จารึกหลุมฝังศพ

ในความทรงจำของคนที่ดีที่สุด

คำจารึกบนหลุมฝังศพเป็นคำจารึกซึ่งเป็นคำสุดท้ายที่อุทิศให้กับคนตาย เมื่อเลือกอนุสาวรีย์ คุณต้องคิดถึงวัสดุ รูปร่าง ขนาด และวิธีเพิ่มศิลาหน้าหลุมฝังศพ ตามกฎแล้วจะใช้องค์ประกอบทางศิลปะรวมถึงการจารึก เป็นการยากที่จะเลือกคำที่สามารถสะท้อนความรู้สึกของคุณและบอกเล่าเกี่ยวกับคนใกล้ชิดได้ พนักงานของ บริษัท ไซต์พร้อมที่จะช่วยเหลือและเลือกคำจารึกที่ดีที่สุดสำหรับหลุมฝังศพ

คำจารึกสั้นๆ

ดวงดาวไม่มีวันตาย
พวกเขาไปไกลเกินขอบฟ้า ...
***
ใครเป็นที่รักเขาไม่ตาย
เฉพาะกับเราสิ้นสุดที่จะ ...
***
คนที่รักไม่จากไป
เฉพาะกับเราเท่านั้นที่จะ ...
***
คนเราไม่สามารถอยู่ค้ำฟ้าได้
แต่คนที่จำชื่อได้ก็เป็นสุข!
***
ช่วงเวลาแห่งชะตากรรมที่โหดร้าย
เขาปล่อยให้เราเศร้าตลอดชีวิต ...
***
หินแห่งโชคชะตาของคุณช่างโหดร้าย
ทิ้งให้เราเจ็บปวดไปตลอดชีวิต...
***
การพักผ่อนชั่วนิรันดร์ พระเจ้า โปรดประทานให้พวกเขา
และให้แสงสว่างนิรันดร์ส่องมายังพวกเขา...
***
ถึงผู้เป็นที่รักในชีวิต
จากผู้ที่ระลึกถึงและอาลัย.
***
เราเลี้ยงเจ้ามา แต่มิได้ช่วยเจ้าให้รอด
และตอนนี้หลุมฝังศพจะช่วยคุณ
***
เมฆบังดวงอาทิตย์อีกครั้ง
อีกครั้งเราไม่มีอำนาจเหนือโชคชะตา ...
***
อยู่ใต้พรมของพระผู้สูงสุด
อยู่ใต้ร่มพระบารมี...
***
มีศรัทธาที่พิชิตนิรันดร์
และมนุษย์อยู่ในความเป็นอมตะของวิญญาณ
***
ถึงผู้เป็นที่รักยิ่งในชีวิต
ความทรงจำหลังความตายของใครเป็นที่รัก ...
***
หากไม่มีคุณ ดวงอาทิตย์ก็มืดลงสำหรับเรา
และโลกก็ว่างเปล่า...
***
จากโลกนั้นบนหินแห่งศรัทธา
บำบัดทุกข์...
***
ใครก็ตามที่เชื่อในพระเจ้าก็ได้รับพร
แม้ว่าเขาจะไม่รู้...
***
เราเริ่มชื่นชมสาย -
เกือบจะเสมอว่าจะออกอย่างไร

