Kapu pieminekļu uzraksti

labāko cilvēku piemiņai

Uzraksti uz kapakmeņiem ir epitāfijas, pēdējie vārdi, kas veltīti mirušajiem. Izvēloties pieminekli, ir jādomā par to, kāds būs materiāls, forma, izmērs un arī kā varēs pievienot kapa pieminekli. Parasti tiek izmantoti mākslinieciski elementi, tostarp uzraksti. Ir ļoti grūti izvēlēties vārdus, kas varētu atspoguļot jūsu jūtas un pastāstīt par jums tuvu cilvēku. Vietnes uzņēmuma darbinieki ir gatavi palīdzēt un izvēlēties labākās epitāfijas kapakmenim.

Īsas epitāfijas

Zvaigznes nemirst
Viņi vienkārši pārsniedz horizontu ...
***
Kas ir dārgs, tas nemirst,
Tikai ar mums pārstāj būt...
***
Mīļie neaiziet.
Tikai ar mums pārstāj būt...
***
Cilvēki nevar dzīvot mūžīgi
Bet laimīgs ir tas, kurš atceras vārdu!
***
Briesmīgs likteņa brīdis nežēlīgs
Viņš atstāja mums mūža bēdas...
***
Jūsu likteņa klints ir nežēlīga
Atstāja mums sāpes visa mūža garumā...
***
Mūžīgo atpūtu, Kungs, dod viņiem,
Un lai mūžīgā gaisma spīd viņiem...
***
Tam, kurš dzīvē bija dārgs
No tiem, kas atceras un sēro.
***
Es tevi uzaudzināju, bet neglābu.
Un tagad kaps tevi izglābs.
***
Mākoņi atkal aizsedz sauli
Atkal, mums nav varas pār likteni...
***
Dzīvošana zem Visaugstākā paklāja
Atpūšoties Visvarenā ēnā...
***
Ir ticība, kas uzvar mūžību
Un cilvēks atrodas dvēseles nemirstībā
***
Tam, kurš bija dārgs dzīvē,
Kura piemiņa pēc nāves ir mīļa...
***
Bez tevis saule mums ir apsīkusi
Un zeme ir tukša...
***
No tās pasaules uz ticības akmens
Zāles pret bēdām...
***
Kas tic Dievam, tas ir svētīts
Lai gan viņš nezina...
***
Mēs sākam apbrīnot vēlu -
Gandrīz vienmēr, kā aizbraukt.

Epitāfijas – kapakmeņu uzraksti

Kluss, koki
Lapas nerada troksni.
Mamma guļ
Tu viņu nepamodini.
***
Tu mani negaidi
Es pie tevis nenākšu.
Tu man neraksti
ES tevi gaidīšu...
***
Viss tajā bija
Dvēsele, talants un skaistums.
Mums viss dzirkstīja
Kā gaišs sapnis.
***
Neizlīdzinās laiku
Jūsu dziļā pēda.
Viss pasaulē ir
Tu vienkārši neeksistē.
***
Mēs stāvam sastinguši
Zem koka bez lapām
Cik daudz tas ir -
Slikti un labi -
Vai mums vēl ir priekšā?
Bet nebaidies -
Atver savu sirdi
Un drosmīgi dodieties uz priekšu panākumiem un likstām
Un es?
Un es tev sekošu.
Galu galā mēs esam es un jūs.
***
Nestiepiet roku ar roku
Tu nebūsi ar mani
tava nāve šķīrās
Uz visiem laikiem mēs ar jums.
***
Mūsu bēdas nevar izmērīt
Un nelej asaras
Mēs esam jūs, it kā dzīvs,
Mēs mīlēsim mūžīgi.
***
Mēs nākam šeit
Nolikt ziedus
Tas ir ļoti grūti, dārgais
Mēs varam dzīvot bez jums.
***
Mirst uz visiem laikiem!
Un atkārtošanās nebūs...
Tikai tāla zvaigzne
Pieņemiet mūsu pārdomas.
***
Visvarenā Dieva rokās
Dzīvības un nāves radītājs
Es dodu savu garu...
***
Esiet laimīgi cilvēki!
Dzīve ir kā saule - viena!
Neļaujiet atdzist ne puteņiem, ne karstumam
Priecīgs uguns brīdis.
***
Mēs visi sērojam
Ka tu vairs neesi starp mums
Bet laiks negriežas atpakaļ.
Mēs saglabāsim atmiņu mūžīgi
Mūsu mīlošajās sirdīs.
***
Skumjas netiek lūgtas
Bēdas ir neizmērojamas
Viss dārgais pasaulē ir zaudēts...
***
Nekautrējies garāmgājējam
Atcerieties manus pelnus
Jo es jau esmu mājās, un jūs joprojām būtu viesis ...
***
Mēs tevi pazaudējām agri
Atdalīties no tevis ir grūti
Bet tavs tēls ir spilgts un mīļš
Vienmēr mūsu atmiņā.
***
Kad mīļotais cilvēks aiziet
Dvēselē ir tukšums
Ko nevar izārstēt ne ar ko.
***
Neviens nevarēja tevi izglābt
Miris ļoti agri
Bet spilgtais attēls ir jūsu pašu
Mēs vienmēr atcerēsimies.
***
Mani pārņēma ļauna nāve,
Es tevi atstāju uz visiem laikiem.
Ak, kā es vēlētos dzīvot
Bet tāds ir mans liktenis
***
Mīlestība pret tevi, dārgais dēls,
Viņš mirs kopā ar mums.
Un mūsu sāpes un mūsu bēdas
Nevar izteikt vārdos.
***
Kā rasas pilieni uz rozēm
Uz maniem vaigiem ir asaras.
Guli labi, dārgais dēls,
Mēs visi tevi mīlam, atceramies un sērojam.
***
Lielas bēdas nevar izmērīt
Bēdu asaras nepalīdz.
Tu neesi ar mums, bet uz visiem laikiem
Jūs nemirsit mūsu sirdīs.
***
Mātes asara vienmēr būs par tevi,
Tēva skumjas, brāļa vientulība,
Vecvecāku bēdas.
***

Jūs aizgājāt agri, neatvadoties
Un mums ne vārda nesakot,
Kā mēs varam dzīvot tālāk, pārliecinoties
Ka tu neatgriezīsies.
***
Tu neaptverami agri aizgāji no dzīves,
Vecāki ir apbēdināti.
Viņu sirdīs asiņo brūce.
Jūsu dēls aug, nezinot vārdu "māte".
***
Pēc aiziešanas no dzīves tu joprojām dzīvo
Mūsu domās, sapņos.
Jūs nevarat pārdzīvot to, ko jums ir devis liktenis.
Mēs jūs atceramies priekā un sāpēs.
***
Cik grūti ir atrast vārdus
Lai ar viņiem izmērītu mūsu sāpes.
Mēs nevaram noticēt tavai nāvei
Tu būsi ar mums mūžīgi.
***
Uz savu nelaikā kapu
Mūsu ceļš neaugs.
Jūsu dzimtais attēls, dārgais tēls,
Vienmēr mūs šeit vedīs.
***
Dvēseles skumjas nekliedz ar asarām,
Neapstrādāts kaps nespēj saprast skumjas.
Cik žēl, ka tava dzīve
Bija tik īss
Bet jūsu atmiņa būs mūžīga.
***

