un Damaskas Jāņa kanoni ir saturiski bagāti, tie atsaucas uz Vecās un Jaunās Derības attēliem un sižetiem; taču jāatzīst, ka to visu ir ļoti grūti uztvert nepietiekami sagatavotam lasītājam un vēl jo vairāk klausītājam.

Varbūt tieši šī iemesla dēļ akatisti ar katru gadsimtu un desmitgadi kļūst arvien izplatītāki.

Akatists ir arī vairāku stanzu darbs, piemēram, senais kontakions un kanons. Bet akatists parasti ir vienkāršāks valodā, tam ir skaidrāka un saprotamāka struktūra. Pirmais akatists - tas bija akatists Dieva Mātei - parādījās ne vēlāk kā 7. gadsimta pirmajā ceturksnī. Mēs nezinām tā autora vārdu. Vēlāk sāka parādīties citi akatisti - desmitiem, simtiem, tagad tūkstošiem. Sākotnēji akatisti (izņemot pašu pirmo) nebija paredzēti dziedāšanai baznīcā. Tomēr akatists arvien vairāk kļūst par dievkalpojumu sastāvdaļu.

Kristus dzimšanas svētkiem ir vairāki akatisti. Trīs no tiem, šobrīd slavenākie, ir sarakstījuši 20. gadsimta Krievijas bīskapi: bīskaps Tihons (Tihomirovs), arhibīskaps Nikons (Petins) un metropolīts Nikodims (Rusnaks). Iesniegsim vismaz trīs stanzas (no 25) no katra akatista. Tie lielākoties ir rakstīti baznīcas slāvu valodā, taču šī valoda ir diezgan saprotama. Kas attiecas uz akatistu tulkojumu krievu valodā, tad šādi eksperimenti mums nav zināmi.

No bīskapa Tihona akatista:

INizredzēts un pirms laikmeta dzimis no Tēva, pasaules Glābējs un laikmetu Ķēniņš, kā Dēls mums ir dzimis no Bērna un mums dots. Šo tagad mēs pēc gribas esam saņēmuši miesu no Jaunavas, un kā saprātīga Patiesības Saule tiem, kas sēž tumsā un nāves ēnā, Dievs ir uzkāpis. Nāciet, priecāsimies, redzot Dievu miesā, Betlēmē mēs esam autiņos ietīti, un kopā ar gudrajiem un ganiem, Viņu pielūdzot, sauksim skaļi: Gods Dievam augstībā un miers virs zemes! laba griba pret vīriešiem.

ASenatnes eņģeļi pie Ēdenes vārtiem sargāja kritušā Ādama dzīvības koku, bet tagad no Betlēmes smaguma tiek sludināts zemes cilvēku lielais prieks, kā tas būs visiem cilvēkiem: kā Pestītājs, kas ir Kristus Kungs, zīdaiņa vecumā piedzima silītē no bezvārdu miesas. Nāciet, ticīgie, pagodināsim Spasovas Māti, atkal Jaunavu, kas parādījās Ziemassvētkos, un kopā ar eņģeļiem un ganiem dziedāsim dzimšanas ainas cienīgu dziesmu no Viņas Dzimtajam:

Slava Tev, Pirmsmūžīgais Vārds, šis Dievs, cilvēks, kas ir parādījies;

Slava Tev, Lielais un Mūžīgais Dievs, kas neatkāpies no Savas Dievišķības, kas iemiesojies no Jaunavas puses.

Slava Tev, Dieva Dēls – Jaunavas dēls, kurš pieņēmis kalpa veidolu;

slava Tev, Dieva Vārds, Neizpētāmais, kas ienācis mūsu trimdas ielejā.

Slava Tev, Mūžīgais Vārds, ar dīvainu nogurumu no Jaunavas, spīdot pasaulei;

slava Tev, Dieva Gudrība un Spēks, mūsu dēļ nabadzībā par mums.