Epitaphs - จารึกหลุมฝังศพ

เงียบสงบ ต้นไม้
ใบไม้ไม่ส่งเสียงดัง
แม่กำลังนอนหลับ
คุณไม่ปลุกเธอ
***
คุณไม่รอฉัน
ฉันจะไม่มาหาคุณ
คุณไม่เขียนถึงฉัน
ฉันจะรอคุณ...
***
ทุกอย่างอยู่ในนั้น
จิตวิญญาณ พรสวรรค์ และความงาม
ทุกอย่างเปล่งประกายสำหรับเรา
เหมือนความฝันอันสดใส
***
จะไม่ราบรื่นเวลา
รอยเท้าลึกของคุณ
ทุกสิ่งในโลกล้วนเป็น
คุณไม่ได้อยู่
***
เรายืนแช่แข็ง
ใต้ต้นไม้ที่ไร้ใบ
ราคาเท่าไหร่ -
ไม่ดีและดี -
มีอะไรอีกข้างหน้าของเรา?
แต่อย่ากลัว -
เปิดใจ
และก้าวไปข้างหน้าสู่ความสำเร็จและความทุกข์ยากอย่างกล้าหาญ
และฉัน?
และฉันจะติดตามคุณ
ท้ายที่สุดเราคือฉันและคุณ
***
อย่ายื่นมือออกไป
คุณจะไม่อยู่กับฉัน
ความตายของคุณพรากจากกัน
เราอยู่กับคุณตลอดไป
***
ความเศร้าโศกของเราวัดไม่ได้
และอย่าหลั่งน้ำตา
เราคือคุณราวกับมีชีวิต
เราจะรักกันตลอดไป
***
เรามาที่นี่
เพื่อวางดอกไม้
มันยากมากที่รัก
เราอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
***
ตายตลอดกาล!
และจะไม่มีการทำซ้ำ...
เป็นเพียงดวงดาวที่อยู่ห่างไกล
ยอมรับการสะท้อนของเรา
***
อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ผู้สร้างชีวิตและความตาย
ฉันให้วิญญาณของฉัน ...
***
จงเป็นคนที่มีความสุข!
ชีวิตก็เหมือนดวงอาทิตย์ - หนึ่งเดียว!
อย่าให้พายุหิมะหรือความร้อนเย็นลง
ช่วงเวลาแห่งความสุขแห่งไฟ
***
เราทุกคนโศกเศร้า
ว่าคุณไม่อยู่กับเราแล้ว
แต่เวลาไม่ย้อนกลับ
เราจะเก็บความทรงจำไว้ตลอดไป
ในหัวใจที่รักของเรา
***
ความเศร้าโศกไม่ได้ถูกถาม
ความเศร้าโศกนับไม่ถ้วน
ของมีค่าในโลกสูญสิ้น...
***
อย่าละอายแก่ใจผู้สัญจรไปมา
จำขี้เถ้าของฉัน
เพราะฉันอยู่ที่บ้านแล้วและคุณก็ยังเป็นแขก ...
***
เราเสียคุณไปตั้งแต่เนิ่นๆ
การแยกจากคุณเป็นเรื่องยาก
แต่ภาพลักษณ์ของคุณช่างสดใสและอ่อนหวาน
อยู่ในความทรงจำของเราเสมอ
***
เมื่อคนที่รักจากไป
มีความว่างเปล่าในจิตวิญญาณ
ที่รักษาอะไรไม่ได้แล้ว
***
ไม่มีใครช่วยคุณได้
เสียชีวิตเร็วมาก
แต่ภาพที่สดใสเป็นของคุณเอง
เราจะจดจำไว้เสมอ
***
ความตายอันชั่วร้ายคืบคลานเข้ามาหาฉัน
ฉันทิ้งคุณไปตลอดกาล
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
แต่นั่นคือโชคชะตาของฉัน
***
รักคุณลูกชายที่รัก
เขาจะตายไปพร้อมกับเรา
และความเจ็บปวดและความโศกเศร้าของเรา
ไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้
***
เหมือนน้ำค้างบนดอกกุหลาบ
มีน้ำตาบนแก้มของฉัน
หลับให้สบายนะลูกรัก
เราทุกคนรักคุณ จดจำและไว้อาลัย
***
ความโศกเศร้าอันใหญ่หลวงไม่อาจวัดได้
น้ำตาแห่งความเศร้าโศกช่วยไม่ได้
คุณไม่ได้อยู่กับเรา แต่ตลอดไป
คุณจะไม่ตายในใจของเรา
***
จะมีน้ำตาของแม่สำหรับคุณเสมอ
ความโศกเศร้าของพ่อ ความโดดเดี่ยวของพี่ชาย
ความเศร้าโศกของปู่ย่าตายาย.
***

คุณจากไปก่อนโดยไม่บอกลา
และไม่พูดอะไรกับเราสักคำ
เราจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร มั่นใจ
ว่าคุณจะไม่กลับมา
***
คุณทิ้งชีวิตไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ
พ่อแม่เศร้าใจ
บาดแผลเลือดไหลในใจของพวกเขา
ลูกชายของคุณเติบโตโดยไม่รู้จักคำว่า "แม่"
***
หลังจากออกจากชีวิตคุณยังคงมีชีวิตอยู่
ในความคิดความฝันของเรา
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้ในสิ่งที่โชคชะตามอบให้คุณ
เราระลึกถึงคุณทั้งความสุขและความเจ็บปวด
***
มันยากแค่ไหนที่จะหาคำศัพท์
เพื่อวัดความเจ็บปวดของเรากับพวกเขา
เราไม่เชื่อในความตายของคุณ
คุณจะอยู่กับเราตลอดไป
***
ไปยังหลุมฝังศพก่อนวัยอันควรของคุณ
เส้นทางของเราจะไม่เติบโต
ภาพพื้นเมืองของคุณ ภาพที่รัก
จะนำเรามาที่นี่เสมอ
***
ความเศร้าโศกของวิญญาณไม่ร้องไห้ออกมาด้วยน้ำตา
หลุมฝังศพดิบไม่สามารถเข้าใจความเศร้าโศก
ช่างน่าเสียดายที่ชีวิตของคุณ
สั้นมาก
แต่ความทรงจำของคุณจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
***