Sākas griba
Sajūta turpinās
Prāts, atvedis uz Obsaļutniju, pabeidz.
***
Kas bija, ir tagad,
Un kas būs, tas jau ir bijis.
Un putekļi atgriezīsies zemē, kā tas bija,
Un gars atgriezīsies pie Dieva, kas to devis.
***
Ak cerības gaisma!
Ak, melno baiļu apspiešana!
Patiesība ir tikai viena:
Šī dzīve plūst.
Šeit ir patiesība, un viss pārējais ir meli:
Zieds, kas izbalējis, vairs neziedēs.
***
Kā smagu nastu mēs nesam zaudējumu nastu,
Mēs saglabāsim mīlestību un atmiņu gadiem ilgi,
Laikam nav varas pār atmiņu
Un skumjas mūs nekad nepametīs.
***
Dvēsele ir nogurusi no nodevības
Vispārēja iedomība un iedomība
Un vai viņai vajadzētu meklēt pierādījumus
Aizstāvot savas tiesības...
***
Ja tikai vienu reizi redzētu sava mīļotā tēlu,
Dzirdiet savu balsi.
Šim nolūkam mēs mainītu visu
Un viņi atdeva savu dzīvību nedomājot.
***
Mūsu ilgas un sāpes nav izmērāmas.
Tevi redzēt, nevis atgriezties.
Un tas ir tik neizturami dzīvot
Un mums ir grūti noticēt, ka jūs tur neesat.
***
Cilvēki aizbrauc, viņus nevar atgriezt
Un slepenās pasaules nevar atdzīvināt...
Un katru reizi, kad es gribu vēlreiz
No šīs neatgriezeniskuma līdz kliedzienam...
***
Rūgtas skumjas sirdī
Asarās peldēti meli.
Mums ir grūti, atvainojiet
Ka jūs, dārgais (mūsu mīļais), neesat ar mums.
***
Mēs visi, mēs visi šajā pasaulē esam ātri bojājoši
Vara klusi lej no kļavu lapām ...
Lai jūs būtu svētīts mūžīgi
Tas uzplauka un nomira.
***
Mans draugs, neskumstiet par pagātni,
Lai neatsaucamais tevi neapgrauž.
Nevar iekāpt vienā upē...

Epitāfiju piemēri

Kapu pieminekļu teksti var būt citāti no Bībeles vai citām reliģiskām grāmatām. Tiek izvēlēti fragmenti, kas parasti attiecas uz nāvi vai pēcnāves dzīvi. Epitāfijas teksts, kas sastāv no vienas frāzes, dažkārt var pateikt vairāk nekā garas, skaļas frāzes. Apjomu neierobežo nekas, izņemot dabiskā veidā - pieminekļu vai kapakmeņu izmēri. Papildus dekorēšanai kapu epitāfijas kalpo kā izeja mirušā radiniekiem un draugiem. Šī ir kā pēdējā iespēja pateikt, ka viņiem nebija laika vai izteikt jūtas par nāvi. Tie palīdz parādīt emocijas uz pieminekļa, kas pēc gada kļūs par juteklisku atgādinājumu par mirušo jaunajām paaudzēm.

Kapakmeņu uzraksti var būt citāti no grāmatām, izcilu cilvēku teicieni un pat dzeja. Tās var būt pāris paša rakstītas rindiņas vai rindkopa, kas atspoguļo jūsu emocijas un jūtas, kas rodas no mīļotā zaudējuma. Epitāfijas ir kapakmeņu uzraksti, ar kuriem var atspoguļot sāpes, bēdas, ilgas. Uzraksti uz kapakmeņiem var raksturot mirušo, būt cerības izpausme, ka mirušā dvēsele tagad atrodas labākā pasaulē.

Džordžs (lords) Bairons - "Epitāfija sev"

Daba, jaunība un visvarenais dievs
Viņi gribēja, lai es aizdedzu savu lampu,
Bet ārsts Romanelli ir šausmīgs savā neatlaidībā:
Viņš uzvarēja visus trīs, mana lampa ir nodzisusi!
***
Džordžs (lords) Bairons - "Epitāfija Viljamam Pitam"

No nagu nāves nav saudzēts,
Tas gruzd zem auksta akmens;
Viņu slavina meli palātā,
Viņam ir gulta abatijā.
***
K. N. Batjuškovs - "Epitāfija"

Manam akmenim nav vajadzīgi uzraksti,
Vienkārši sakiet šeit: viņš bija un nav!
***
A. A. Delvigs - "Epitāfija"

Garāmgājējs, nestāvi šeit! skrien ātri, ej prom
Un tad uz pirkstgaliem un nekādā veidā ne čaumalu.
Ierēdnis te guļ — nemodiniet viņu!
Un tas tevi moka! "labāk tā."
***
A. A. Delvigs - "Epitāfija"

Kāda bija viņa dzīve? smags miegs.
Kas ir nāve? no briesmīgajiem sapņiem pamošanās.
Viņš miegaini pasmaidīja -
Un atkal, varbūt tur sākās sapņošana.
***
A. A. Delvigs - "Epitāfija par S. D. Ponomareva nāvi"

Viņa spēlējās ar zemes dzīvi kā mazulis ar rotaļlietu.
Drīz viņa to salauza: tā ir taisnība, viņa tur sevi mierināja.
***
Rodjards Kiplings - "Epitāfijas"

Es nezināju, kā strādāt, es neuzdrošinājos laupīt,
Visu mūžu esmu melojis no tribīnes lētticīgajiem un jaunajiem,
Meloja - cāļiem.
Es satiku visus, kurus es nogalināju, visus, kurus es pievīlu,
Es pajautāšu viņiem, mirušajiem, vai viņi sitīs sev seju nākamajā pasaulē
Vai mēs esam meļi?

Es gāju urinēt ne tur, kur bija visi karavīri.
Un snaiperis mani uzreiz aizsūtīja uz nākamo pasauli.
Es domāju, ka tu kļūdies, izjokot mani
Principā miris, nemainot savus noteikumus.

Jūras kara flotes komandieris

Nav sliktāka darba par muļķu ganīšanu.
Bezjēdzīgi drosmīgs – vēl jo vairāk.
Bet es viņus atvedu uz viņu dzimtajiem krastiem
Pēc manas mirstošās gribas.

Epitāfija kanādiešiem

Atdevis visu, es necelšos no pelniem,
Man nevajag vārdus vai uzslavas.
Es nedzīvoju, mirstu no bailēm,
Es, nogalinājis bailes sevī, cīnījos.

bijušais ierēdnis

Neraudi! armija deva
Brīvība bailīgajam vergam.
Viņa mani vilka aiz apkakles
No amata līdz liktenim

Kur viņš ir, uzzinājis, ko nozīmē uzdrīkstēties,
saņēmu drosmi mīlēt
Un, iemīlējies, viņš devās nāvē,
Un nomira. Par laimi, varbūt.

Viņi ātri man pielika punktu -
Pirmajā dienā pirmā lode pierē.
Bērniem patīk teātrī lēkt no savām vietām -
Es aizmirsu, ka šī ir tranšeja.

Rookie

Ātri, rupji un prasmīgi īsā zemes veidā
Gan manu garu, gan ķermeni bija izurbis karš.
Es domāju, ko Dievs ar mani var izdarīt
Papildus tam, ko brigadieris jau ir izdarījis?

Es neuzdrošinājos skatīties uz nāvi
Uzbrukumā gaišā dienas laikā
Un cilvēki, aizsietām acīm,
Viņi mani aizveda pie viņas naktī.

Kārtīgs

Es zināju, ka viņš ir man pakļauts, un, lai mani glābtu, viņš mirs.
Viņš nomira, nezinot, ka būs otrādi!