Slava Tev, Vistīrākā Līgava, visbagātākā Piedzimšana, kuras godības pilna Debesu būtība;

Slava Tev, mirdzošā Patiesības Saule, Caur kuru visa zeme piepildās ar prieku.

Gods Dievam augstībā un miers virs zemes, laba griba pret cilvēkiem.

INRadītājs un Radītājs visu veidu zūdošajiem cilvēkiem nāca, Viņa rokas radīja, apžēlojies par viņu, nolieca debesis zemei, nolaidās, ar Debesu valdīšanas augstumu, veidojot zemi, - Viņa Tēvs pirms laikiem dod dzimšanas, lai kritušais atjaunotu cilvēka dabu. Viņš redz Samago, cilvēku un Dievu, priecājamies kopā ar visiem tiem debesīs un uz zemes, kuri slavē Dieva brīnišķīgo piekāpšanos, mēs saucam uz Viņu: Alleluja.

No metropolīta Nikodima akatista:

UNvistīrākā eņģeļu jaunava no visām paaudzēm; un no Viņas, no miesas dzimušās, Kristus, mūsu Dievs, mēs pateicamies Taviem kalpiem, ak, Kungs. Bet tu, it kā tev būtu neizsakāma žēlastība, atbrīvo mūs no visām nepatikšanām, aicinot:

Jēzu, Dieva Dēls, iemiesojies priekš mums, slava Tev.

Adaudzi pulcējās Betlēmē, lai redzētu neaptveramos Ziemassvētkus; un redzot savu Radītāju, guļam silītē kā mazulis, brīnoties! Un ar bailēm un godbijību, kas piedzima un bijībā dzemdēja Dievu, dziedot šo:

Slava Tev, Dieva Dēls, kas dzimis no Tēva pirms laikiem.

Slava Tev, kas visu radīji ar Tēvu un Garu.

Slava Tev, kas atnāci glābt pazudušos.

Slava Tev, pat tam, kurš nolaidies līdz verga līmenim.

Slava Tev, pazudušā meklētāj.

Slava Tev, pazudušo Pestītāj.

Slava Tev, es esmu iznīcinājis naidīguma vidu.

Slava Tev, paradīze, kas slēgta ar nepaklausību, es atkal atvēršos.

Slava Tev, es esmu neaprakstāmi mīlējusi cilvēku rasi.

Slava Tev, Es esmu atklājis debesis virs zemes.

Slava Tev, kas Tevi dzemdēja Jaunavu, Kuru rādīji Ķerubu troni.

Jēzu, Dieva Dēls, kas iemiesojies mūsu dēļ, slava Tev.

INEņģeļi, kas staigāja bez miesas pie sava Kunga, saņēmuši miesu no tīrās Jaunavas, bija šausmās! Un izlemjot viens otram: šis krāšņais Sakraments mums nav saprotams: abi brīnās par Viņa neaprakstāmo piekāpšanos, ar bailēm: Alleluja.

No arhibīskapa Nikona akatista:

Rpiedzimi no Jaunavas, saņēmusi debesu dziedāšanu, saņem no garīgajiem dārgumiem manis Tev piedāvāto himnu: Jēzu, Dieva bērns, glāb mūs!

PARSaņēmuši eņģeļu evaņģēliju, garīgi iegājuši Betlēmes pilsētā un ieraudzījuši Bērnu silītē, ar prieku dziedāsim Viņam:

Jēzu, eņģeļi priecājas;

Jēzu, mana sirds lēkā.

Jēzu, visa pasaule gaida;

Jēzu, debesu mirdzums.

Mazais Jēzu, glāb mūs!

UNTiem, kas dzīvo ticībā, gani rāda ceļu, un arī mēs, kopā ar viņiem priecādamies, dziedam Dzimtajam: Aleluja!

Arhibīskapa Nikona akatists satur krievu valodas frāzi: "Es garā dziedu Kristus piedzimšanu."