จะเริ่มต้นขึ้น
ความรู้สึกยังคงดำเนินต่อไป
จิตใจที่นำไปสู่ ​​Obsalyutny เสร็จสมบูรณ์
***
สิ่งที่เคยเป็นคือตอนนี้
และสิ่งที่จะเกิดขึ้นก็เกิดขึ้นแล้ว
และผงคลีดินก็จะกลับเป็นดินดังเดิม
และวิญญาณจะกลับไปหาพระเจ้าผู้ประทานให้
***
โอ้แสงแห่งความหวัง!
โอ้ การกดขี่ของความกลัวสีดำ!
มีเพียงสิ่งเดียวที่เป็นจริง:
ชีวิตนี้ล่องลอย
นี่คือความจริงและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก:
ดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาจะไม่บานอีก
***
เหมือนภาระหนักที่เราแบกไว้ซึ่งความสูญเสีย
เราจะเก็บความรักและความทรงจำไว้หลายปี
เวลาไม่มีอำนาจเหนือความทรงจำ
และความเศร้าโศกจะไม่จากเราไป
***
วิญญาณเบื่อหน่ายกับการทรยศ
โต๊ะเครื่องแป้งและโต๊ะเครื่องแป้งทั่วไป
และเธอควรจะมองหาหลักฐาน
เพื่อปกป้องสิทธิของคุณ...
***
หากได้เห็นภาพที่รักของคุณเพียงครั้งเดียว
ได้ยินเสียงของคุณเอง
เราจะเปลี่ยนทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้
และพวกเขาสละชีวิตโดยไม่คิด
***
ไม่สามารถวัดความโหยหาและความเจ็บปวดของเราได้
เพื่อพบคุณไม่กลับมา
และมันเหลือทนที่จะมีชีวิตอยู่
และยากที่เราจะเชื่อว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
***
คนจากไปแล้วเอาคืนไม่ได้
และโลกลับไม่สามารถฟื้นขึ้นมาได้...
และทุกครั้งที่ฉันต้องการอีกครั้ง
จากการกลับไม่ได้นี้ให้กรีดร้อง ...
***
ความโศกเศร้าอันขมขื่นในหัวใจ
คำโกหกที่อาบไปด้วยน้ำตา
มันยากสำหรับเรา เราขอโทษ
ว่าคุณไม่ได้อยู่กับเรา
***
พวกเราทุกคนในโลกนี้ล้วนเน่าเปื่อย
ทองแดงไหลจากใบเมเปิ้ลอย่างเงียบ ๆ ...
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
ที่มาเจริญและตาย.
***
เพื่อนเอ๋ย อย่าเศร้าโศกถึงอดีต
ปล่อยให้เอาคืนไม่ได้แทะคุณ
ก้าวลงไปในแม่น้ำสายเดียวกันไม่ได้...

ตัวอย่างของ epitaphs

ข้อความบนหลุมฝังศพอาจอ้างอิงจากพระคัมภีร์หรือหนังสือทางศาสนาอื่น ๆ เลือกข้อความที่ตัดตอนมา ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความตายหรือชีวิตหลังความตาย ข้อความของคำจารึกประกอบด้วยหนึ่งวลี บางครั้งสามารถพูดได้มากกว่าวลีที่มีเสียงสูงยาว ปริมาตรไม่ได้ถูกจำกัดโดยสิ่งใด ยกเว้นในทางธรรมชาติ - โดยขนาดของอนุสาวรีย์หรือหลุมฝังศพ นอกเหนือจากการตกแต่งแล้ว คำจารึกบนหลุมฝังศพยังทำหน้าที่เป็นทางออกสำหรับญาติและเพื่อนของผู้เสียชีวิต นี่เป็นเหมือนโอกาสสุดท้ายที่จะกล่าวว่าพวกเขาไม่มีเวลาหรือแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับความตาย พวกเขาช่วยแสดงอารมณ์บนอนุสาวรีย์ซึ่งในหนึ่งปีจะกลายเป็นเครื่องเตือนใจที่กระตุ้นความรู้สึกของผู้เสียชีวิตไปยังคนรุ่นใหม่