A. - Es biju bagāts kā radža.
B. - Un es biju nabags.
Kopā. – Bet uz nākamo pasauli bez bagāžas
Mēs abi ejam.
***
Ļermontovs M. Ju. - "Epitāfija"

(noslīkušajam spēlētājam)

Kas strādāja, lai izraktu citiem bedri,
Viņš pats tajā iekrita – tā teikts rakstā.
Tu to attaisnoji, mans Bostonas dīvainis,
Viņš noslīcināja cilvēkus - un noslīka pats.
***
Ļermontovs M. Ju. - "Epitāfija"

Atvainojiet! vai mēs tevi vēl redzēsim?
Un vai nāve gribēs atnest
Divi zemes daudzuma upuri,
Kā zināt! tik žēl, piedod!
Tu man iedevi dzīvību, bet ne laimi;
Jūs pats bijāt dzīts pasaulē,
Jūs cilvēkos sajutāt tikai ļaunumu...
Bet saprast bija viens.
Un tas, kad šņukstēja
Pūlis noliecās pār tevi
Viņš stāvēja, acis neslaucījis,
Nekustīgs, auksts un mēms.
Un tas viss, nezinot iemeslu
Viņi nekaunīgi vainoja viņu,
It kā jūsu nāves brīdis
Viņam tas bija laimes brīdis.
Bet kāds ir viņu izsaukums viņam?
Traki! nevarēja saprast
Vieglāk ir raudāt nekā ciest
Nekādu ciešanu pazīmju.
***
Ļermontovs M. Ju. - "Napoleona epitāfija"

Jā, neviens nevaino tavu ēnu,
Roka cilvēks! tu esi ar cilvēkiem, ka klints ir virs tevis;
Kas zināja tevi paaugstināt, tikai viņš varēja gāzt:
Lieliskas lietas neko nemaina.
***
Maikovs A. N. - "Epitāfija"

Šeit, bēdu ielejā, mierīgā mājvietā
Zeme mūs pieņem:
Nabaga pasaules iedzīvotājs apgūsies atpūsties
Uz mātes krūtīm.
Drīz sūnas aizklās uzrakstu uz kapa
Un vārds tiks izdzēsts;
Bet tiem bezspēcīgajiem laiks ir vraks,
Kura atmiņa
Iegrimsti domās un asarās no sirds
Saldais vems.
***
Puškins A. S. - "Mana epitāfija"

Šeit ir apglabāts Puškins; viņš ir kopā ar jaunu mūzu,
Ar mīlestību, slinkums pavadīja jautru vecumu,
Viņš nedarīja labu, bet bija dvēsele,
Ar Dievu, labais cilvēks.
***
Puškins A. S. - "Epitāfija mazulim"

Spožumā, priecīgā mierā,
Pie mūžīgā radītāja troņa,
Ar smaidu viņš raugās zemes trimdā,
Viņš svētī savu māti un lūdz par savu tēvu.

Ir situācijas, kad jūtu verbālo izpausmi regulē nerakstīti uzvedības noteikumi, kas ir stingrāki nekā parasti, līdz pat aizliegumam izteikties. Šādos gadījumos neskaitāmās daudzveidības individuālo sajūtu toņos tiek reducētas līdz kopsaucējam – līdz senas lūgšanas iegaumēto vārdu izrunāšanai vai līdz svētam klusumam. Tā viņi uzvedas templī dievkalpojuma stundā, pie pieminekļiem publiskā ziedu nolikšanas rituāla laikā. Tā cilvēki runā ar mūžību epitāfiju valodā - viņu izgrebtie uzraksti kapsētas kapu pieminekļu akmenī.

Sadzīves šāda veida uzrakstu tradīcijas nav īpaši senas, jo tās rašanās dēļ bija nepieciešams ne tikai radīt un ieviest rakstību. Cilvēka dvēselē noteikti ir radusies un attīstījusies nepieciešamība iekalt kapakmeņus.

Formas rotājumu varētu pilnveidot kā akrostiķi, kas atveido mirušās Irinas Gļebovskas (1725) vārdu:

Ir parāds, kas jāiet kapā,
Upe: lai zemes dzemde mani uzņem,
Pat pēc tam, kad gaisma ir pagājusi garām nākotnei,
10. oktobrī straumes rītā.
Es esmu Volodimira meita.

Krievu epitāfijas neizbēga no likteņa, kāds šim žanram bija Rietumeiropas zemē, kur šāda veida raksti jau sen bija sadalīti divos nesavienotos virzienos. Bija epitāfijas, kas radītas, lai kļūtu par īstiem uzrakstiem kapsētās, taču radās arī literāras fantastikas, nevienam nebūtu ienācis prātā tās piedāvāt izpildei akmenī. Ak, šīs ārlaulības dzejnieku atvases bieži izrādījās talantīgākas par tām, kurām bija likumīgas tiesības uz vietu kapsētas sakrālajā teritorijā.

Tas gan atbilst autoru personiskajam sastāvam. Ievērojamākie nacionālie dzejnieki ļoti reti rakstīja epitāfijas kapsētas pieminekļiem. Šie dzejnieki vismaz tikpat labi kā citi zināja zaudējuma rūgtumu, apglabāja arī savus tuviniekus - taču klusēja, tāpat kā sēru ceremonijās joprojām klusē tuvākie radinieki, citi runā pēc nerakstīta likuma. Skaidrs, ka ar kādām citām cilvēciskām kombinācijām starp šiem “citiem cilvēkiem” var atrasties kāds īsts un dzīvajam vārda māksliniekam aizkustināts, tāpēc līdzās ierastajiem, neaizmirstamajiem priekšnesumiem gadās dzirdēt arī šādas bēres. runu un izlasīt tādu nekrologu, kas atstāj mūsos neizdzēšamas pēdas, nemanāmi veido attieksmi pret dzīvi un nāvi, visu apkārtējo garīgo kultūru. Atzīmēsim, ka viss vai gandrīz viss labākais no šajā skumjā gadījumā teiktā un rakstītā nav radies pēc pasūtījuma, bet gan spontāni.

Kapa piemineklis ir pasūtījuma priekšmets. Arhitektam un tēlniekam, kas to veido, ir profesionāla spēja sajust pasūtītāja gribu, tai pielāgoties, neatstājot atļauto izdevumu tāmi, viņiem tā ir normāla radošā situācija. Bet dzejniekam tā liksies kā verdzība, viņš ir pieradis pie citas daudz lielākas brīvības pakāpes. Liela dzejnieka iesaistīšana kapa pieminekļu projekta līdzautoru vidū ir smalks uzdevums, to izdevās atrisināt retajam. Krievu dzejas zelta laikmeta kapsētas epitāfu kvalitāti, kas balstīta uz galvaspilsētas materiālu, raksturoja Puškins:

Tirgotāji, mirušo mauzoleju ierēdņi.
Lēts griezējs smieklīgas idejas,
Virs tiem ir uzraksti gan prozā, gan pantā.
Par tikumiem, par dienestu un pakāpēm;
Mīļota raudāšana pār vecās atraitnes ragu.
("Kad ārpus pilsētas, domīgs, es klīdu", 1836)

Citiem vārdiem sakot, pirmajā vietā patiesībā ir bagātīga sliktā gaume, kas lepojas ar to, ka viņa spēj sakraut veselus mauzolejus uz saviem kapiem, šī vārda toreizējā nozīmē - Halikarnasa mauzoleja, viena no senajiem septiņiem pasaules brīnumiem, imitācija. pasaule, gigantiskā Kariāņu karaļa mauzoleja un viņa māsas sievas Artemisijas kaps. Neatkarīgi no tā, cik daudz naudas tika ieguldīts šajās pretenciozajās konstrukcijās, uzraksti uz tām joprojām izrādījās lēti ...

A.S. Puškins
Mana epitāfija

Šeit ir apglabāts Puškins; viņš ir kopā ar jaunu mūzu,
Ar mīlestību, slinkums pavadīja jautru vecumu,
Viņš nedarīja labu, bet bija dvēsele,
Ar Dievu, labais cilvēks.

Epitāfija mazulim. Grāmata. N.S. Volkonskis

Spožumā un priecīgā mierā,
Pie mūžīgā radītāja troņa,
Ar smaidu viņš raugās zemes trimdā,
Viņš svētī savu māti un lūdz par savu tēvu.

Uzrunājot Kutuzovu:

Tavā zārkā prieks dzīvi!
Viņš dod mums krievu balsi;
Viņš mums stāsta par to gadu,
Kad tautas ticības balss
Es uzsaucu taviem sirmiem matiem:
"Ej glābt!" Jūs piecēlāties un izglābāt.
("Svētā kapa priekšā", 1831)

***
M.Yu. Ļermontovs

Epitāfija

Vienkāršais brīvības dēls
Jūtām viņš nesaudzēja dzīvību;
Un patiesās dabas iezīmes
Viņam bieži patika norakstīt.

Viņš ticēja tumšajām prognozēm
Un talismani, un mīlestība,
Un nedabiskas vēlmes
Viņš atdeva savas dienas kā upuri.

Un tajā dvēsele saglabāja rezervi
Svētlaime, mokas un kaislības.
Viņš nomira. Šeit ir viņa kaps.
Tas nebija radīts cilvēkiem.

Napoleona epitāfija

Jā, neviens nevaino tavu ēnu,
Roka cilvēks! Jūs esat ar cilvēkiem, ka klints ir virs jums;
Kas zināja tevi paaugstināt, tikai viņš varēja gāzt:
Lieliskas lietas neko nemaina.

***
V.S. Solovjovs

Vladimirs Solovjovs
Guli šajā vietā.
Vispirms bija filozofs
Un tagad viņš ir kļuvis par skeletu.
Būt laipnam pret citiem
Viņš bija arī ienaidnieks daudziem;
Bet neprātīgi iemīlējies
Viņš pats ienira aizā.
Viņš zaudēja dvēseli
Par ķermeni nemaz nerunājot
Velns viņu paņēma
Suņi viņu apēda.
Garāmgājējs! Mācieties no šī piemēra
Cik kaitīga ir mīlestība un cik noderīga ir ticība.

***
I.A. Buņins

Uzraksts uz kapakmens

Lāci, Kungs, grēki un zvērības
Pāri Tavai žēlastībai!
Zemes vergs un veltīgas vēlmes
Piedod viņam grēkus par viņa bēdām.
Es savā dzīvē turēju svētu mīlestības derību:
Ilgu dienās pret prātu,
Es neturēju naidīguma čūsku pret savu brāli,
Es visu esmu piedevis saskaņā ar tavu vārdu.
Es, zinot kapa klusumu
Es, kas pieņēmu tumsas bēdas,
No zemes dziļumiem es sludinu labo vēsti
Neapsauļojošā skaistuma darbības vārdi!

***
M.I. Cvetajeva

Epitāfija

Tam, kurš guļ šeit zem pavasara zāles,
Piedod, Kungs, ļaunas domas un grēku!
Viņš bija slims, izsmelts, ārpus šīs pasaules,
Viņš mīlēja eņģeļus un bērnu smieklus.

Nesasmalcināja sniegbaltās ceriņu zvaigznes,
Lai gan es gribēju uzvarēt Kungu ...
Visos grēkos viņš bija maigs bērns,
Un tā, lai Dievs viņam piedod!

Mikelandželo Buonarroti

Par skaistumu, kas šeit ir aprakts
Mūžīgi ir tikai viens mierinājums:
Dzīve viņai atnesa mirstīgo aizmirstību,
Un tagad dzīvi ir atjaunojusi nāve.
***

Kāpēc gan ne uz vecuma saburzītām sejām,
Tu atnāci, Nāve, un noplūki manu ziedu?
– Tāpēc, ka debesīs nav patvēruma
Notraipīts ar pagrimumu un samaitātību.
***

Nāve nevēlējās ievainot
Ar gadu ieročiem un dienu pārpilnību
Skaistule, kas šeit atpūtās - tā, ka viņa

“Katrs cilvēks ir pasaule, kas piedzimst ar viņu un mirst kopā ar viņu; Zem katra kapakmeņa slēpjas pasaules vēsture.

Heinrihs Heine

"ESIET LAIMĪGS, KAMĒR ESAT DZĪVS..."

Kādu dienu jauns, bet ļoti nelaimīgs vīrietis nolēma izdarīt pašnāvību. Proti, nošaujiet sevi. Tā kā šis jaunietis bija ne tikai nelaimīgs, bet arī ārkārtīgi kautrīgs, lai nevienam netraucētu un neizraisītu sev lieku uzmanību, viņš par pašnāvības izdarīšanas vietu izvēlējās pilsētas kapsētu. Laiks un datums arī pacēla to, kas jums nepieciešams - pusnakts, pilnmēness. Un tā, klusi ejot cauri mēness apspīdētajai kapsētai, mūsu jauneklis sāka meklēt soliņu, uz kura sēdēja mierīgi izrēķināties ar nelietīgo likteni. Soliņi, kā laime, vai par laimi, nebija nekur. Pagājis garām vairākiem desmitiem kapu, jauneklis pēkšņi pārsteigumā gandrīz iesaucās: viņa priekšā, pilnmēness apspīdēta, stāvēja meitene, visa melnā apģērbā un ... ar spārniem aiz muguras. Un tikai vērīgi ieskatījies, viņš mierīgi nopūtās: tas bija parasts piemineklis. Tādas, kādas bieži liek uz bērnu un jaunu meiteņu kapiem. Jaunā vīrieša uzmanību neviļus piesaistīja eņģeļa pakājē izgrebtais teksts. Meitenes vārds... dzimšanas un miršanas datums... un - uzraksts latīņu valodā:

"Heus tu, viator lasse, qui me praetereis. Veni hoc et queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. Bene vive, property..."

Jauneklis zināja latīņu valodu un, izlasījis tekstu, sastinga vēl lielākā pārsteigumā. "Ei, garāmgājēji, šķiet, ka jums ir apnicis staigāt. Šeit atpūtieties. Jūsu ceļš joprojām ir garš, lai gan tas beigsies šeit. Ej un esi laimīgs, kamēr esi dzīvs…” lasāms epitāfijas tekstā.

Šiem neparastajiem vārdiem bija maģiska ietekme: atkāpjoties no melnā eņģeļa, uzdoties žogiem un krūmiem, jauneklis izņēma no kabatas revolveri un nosvieda to malā. Tad viņš pagriezās un sāka bēgt.

Tātad daži vārdi, kas ierakstīti uz kapa, izglāba Stefana Cveiga dzīvību, nākotnē - slaveno austriešu rakstnieku.

"JA KAD JŪTĀS VISLAIMĪGĀKAIS..."

Kas ir epitāfija? Šis vārds sastāv no diviem grieķu vārdiem: "epi" - "virs" un "taphos" - "kaps". Tātad senajā Grieķijā sākotnēji tika saukta kapa pieminekļu runa, bet vēlāk - par kapakmens uzrakstu. Tiek uzskatīts, ka epitāfijas māksla radusies Senajā Grieķijā, lai gan daudzi hieroglifi, kas sedza seno ēģiptiešu sarkofāgus, un kapu uzraksti Senajā Jūdejā, Babilonijā, Partijā, nemaz nerunājot par Seno Ķīnu un, jo īpaši, Japānu, kur kapu uzraksti. ieguvis mākslas statusu.

Varbūt nekur nevar atrast tik lakoniskus un tikpat skaistus teicienus kā vecajos japāņu kapos:

"Ir par vēlu apsegt kapa akmeni ar siltu segu"

"Nav grūti nomirt, grūti ir dzīvot"

“Slikti darbi mūžībā ir putekļi, labie darbi arī ir putekļi. Bet kā jūs vēlaties, lai jūs atcerētos?

Viens no Krievijas televīzijas žurnālistiem, kas viesojās Japānā, ar entuziasmu stāstīja par Japānas kapsētu skaistumu, atsaucoties uz neparastiem un gudriem uzrakstiem, ko viņš bija lasījis uz kapu pieminekļiem. Viens no tiem - tas bija jaunas sievietes kaps - viņu īpaši pārsteidza. Teksts skanēja:

“Kamēr tu biji dzīvs, tu mani nenovērtēji, mans dārgais. Kā viņa nomira - tad vismaz novērtē to, vismaz nenovērtē, man ir vienalga, mans dārgais ... "

Sens franču sakāmvārds māca: “Ja kādu dienu tu jūties kā laimīgākais cilvēks pasaulē, dodies uz kapsētu. Un, kad jūtaties visnožēlojamāk - dodieties uz turieni vēlreiz. Šo padomu bieži sniedz filozofi un psihologi. Un ne velti: tur, kapsētā, neērtā klusumā, lūkojoties uz izbalējušajām mirušo fotogrāfijām, lasot sērās rindas uz aukstajām drūmajām plāksnēm, cilvēks neviļus atjēdzas - gan no neprātīgās laimes eiforijas, gan no novājinošām prāta. sāpes.