จารึกหลุมฝังศพอาจเป็นคำพูดจากหนังสือ คำพูดของผู้ยิ่งใหญ่ และแม้แต่บทกวี อาจเป็นสองสามบรรทัดที่เขียนขึ้นเองหรือย่อหน้าที่สะท้อนถึงอารมณ์และความรู้สึกของคุณที่เกิดขึ้นจากการสูญเสียคนที่คุณรัก คำจารึกเป็นจารึกบนหลุมฝังศพซึ่งคุณสามารถสะท้อนถึงความเจ็บปวด ความเศร้าโศก ความปรารถนา คำจารึกบนป้ายหลุมศพสามารถบ่งบอกลักษณะผู้ตายได้ เป็นการแสดงความหวังว่าวิญญาณของผู้ตายจะไปอยู่ในภพที่ดีกว่านี้

George (Lord) Byron - "คำจารึกสำหรับตัวเขาเอง"

ธรรมชาติ ความเยาว์วัย และพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
พวกเขาต้องการให้ฉันจุดตะเกียง
แต่หมอ Romanelli นั้นแย่มากในความอุตสาหะของเขา:
เขาพ่ายแพ้ทั้งสามตะเกียงของฉันดับ!
***
จอร์จ (ลอร์ด) ไบรอน - "จารึกถึงวิลเลียมพิตต์"

ไม่รอดพ้นจากความตายของกรงเล็บ
มันระอุอยู่ใต้หินเย็น
เขาได้รับเกียรติจากการโกหกในวอร์ด
เขามีเตียงในวัด
***
K. N. Batyushkov - "จารึก"

ไม่จำเป็นต้องมีจารึกสำหรับหินของฉัน
แค่พูดที่นี่: เขาเคยเป็นและไม่ใช่!
***
เอ. เอ. เดลวิก - "Epitaph"

คนเดินผ่านอย่ายืนตรงนี้! วิ่งเร็วไปให้พ้น
แล้วเมื่อเขย่งแล้วไม่ใช่เปลือกแต่อย่างใด
เสมียนอยู่ที่นี่ - อย่าปลุกเขา!
และนั่นทำให้คุณทรมาน! "ดีขึ้นแล้ว"
***
เอ. เอ. เดลวิก - "Epitaph"

ชีวิตของเขาคืออะไร? นอนหลับหนัก
ความตายคืออะไร? จากฝันร้ายตื่นขึ้น
เขายิ้มอย่างง่วงนอน -
และอีกครั้ง อาจมีความฝันเริ่มต้นขึ้น
***
A. A. Delvig - "คำจารึกเกี่ยวกับการตายของ S. D. Ponomareva"

เธอเล่นกับชีวิตทางโลกเหมือนเด็กทารกกับของเล่น
ในไม่ช้าเธอก็ทำมันพัง มันเป็นความจริง เธอปลอบใจตัวเองอยู่ตรงนั้น
***
รัดยาร์ด คิปลิง - "คำจารึก"

ไม่รู้วิธีทำงาน ไม่กล้าปล้น
ตลอดชีวิตของฉันฉันได้โกหกจากเวทีไปยังคนใจง่ายและเด็ก
โกหก - กับลูกไก่
เมื่อได้พบทุกคนที่ข้าพเจ้าฆ่า ทุกคนที่ข้าพเจ้าหลอกลวง
ฉันจะถามพวกคนตายว่าพวกเขาเอาหน้าไปตายในโลกหน้าหรือเปล่า
เราเป็นคนโกหกหรือเปล่า?