Dosimies, dārgais lasītāj, nelielā pastaigā pa pasaules kapsētām un iepazīsimies ar to, ko cilvēki raksta uz kapiem. Un viņi raksta, kā izrādās, visu ...

"MĒS VISI SĒŽAM TEKNĀ..."

Sāksim ar slavenu cilvēku epitāfijām. Šeit ir teksta sākums, kas ierakstīts uz plātnes, zem kuras Vestminsteras abatijā ir apbedīts lielais fiziķis Ņūtons:

"Šeit atrodas Īzaks Ņūtons, kurš ar nepārspējamu prāta spēku un matemātikas spēku vispirms izskaidroja planētu kustību, komētu ceļus, okeāna bēgumus un bēgumus ..."

Akmens metiena attālumā no Ņūtona kapa atrodas cita izcilā zinātnieka - Čārlza Darvina pelni. Pie sienas ir neliels bareljefs ar Darvinu un uzraksts:

"Čārlzs Darvins dzimis 1809. gada 12. februārī. Miris 1882. gada 19. aprīlī. Sugas izcelšanās un citu dabaszinātņu rakstu autors"

Uz izcilā matemātiķa Leibnica kapa pieminekļa ir tikai divi vārdi: "Leibnica ģēnijam."

“Viņš izvilka zibeni no debesīm un pēc tam scepteri no tirāniem,” ir izgrebts uz amerikāņu filozofa, brīvības cīnītāja, dabaszinātnieka, zibensnovedēja un šūpuļkrēsla izgudrotāja Bendžamina Franklina krūšutē.

“Tas, kurš apturēja sauli, iekustināja zemi,” rakstīts uz Nikolaja Kopernika pieminekļa pjedestāla, kas atrodas Toruņas pilsētā.

“Beidzot laimīgs” - šo īso frāzi, kas nebūt nebija saistīta ar zinātni vai viņa nopelniem pirms tās, lūdza novietot savā kapā viens no elektrības doktrīnas radītājiem - Ampērs.

Uz Lielajā Tēvijas karā bojāgājušā Vsevoloda Bagritska kapa ir rakstītas Marinas Cvetajevas rindas:

“Es nepieņemšu mūžību!

Kāpēc mani apglabāja?

Es negribēju iet zemē

No manas mīļās zemes!

Uzraksts uz Andreja Tarkovska kapa Svētās Ženevjēvas de Boisas krievu kapsētā Parīzē: "Cilvēkam, kurš redzēja eņģeli."

Šeit ir kapa piemineklis no Saltykovu dzimtas kapsētas, kas atrodas netālu no rakstnieka M. E. Saltykova-Ščedrina Spas-Ugoļa muižas: “Garāmgājējs, tu ej, nevis melo kā es. Paliec un atpūties manā zārkā. Noplēsi asmeni un atceries likteni. Esmu mājās. Jūs apmeklējat. Padomā par sevi. Tāpat kā tu, es biju dzīvs, tu mirsi, tāpat kā es ... "

Uz pieminekļa leģendārajam Maskavas ārstam Fjodoram Gaazam ir izgrebta viņa slavenā devīze: “Steidzies darīt labu!”

Vēl viena slavena epitāfija ir ierakstīta uz Aleksandra Gribojedova kapa: “Tavs prāts un darbi ir nemirstīgi krievu atmiņā, bet kāpēc mana mīlestība tevi izdzīvoja” (Aleksandram Gribojedovai - Ņina Gribojedova. Tbilisi.)

Un, visbeidzot, viena no spožākajām epitāfijām rotā angļu rakstnieka Oskara Vailda kapu. Šis ir viens no viņa slavenajiem paradoksu citātiem: "Mēs visi sēžam notekcaurulē, bet daži no mums skatās uz zvaigznēm."

"ATGĀDE" PAR LIELĀM

Slavenais ungāru matemātiķis, viens no ne-eiklīda ģeometrijas radītājiem, Janos Bolyai savā pieticīgajā testamentā rakstīja: “Nekādu pieminekli nedrīkst uzcelt virs mana kapa - tikai ābele trīs ābolu piemiņai: diviem, Ievas un Parīzes. pārvērta Zemi par elli, un ābolu Ņūtonu, kurš atkal pacēla Zemi debess ķermeņu lokā. Diemžēl pat šāds Boyai lūgums netika izpildīts. Viņš nomira briesmīgā nabadzībā un tika apglabāts kopējā kapā. Un ierakstam Reformātu baznīcā kāds piebilda: "Viņa dzīve tika pavadīta bez jebkāda labuma ..."

Kaut kas līdzīgs notika ar franču rakstnieku Žilu Renāru. "Manā piemineklī," viņš jokojot rakstīja savā Dienasgrāmatā, "izraujiet nelielu caurumu galvas augšdaļā, lai putni lidotu tur dzert." Viņš negaidīja pieminekli. Pēdējās dienas viņš pavadīja nabadzīgo slimnīcā. Līdz pat pēdējai dienai viņš nepārstāja glabāt Dienasgrāmatu, ar rūgtu ironiju tajā atzīmējot savas domas un jūtas – tik slima cilvēka jūtas, ka viņš vairs nespēja kontrolēt dabisko vajadzību kārtošanu...

Daudzi slaveni rakstnieki, dzejnieki un mākslinieki veidoja paši savas epitāfijas. Ne vienmēr tie bija paredzēti viņu nākamajiem kapiem, taču mums būtu interesanti uzzināt, ko viņi ziņoja šajos, lai arī bieži jokojot, bet daudzējādā ziņā patiesos "atgādinājumos" par sevi.

Dzejnieka Konstantīna Batjuškova epitāfija:

Manam akmenim nav vajadzīgi uzraksti,

Vienkārši sakiet šeit: viņš bija un nav!

Aleksandra Puškina epitāfija:

Šeit ir apglabāts Puškins; viņš ir kopā ar jaunu mūzu,

Ar mīlestību, slinkums pavadīja jautru vecumu,

Viņš nedarīja labu, bet bija dvēsele,

Ar Dievu, labais cilvēks.

Mihails Ļermontovs sev izdomāja šādas rindas:

Vienkāršais brīvības dēls

Jūtām viņš nesaudzēja dzīvību;

Un patiesās dabas iezīmes

Viņam bieži patika norakstīt.

Viņš ticēja tumšajām prognozēm

Un talismani, un mīlestība,

Un nedabiskas vēlmes

Viņš atdeva savas dienas kā upuri.

Un tajā dvēsele saglabāja rezervi

Svētlaime, mokas un kaislības.

Viņš nomira. Šeit ir viņa kaps.

Tas nebija radīts cilvēkiem.

20. gadsimta sākuma populārais dzejnieks satīriķis Vladimirs Solovjovs uzskatīja, ka apbedīšanas rindiņām par viņu noteikti jābūt visvienkāršākajām un tajā pašā laikā moralizējošām:

Vladimirs Solovjovs

Guli šajā vietā.

Vispirms bija filozofs

Un tagad viņš ir kļuvis par skeletu.

Būt laipnam pret citiem

Viņš bija arī ienaidnieks daudziem;

Bet neprātīgi iemīlējies

Viņš pats ienira aizā.

Viņš zaudēja dvēseli

Par ķermeni nemaz nerunājot

Velns viņu paņēma

Suņi viņu apēda.

Garāmgājējs! Mācieties no šī piemēra

Cik kaitīga ir mīlestība un cik noderīga ir ticība.

DIVI SKAISTĀKIE EPITAFI

Ja mēs runājam par krievu literārajām epitāfijām, tad, iespējams, skaistākās no tām veidoja divi izcili krievu dzejnieki - Ivans Bunins un Marina Cvetajeva. Nevainojami elegants, smalks, jūtīgs Bunins uzrakstīja daudzas skaistas rindas. Starp tiem ir "kapa uzraksts":

Lāci, Kungs, grēki un zvērības

Pāri Tavai žēlastībai!

Zemes vergs un veltīgas vēlmes

Piedod viņam grēkus par viņa bēdām.

Es savā dzīvē turēju svētu mīlestības derību:

Ilgu dienās pret prātu,

Es neturēju naidīguma čūsku pret savu brāli,

Es visu esmu piedevis saskaņā ar tavu vārdu.

Es, kas pazīstu kapa klusumu,

Es, kas pieņēmu tumsas bēdas,

No zemes dziļumiem es sludinu labo vēsti

Neapsauļojošā skaistuma darbības vārdi!

Un tomēr visskaistākā, manuprāt, epitāfija pieder Marinas Cvetajevas pildspalvai. Šo dzejoli vienkārši nav iespējams vienkārši izlasīt un aizmirst. Uzrakstīts 1913. gada maijā Koktebelē, tas valdzina ar savu vienkāršo ritmu un kaut kādu citpasaulīgu, nesaprotamu, biedējoši pievilcīgu nozīmi:

Tu ej, tu izskaties kā es

Acis skatās uz leju.

Es arī tos nometu!

Walker, beidz!

Lasi - vistas aklums

Un magones raksta pušķi,

Ka viņi mani sauca par Marinu

Un cik man bija gadu.

Nedomājiet, ka šeit ir kaps

Ka es parādīšos, draudot ...

Es sevi pārāk mīlēju

Smejies, kad nevari!

Un asinis metās ādā

Un manas cirtas saritinājās...

Es arī biju, garāmgājējs!

Walker, beidz!

Izvēlieties sev savvaļas kātu

Un ogu pēc viņa, -

Kapsētas zemenes

Nav lielāka un saldāka.

Bet nestāv tikai tur.

Nolaižot galvu uz krūtīm

Padomā par mani viegli

Par mani ir viegli aizmirst.

Kā stars tevi apgaismo!

Tu esi klāts ar zelta putekļiem...

"PIE LOGA DUMMEŅA BITE..."

Atgriezīsimies pie īstajām epitāfijām. Dažas no tām, neskatoties uz to ārējo vienkāršību un pat nepievilcību, nav izlasāmas bez sirds trīcēšanas. Varbūt šiem uzrakstiem nav nekādu māksliniecisku nopelnu, taču tie ir absolūti patiesi, jo tos veidoja nevis auksts prāts, bet gan karsta, sāpoša sirds. Un tāpēc ir ļoti grūti tos lasīt mierīgā un vienmērīgā balsī.

Lūk, piemēram, aizkustinoši vārdi vīram, kurš pēc trīsdesmit trīs laulības gadiem kļuvis atraitnis un sūdzas, ka sievas nāve salauzusi viņa sirdi.

"Ak, ja tā būtu debesu griba, lai liktenis, kas jūs aizveda, piemeklētu mūs abus!" Un tad, nedaudz zemāk, vārdi: "Līdz ar savu nāvi viņa pirmo reizi mani apbēdināja."

Romas aristokrāte Jūlija Filemacija, kas izcēlās ar laipnību un labdarību, no saviem atbrīvotajiem bija pelnījusi šādu elegantu epitāfiju: "Viņas raksturs, skaistums, visas viņas laimīgās dāvanas bija saldākas par medu."

Šeit ir vēl viens uzraksts, kas lasīts romiešu kapsētā. Kāda sieviete, šķietami ne īpaši greizsirdīga, bet mīlot savu vīru, dod viņam šādu padomu no sava kapa dziļuma:

"Mans draugs, aizdzen bēdas, izklaidējies un nāc pie manis."

Un šeit ir dažas epitāfijas no Permas kapsētām. Marija Žuravļeva, viena no viņas radiniekiem, atstāja šādas atvadu rindas:

"Mūsu dzīve bez jums,

Kā pusnakts kurls.

Svešā un nezināmā zemē,

Ak miegs, mūsu Manička, guli, dārgā,

Ar Kungu gaišā paradīzē.

Kluss, kautrīgs, bezspēcīgs satriektas apziņas protests izlaužas cauri tirgotāja Čerdinceva epitāfijas vārdiem:

“Šeit ir tēva aukstais kaps, un māte paslēpās. Tavs Dieva zārks tiek nomests zemē, pār tevi uzcelts balts krusts, tas tiek iesvētīts ar sirsnīgu lūgšanu, apliets ar sirsnīgām asarām. Lai jūs kapā apglabā, lai jūs aizmirst citi, bet pēc mana aicinājuma, radinieki, jūs, kā tas bija agrāk, dzīvi, klusi pacelsies pār mani.

Uz grāfienes Gendrikovas un Goflektrisa Šneidera krusta kapakmens ir uzraksts, no kura uzzinām, ka abas sievietes, pēdējās ķeizarienes Aleksandras Romanovas galminieces, bijušas boļševiku režīma ķīlnieces, abas nežēlīgi noslepkavotas. Uz viņu pieminekļa ir nezināma autora dzejoļi:

“... Un pie kapa sliekšņa

Ieelpojiet saviem vergiem mutē

Necilvēcīgi spēki

Pazemīgi lūdzieties par saviem ienaidniekiem."

Uz bērnu rakstnieces E. F. Trutņevas kapakmens attēlota atvērta grāmata ar četrrindi:

"Pie loga zumēja bite

Un pēkšņi ar lodi ielidoja skolā.

Viņa domā par skolu:

— Cik jautrs, trokšņains strops!

"ATŽĒLOJ, KA MANI PASTĀJA GAISS, IR TO, KO TU NEELPOJI..."

Uz Annas Titovas kapa pieminekļa no Boļšeohtinskas kapsētas var izlasīt bezmāksliniecisku epitāfiju:

“Šajā vietā tika nolikts Dieva kalpones Annas ķermenis, kura 16 gadus un 2 mēnešus bija precējusies ar Pēterburgas vara darbnīcas meistaru Jakovu Titovu. Viņa pēkšņi nomira Aleksandra Ņevska svētku dienā viesu sapulcē, galda galā piecēlusi pati astoņus cilvēkus, un ar glāzi izgāja uz citu istabu, lai ielietu, lai atnestu citiem. Un, kā viņa to izteica, viņa teica: “Kungs Jēzus Kristus, Dieva Dēls! Kāpēc manās acīs ir tumšs?" Un viņa sacīja savam vīram: “Jakov Matvejevič, kungs! turiet mani, es nokritīšu, ”un tā nogrimstot, viņa nomira 1776. gada 30. augustā pulksten trijos pēcpusdienā. Kopš viņas dzimšanas dzīves bija 32 gadi un 7 mēneši ... "

Bet uzraksts uz saglabājušās pieticīgās pieminekļa Pavļikam Permjakovam Šī bezmākslinieciskā epitāfija, kas veltīta bērnam (1887-1902), spēj aizkustināt ikvienu dvēseli:

"Atpūties, dārgais bērns,

Tikai nāvē ir vēlamais miers,

Tikai nāves gadījumā skropstas ir biezas

Nemirgo ar karstām asarām ... "

Pieminekli uzcēluši nemierīgi vecāki. Kā šis:

“Pēdējā dāvana mīļajiem bērniem Borijai un Mišai Meļņikoviem. Guliet, dārgie bērni, mierīgs miegs. Mūžīga atmiņa"

Šī "dāvana" ir betona krusts uz rupji izgatavota akmens četrstūra, kas tika novietots 20. gadu vidū.

Kāds teica: jebkura kapa pieminekļa nozīmi var izteikt šādos vārdos: "Piedod man, ka savas dzīves laikā mēs nedevām jums maizi, bet pēc nāves mēs jums iedevām akmeni." Pievērsiet uzmanību un padomājiet: nožēla (par neiedotu "maizi", uzmanību, mīlestību ...) skan gandrīz katrā epitāfijā.

"Dārgais eņģeli, piedod - tā ir mana vaina, ka nāves stundā nebiju tev blakus."

“Piedod man, ka nēsāju ziedus zem zvaigžņotajām debesīm Pie tavas plīts. Piedod, ka man palika gaiss, kā tu neieelpoji..."