ฉันไม่ได้ไปปัสสาวะที่ทหารทุกคน
แล้วสไนเปอร์ก็ส่งฉันไปยังโลกหน้าทันที
ฉันคิดว่าคุณคิดผิดที่ล้อเลียนฉัน
เสียชีวิตในหลักการโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงกฎ

ผบ.ขบวนเรือ

ไม่มีงานใดเลวร้ายไปกว่าการเลี้ยงแกะคนโง่
กล้าหาญอย่างไม่มีจุดหมาย - ยิ่งไปกว่านั้น
แต่ฉันพาพวกเขาไปที่ชายฝั่งบ้านเกิดของพวกเขา
โดยฉันจะตาย

คำจารึกถึงชาวแคนาดา

ฉันจะไม่ลุกขึ้นจากขี้เถ้า
ฉันไม่ต้องการคำพูดหรือคำชม
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ ตายด้วยความกลัว
ฉันได้ฆ่าความกลัวในตัวเองแล้วต่อสู้

อดีตเสมียน

อย่าร้องไห้! กองทัพให้
อิสรภาพแก่ทาสขี้อาย
เธอลากฉันไปที่คอเสื้อ
จากที่ทำงานสู่โชคชะตา

เขาอยู่ที่ไหนเมื่อได้เรียนรู้ความหมายของการกล้า
ถอนความกล้าที่จะรัก
และตกหลุมรักเขาไปจนตาย
และเสียชีวิต โชคดีที่บางที

พวกเขายุติฉันอย่างรวดเร็ว -
ในวันแรก กระสุนนัดแรกเข้าที่หน้าผาก
เด็ก ๆ ชอบที่จะกระโดดขึ้นจากที่นั่งในโรงละคร -
ฉันลืมไปว่านี่คือคูน้ำ

มือใหม่

รวดเร็ว หยาบคาย และเชี่ยวชาญในทางโลกสั้นๆ
ทั้งวิญญาณและร่างกายของฉันถูกเจาะโดยสงคราม
ฉันสงสัยว่าพระเจ้าจะทำอะไรกับฉันได้บ้าง
เหนือสิ่งอื่นใดที่หัวหน้าคนงานได้ทำไปแล้ว?

ฉันไม่กล้ามองความตาย
ในการโจมตีกลางวันแสกๆ
และผู้คนที่ถูกปิดตา
พวกเขาพาฉันไปหาเธอตอนกลางคืน

เป็นระเบียบเรียบร้อย

ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน และเพื่อช่วยฉัน เขายอมตาย
เขาตายโดยไม่รู้ว่ามันจะเป็นทางอื่น!

A. - ฉันรวยเป็นราชา
บี - และฉันก็ยากจน
ด้วยกัน. - แต่ไปสู่โลกหน้าโดยไม่มีกระเป๋าเดินทาง
เราทั้งคู่กำลังไป
***
Lermontov M. Yu - "จารึก"

(ถึงผู้เล่นที่จมน้ำ)

ที่ทำงานขุดหลุมฝังคนอื่น
ตัวเขาเองตกลงไปในนั้น - การเขียนกล่าวเช่นนั้น
คุณเป็นคนชอบธรรม บอสตันกะเทยของฉัน
เขาจมน้ำผู้คน - และจมน้ำตายเอง
***
Lermontov M. Yu - "จารึก"

ขอโทษ! เราจะพบคุณอีกไหม
และความตายจะต้องการนำมา
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อสองคนของแผ่นดินโลก
รู้ได้อย่างไร! ขอโทษ ขอโทษ!
คุณให้ชีวิตแก่ฉัน แต่คุณไม่ได้ให้ความสุขแก่ฉัน
คุณเองถูกผลักดันในโลก
คุณได้ลิ้มรสความชั่วร้ายในผู้คนเท่านั้น ...
แต่เข้าใจเป็นหนึ่งเดียว
และอันนั้นเมื่อสะอื้น
ฝูงชนโน้มตัวมาที่คุณ
เขายืนโดยไม่เช็ดตา
เย็นชาและเป็นใบ้
และทั้งหมดโดยไม่ทราบเหตุผล
พวกเขากล่าวโทษพระองค์อย่างโอหัง
ราวกับว่าช่วงเวลาแห่งความตายของคุณ
มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขสำหรับเขา
แต่อุทานของเขาคืออะไร?
คลั่งไคล้! ไม่สามารถเข้าใจ
ร้องไห้ง่ายกว่าทนทุกข์
ไม่มีสัญญาณแห่งความทุกข์
***
Lermontov M. Yu. - "จารึกของนโปเลียน"

ใช่ไม่มีใครตำหนิเงาของคุณ
คนหิน! คุณอยู่กับคนที่หินอยู่เหนือคุณ
ใครจะรู้ว่าจะยกระดับคุณ มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถโค่นล้มได้:
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
***
Maykov A. N. - "จารึก"