Vēl dažas aizkustinošas epitāfijas:

"Klusi, bērzi, netrokšojiet ar lapām, nemodiniet manu dēlu Serjozu!"

"Jūs mūs pametāt ļoti agri. Neviens nevarēja jūs izglābt. Mūžam mūsu sirdī ir brūce.Kamēr mēs esam dzīvi, Tu esi ar mums.

"Mana sirds deg, Tava nāve deg bez tevis, kas man ir pasaule un pasaulīgās lietas."

"Tu neatgriezīsies, neatskatīsies, Tu nekļūsi gudrs un sirms, Tu paliksi mūsu atmiņā Vienmēr dzīvs un jauns."

"Tas arī viss... Tavas acis aizvērās Tavas lūpas savilkās Uz skropstām ir ēna Bet tu nespēj noticēt vecāku sirdij, Ka tu, dēls, šajā dienā biji prom."

UN smiekli UN GRĒKS

Antoloģijas “Krievu dzejas epitāfija” sastādītāji priekšvārdā raksta: “Mīļotā cilvēka nāves brīdis vienmēr ir satricinājums, kas saasina cilvēka eksistences trausluma un trausluma sajūtu. Ir vajadzība izprast dzīvi, kurai paklausot ne filozofs, ne dzejnieks nesāk filozofēt un domāt pantos. Tā pareizi tiek definēta tā autoru daļa, kuru epitāfijas nevar izlasīt bez smaida. Piemēram:

“... Un kā viņš atgriezās mājās no kapa

Es ilgojos jau ilgu laiku.

Es noliecos, lai paskatītos uz krūtīm - es tevi pazaudēju kā sirdi ... "

Šāda veida kuriozi nav nekas neparasts.

Šeit ir fragmenti no epitāfijām no Maskavas kapsētām:

“Guļ labi, dārgais vīrs, ekonomikas zinātņu kandidāts”

"Dārgajam vīram - no dārgas sievas"

"No manas sievas un Mosenergo"

“(Tā un tā), tirgotāja meita. Viņa nodzīvoja pasaulē astoņdesmit divus gadus, sešus mēnešus un četras dienas bez pārtraukuma.

Uzraksts Odesas kapsētā:

"Brālis Monē no māsām un brāļiem - labā atmiņā."

Kapsētā Jeruzālemē: "Es tevi mīlēju, un tu mani mīlēji, paldies, ka apglabājāt mani." “Guļ labi, slavenā dziedātāja Rasula Tokumbajeva sieva” (uzvārds mainīts).

Epitāfijas no Sanktpēterburgas kapsētām:

“Šeit guļ jaunava Annas Ļvovnas ērzelis. Raudi, nelaimīgā māsiņ, lej rūgtas asaras, tēvs. Tu, jaunava Anna Ļvovna, aukstasinīgi guli kapā.

“Es vienkārši apgūlos, lai atpūstos. Un ārsts uzreiz: - Nomira? Uz morgu!

Uzraksts ar krītu uz "vieglas tikumības" sievietes kapa:

“Nāvējošs klusums. Tā ir pirmā reize, kad esmu viena."

Šeit ir dažas epitāfijas no vecajām angļu kapsētām (tulkojis Marshak). Uzraksts uz angļu karavīra kapa:

Es, grenadieris, guļu mitrā zemē,

Es saaukstējos pēc alus glāzes izdzeršanas.

Nedzeriet alu, kad tas ir karsts

Un dzer alkoholu - un tu būsi dzīvs!

Uz dzejnieka kapa:

Šeit zem plīts guļ dzejnieks.

gaidu trumpjus gadu kavā,

un krusti un tārpi izkrita.

Vēl viens uzraksts:

Nolika zem kapa

neuzmanīgs onkulis Pēteris.

Tikai tāpēc, ka maija dienā

Džemperi atstāju mājās.

Un šeit ir franču epitāfu literārie tulkojumi (tulkotājs - V. Vasiļjevs). Uz dzejnieka Du Lorāna sievas kapa:

"Šeit guļ mana sieva. Ak ko

Miers viņai un miers man!

Uz Žana Batista Kolbēra kapa, kurš nomira no akmeņu slimības (finanšu komisārs, saskaņā ar kuru tika ieviesta nežēlīga nodokļu sistēma):

Šeit Kolberts kļuva par zemes laupījumu,

smaga slimība viņu piemeklēja.

Atvērtajā līķī tika atrasti pieci akmeņi,

No kuriem vissmagākā sirds bija.

Uz nezināma ceļotāja kapa:

Neraudi, kas ir ielikts šajā urnā

Ceļa meklētājs Pjērs mirstīgie pelni.

Pjērs daudz ceļoja pa pasauli,

Bet es vēl neesmu bijis debesīs.

Uz farmaceita kapa:

"Šeit atpūtīsies tas, kurš visu mūžu bez slinkuma cēlās uz ceļiem savas pēcpuses priekšā."

EPITAFI NO ALEKSANDROVIČA KOLEKCIJAS

Runājot par dažādām kuriozām epitāfijām, nevar nepieminēt slavenā tulkotāja G. Aleksandroviča kolekciju. Šeit ir daži no interesantākajiem:

"Viņš guļ ciprese koka zārkā un uzjautrina izsmalcinātākos tārpus." (Epitāfija uz bagātnieka kapa Anglijas pilsētā Līdsā.)

“Šeit vecais Martins Elginbrods guļ uz cietas gultas. Apžēlojies par viņa grēcīgo dvēseli, ak Dievs! Viņš noteikti būtu tevi uzcēlis paradīzē, kad tu biji viņš, un viņš bijāt tu. (Epitāfija uz Martina Elginbroda kapa Skotijas pilsētā Aberdīnā.)

"Šī māja nemaksā nodokļus par skursteņiem. Nav brīnums, ka vecā Rebeka nevarēja pretoties šādai vietai." (Epitāfija uz Rebekas Boges kapa Anglijas pilsētā Folkstonā.)

"Visbriesmīgākais viņam ir tas, ka jūs bez maksas lasāt šo epitāfiju uz viņa kapa." (Epitāfija uz augļotāja kapa. Perlašēza kapsēta.)

"Viņš uzvarēja visus ziedus, izņemot nemirstīgo." (Epitāfija uz dārznieka kapa).

"Lai Tas Kungs viņam piedod dažus viņa grēkus par daudziem tūkstošiem tūristu, ko viņš piesaista mūsu pilsētai." (Uzraksts uz slavenā laupītāja Dika Tērpina kapa Anglijas pilsētā Jorkā.)

"Viņš nekad nav atdevis parādus, izņemot parādus dabai." (Epitāfija uz mot kapa. Perelakēza kapsēta.)

"Lai gan vispārēji atzīts par netalantīgu, viņš netika ievēlēts akadēmijā." (17. gs. franču satīriķa Pirra autoepitāfija. Pērlašēza kapsēta.)

“Šeit guļ Estere Raita, kuru Dievs aicināja pie sevis. Viņas nemierināmais vīrs Tomass Raits, Amerikas izcilākais akmeņkalis, ar rokām izveidoja šo uzrakstu un ir gatavs darīt to pašu jūsu labā par 250 USD. (Epitāfija uz Esteres Raitas kapa ASV pilsētā Mineapolē.)

"Šeit guļ Džeralds Beitsa kungs, kura nemierināmā atraitne Anna Beitsa dzīvo Elmstrītā 7, un viņai 24 gadu vecumā ir viss, ko vien var prasīt no ideālas sievas." (Epitāfija uz Dž.Beitsa kapa Čārlstonā, ASV).

NEPARASTS EPITAFIJU

Starp slavenajām, aizkustinošajām un ziņkārīgajām epitāfijām var atrast vienkārši neparastas. Šeit ir viens no tiem:

“Šeit atrodas kāda cilvēka mirstīgās atliekas, kurš bija izskatīgs bez iedomības, spēcīgs bez ņirgāšanās, drosmīgs un bezrūpīgs un apvienoja vīriešu tikumus bez ar tiem saistītajiem grēkiem. Tā ir slavēšana, ko iedomīgi varētu lepoties ar cilvēku pelniem, kas ir suņa Botsveina piemiņai, kurš dzimis Ņūfaundlendā 1803. gada maijā un nomira Ņūstedas abatijā 1808. gada 18. novembrī.

Slavenais angļu dzejnieks Bairons lika uzrakstīt šādu tekstu uz sava mīļotā suņa kapa.

Pieminekļi mājdzīvniekiem nav nekas neparasts. Eiropā un ASV jau sen ir veselas dzīvnieku kapsētas. Vienā no tiem var atrast smieklīgu - citādi nevar teikt - epitāfiju pulka iecienītākajam:

“Šeit ir apglabāts pulka ēzelis Marsiks. Savas dzīves laikā viņš iespēra 3 pulkvežus, 7 majorus, 11 kapteiņus, 26 leitnantus, 98 seržantus, 670 ierindniekus un vienu mīnu.

Skumja un aizkustinoša ir epitāfija no kaķu kapsētas Hildenboro (Anglija):

“Kāpēc meitenes un kaķi pamet mājas? Bobijs izslīdēja no Londonas ceļa 6. numura, viņu notrieca mašīna un guļ šeit mūžīgi.

Ne mazāk aizkustinoša ir šāda epitāfija, ko 1844. gadā radījis oriola dzejnieks I. Suslovs:

Zem šī mazā izciļņa,

Zied zemā dārzā,

Izgrozīja manu kaķi ar klibu murkšķi

Apglabāts plānā kastē.

Un tomēr visvairāk pieminekļus ceļ nevis kaķiem, murkšķiem un ēzeļiem, bet gan suņiem. Un tas ir saprotams. Kā teica Blēzs Paskls: "Jo vairāk es sazinos ar cilvēkiem, jo ​​vairāk es mīlu savu suni." Šeit ir dažas suņu epitāfijas:

"Mans suns Ba-Ba. Es tevi nekad neaizmirsīšu, un neviens tevi manā vietā neaizstās.

"Džo Folets. Ne tikai suns: cilvēks"

“Mūsu lēnprātīgā un mīļā Bleinheima.

Tu ienesi mūsu dzīvē saules staru un aiznesi to sev līdzi.

“Šeit atrodas mūsu dārgais Frū-Frū, uzticams draugs un uzticīgs kompanjons. Viņa darīja cilvēkus laimīgus un padarīja cilvēkus laimīgus. ”

Un šeit ir pilnīgi cilvēciska epitāfija: “Debesu valstība tev, mūsu dārgais Milhen! Dievs ar tevi, uzticamais draugs!

Un visbeidzot nevis epitāfija, bet īsta dzeja (citāts no Lamartīna dzejoļa, prozas tulkojumā):

"Nāc, mans uzticamais draugs, manu dienu mierinājums, Nolaizi manu asaru notraipīto seju, liec savu sirdi manā sirdī, un mēs mīlēsim viens otru - mīlestības dēļ."

Bet atpakaļ pie cilvēku kapiem. Mihails Zoščenko grāmatā “Pirms saullēkta” atgādina Ermitāžas bibliotekāru I. F. Lužkovu, kurš 18. gadsimta beigās dzīvoja Sanktpēterburgā. Pēc laikabiedru domām, šis bibliotekārs ar ārkārtīgu dedzību izturējies pret visām bēru lietām un gandrīz katru dienu apmeklējis viņam pilnīgi nepazīstamu mirušo cilvēku bēres, kapos bez maksas raka kapus nabadzīgajiem, patika rakstīt epitāfijas un cirsts uz kāda sava kapa pieminekļa. radinieki:

Šeit ir vēl viena neparasta epitāfija. Aleksandra Ņevska Lavras nekropolē atrodas 17 gadus vecas slavenas dižciltīgās dzimtas atvases apbedījums, kurš nomira 1827. gadā. Uz pieminekļa ne bez ļaunprātības ir paskaidrots, kāpēc puisis tik agrā vecumā atdusas:

“Šeit ir apglabāta Artilērijas junkuru skola, iejūgs-junkeris grāfs Vasilijs Vasiļjevičs Orlovs-Deņisovs. Viņa mūžs beidzās no pārmērīgas uzcītības zinātnēs un izcilas centības dienestam; labas manieres un labas manieres apsolīja viņam uzticīgu kalpu Valdniekam un noderīgu dēlu Tēvzemei.

Un šeit ir tikko atšķirams uzraksts uz divus gadus vecas meitenes kapa (epitāfija pieder slavenajam krievu vēsturniekam Nikolajam Karamzinam. "Viena maiga māte," atcerējās Karamzins, "lūdza man sacerēt kapa pieminekli viņas diviem mirušajiem -gadu veca meita. Es viņai piedāvāju izvēlēties... piecas epitāfijas; viņa izvēlējās pēdējo un lika izgrebt uz zārka...):

"Atpūtieties, dārgie pelni, līdz priecīgam rītam!"

Vēl dažas neparastas epitāfijas:

"Viņš nebija gudrs cilvēks,

Un viņš nebija pazīstams kā drosmīgs cilvēks,

Bet paklanieties viņam

Viņš bija vīrietis"

“Kļūsti labāks cilvēks un noskaidro, kas tu esi, pirms satiec kādu jaunu un ceri, ka viņš tevi sapratīs.”

"Dzimis otrdien, otrdien iestājās armijā, otrdien saņēma pensionēšanos un beidzot otrdien nomira."

“Mums jādzīvo priecīgi, krāsaini, spilgti,” šāda devīze-epitāfija ierakstīta uz mākslinieka Pjotra Ivanoviča Subbotina-Permjaka kapa.

"NEKUSTAMAIS ĪPAŠUMS"

Stāstu par epitāfijām sākām ar Stefana Cveiga stāstu, stāstu par to, kā daži vārdi, kas ierakstīti kapā, izglāba dzīvību jaunam rakstniekam. Sākuši "veselībā", pabeigsim šo bēdīgo tēmu uz liela viļņa. Lai to izdarītu, mēs citējam slavenā krievu dzejnieka Igora Gubermana īsu stāstu. Viņš stāsta par to, kā viņa komponētā komiskā epitāfija atdzīvināja viņa draugu.

“Manam draugam bija trīsdesmit, kad viņš apprecējās. Viņš dievināja savu sievu, un ārēji viņu laime šķita pilnīga un bez mākoņiem. Bet gadu vēlāk viņš izšķīrās. Es nezināju iemeslus un nejautāju, mēs nebijām tik tuvi cilvēki. Atkal precējies. Šajā periodā mēs vienkārši kļuvām draudzīgāki. Un kaut kā viņš nāca pie manis, lai atvadītos: viņš nolēma mirt. Un, protams, viņš man pateica iemeslu (tagad tas kļūs skaidrs). Noklausījies viņu, es aizsmēķēju cigareti un lēnām atbildēju:

Paskaties, man nav tiesību iejaukties tavā liktenī. Jūs esat nolēmis - jūsu bizness. Bet es gribu jūs draudzīgi brīdināt: es sabojāšu, vulgarizēšu un kompromitēšu jūsu varonīgo aiziešanu ar kādu netīru epitāfiju. Tāpēc izlemiet.

Un vakarā es viņam jau atnesu epitāfiju:

Nauda, ​​slava un vara

atstāja novārtā šos putekļus un sabrukšanu,

no nekustamā īpašuma

mirušajam bija tikai biedrs.

Mans draugs bija gan dusmīgs, gan smējās, pāris reizes nosauca mani nelāgā vārdā, bet skaidri domāja. Un es aizgāju, savu pienākumu izpildīju. Un tad notika galvenais: viņš kļuva labāks! Un viņa ģimenē viss kļuva labi. Un kāds tam ir iemesls - epitāfijas mistiskais spēks ir skaidrs visiem, kas saprot ... "

Aleksandrs Kazakevičs