ที่นี่ในหุบเขาแห่งความโศกเศร้าในที่พำนักอันเงียบสงบ
โลกยอมรับเรา:
ชาวโลกที่ยากจนจะนอนลงเพื่อพักผ่อน
บนหน้าอกของแม่
ในไม่ช้าตะไคร่น้ำจะปกคลุมจารึกบนหลุมฝังศพ
และชื่อจะถูกลบ
แต่สำหรับเวลาที่ไร้อำนาจนั้นเป็นความพินาศ
ความทรงจำของใคร
ดื่มด่ำความคิดและน้ำตาจากหัวใจ
หวานจะอาเจียน
***
Pushkin A. S. - "คำจารึกของฉัน"

พุชกินถูกฝังที่นี่ เขาอยู่กับรำพึงหนุ่ม
ด้วยความรักความเกียจคร้านใช้ชีวิตรื่นเริง
เขาไม่ได้ทำความดี แต่เขาเป็นวิญญาณ
โดยพระเจ้าคนดี
***
Pushkin A. S. - "จารึกถึงทารก"

ในความสงบร่มเย็นเป็นสุข
ที่บัลลังก์ของผู้สร้างนิรันดร์
ด้วยรอยยิ้มเขามองดูการเนรเทศทางโลก
เขาอวยพรแม่ของเขาและอธิษฐานเผื่อพ่อของเขา

มีบางสถานการณ์ที่การแสดงความรู้สึกทางวาจาถูกควบคุมโดยกฎพฤติกรรมที่ไม่ได้เขียนไว้ซึ่งเข้มงวดกว่าปกติจนถึงการห้ามพูดออกมา ในกรณีเช่นนี้ ความหลากหลายของความรู้สึกแต่ละเฉดจะลดลงเหลือเพียงส่วนร่วม - เพื่อออกเสียงคำที่ท่องจำของคำอธิษฐานโบราณหรือความเงียบอันศักดิ์สิทธิ์ นี่คือวิธีที่พวกเขาประพฤติตนในวัดในช่วงเวลาแห่งการนมัสการที่อนุสาวรีย์ในระหว่างพิธีวางดอกไม้ในที่สาธารณะ นี่คือวิธีที่ผู้คนพูดถึงชั่วนิรันดร์ในภาษาของคำจารึก - คำจารึกที่พวกเขาสลักไว้บนหินหลุมฝังศพของสุสาน

ประเพณีในประเทศของจารึกประเภทนี้ไม่โบราณมากเพราะไม่เพียง แต่จะสร้างและแนะนำการเขียนเท่านั้น ความจำเป็นในการจารึกป้ายหลุมศพต้องเกิดขึ้นและพัฒนาขึ้นในจิตวิญญาณของมนุษย์

การตกแต่งแบบฟอร์มสามารถนำมาปรับแต่งได้เช่นการแสดงโคลงสั้น ๆ ที่สร้างชื่อผู้เสียชีวิต Irina Glebovskaya (1725):

มีหนี้ต้องไปที่หลุมฝังศพ,
แม่น้ำ: ขอให้ครรภ์ของโลกรับฉันไว้
แม้แสงสว่างจะล่วงเลยไปสู่อนาคตแล้วก็ตาม
เมื่อวันที่ 10 ต.ค. ช่วงเช้าของวันนี้
ฉันคือลูกสาวของโวโลดีมีร์

คำจารึกภาษารัสเซียไม่ได้หลีกหนีชะตากรรมที่ประเภทนี้มีต่อแผ่นดินยุโรปตะวันตก ซึ่งงานเขียนประเภทนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองทิศทางมาเป็นเวลานาน มีจารึกที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นจารึกจริงในสุสาน แต่นิยายวรรณกรรมก็เกิดขึ้นเช่นกันไม่มีใครคิดที่จะเสนอให้พวกเขาประหารชีวิตด้วยหิน อนิจจาลูกหลานของกวีนอกกฎหมายเหล่านี้มักมีความสามารถมากกว่าผู้ที่มีสิทธิ์ตามกฎหมายในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของสุสาน

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้สอดคล้องกับองค์ประกอบส่วนตัวของผู้เขียน กวีระดับชาติที่โดดเด่นที่สุดเขียนคำจารึกสำหรับอนุสรณ์สถานสุสานน้อยมาก กวีเหล่านี้ อย่างน้อยก็เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่รู้ถึงความขมขื่นของการสูญเสีย พวกเขายังฝังศพผู้เป็นที่รักของพวกเขา - แต่พวกเขาก็เงียบ เช่นเดียวกับที่ญาติสนิทยังคงนิ่งเงียบในพิธีไว้ทุกข์ คนอื่น ๆ พูดตามกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้ เป็นที่ชัดเจนว่าด้วยการผสมผสานของมนุษย์คนอื่น ๆ ในบรรดา "คนอื่น ๆ " เหล่านี้อาจมีศิลปินที่มีชีวิตและสัมผัสได้อย่างแท้จริงซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงเกิดขึ้นพร้อมกับการแสดงตามปกติที่ไม่น่าจดจำเพื่อฟังงานศพดังกล่าว การพูดและอ่านข่าวมรณกรรมที่ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ให้เรา ก่อให้เกิดทัศนคติต่อชีวิตและความตาย วัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของคนรอบข้างโดยไม่รู้ตัว ขอให้เราสังเกตว่าสิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมดของสิ่งที่พูดและเขียนในโอกาสที่น่าเศร้านี้ไม่ได้เกิดขึ้นตามคำสั่ง แต่เกิดขึ้นเอง

หลุมฝังศพเป็นรายการที่กำหนดเอง สถาปนิกและประติมากรที่สร้างมันขึ้นมามีความสามารถระดับมืออาชีพในการสัมผัสถึงความต้องการของลูกค้า ปรับตัวเข้ากับมันโดยไม่ต้องประมาณการค่าใช้จ่ายที่อนุญาต สำหรับพวกเขาแล้ว นี่เป็นสถานการณ์ปกติที่สร้างสรรค์ แต่สำหรับกวี มันจะดูเหมือนเป็นพันธนาการ เขาเคยชินกับอิสรภาพในระดับที่สูงกว่ามาก การมีส่วนร่วมของกวีผู้ยิ่งใหญ่ท่ามกลางผู้เขียนร่วมของโครงการหลุมฝังศพเป็นงานที่ละเอียดอ่อน มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถแก้ไขได้ คุณภาพของคำจารึกสุสานของยุคทองของกวีนิพนธ์รัสเซียตามเนื้อหาของเมืองหลวงนั้นมีลักษณะเฉพาะโดยพุชกิน:

พ่อค้าเจ้าหน้าที่ของสุสานผู้ล่วงลับ
ความคิดไร้สาระของเครื่องตัดราคาถูก
เหนือขึ้นไปมีจารึกทั้งร้อยแก้วและร้อยกรอง
เกี่ยวกับคุณธรรม เกี่ยวกับการรับใช้และยศถาบรรดาศักดิ์
ความรักร้องไห้เหนือเขาของหญิงม่ายชรา
("เมื่ออยู่นอกเมือง ช่างคิด ฉันพเนจร" พ.ศ. 2379)

กล่าวอีกนัยหนึ่งในตอนแรกมีรสชาติที่ไม่ดีจริง ๆ อวดว่าเธอสามารถกองสุสานทั้งหมดบนหลุมฝังศพของเธอได้ ในความหมายของคำนั้น - การเลียนแบบสุสานของ Halicarnassus ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์โบราณของ โลก หลุมฝังศพขนาดมหึมาของสุสานกษัตริย์ Carian และภริยาน้องสาวของ Artemisia ไม่ว่าจะลงทุนเงินไปเท่าไหร่ในโครงสร้างอวดรู้เหล่านี้ คำจารึกบนนั้นก็ยังมีราคาถูก ...

เช่น. พุชกิน
คำจารึกของฉัน

พุชกินถูกฝังที่นี่ เขาอยู่กับรำพึงหนุ่ม
ด้วยความรักความเกียจคร้านใช้ชีวิตรื่นเริง
เขาไม่ได้ทำความดี แต่เขาเป็นวิญญาณ
โดยพระเจ้าคนดี

คำจารึกสำหรับทารก หนังสือ. น.ส. โวลคอนสกี้

ในความสงบร่มเย็นเป็นสุข
ที่บัลลังก์ของผู้สร้างนิรันดร์
ด้วยรอยยิ้มเขามองดูการเนรเทศทางโลก
เขาอวยพรแม่ของเขาและอธิษฐานเผื่อพ่อของเขา

ที่อยู่ Kutuzov:

ในโลงศพของคุณมีชีวิตที่มีความสุข!
เขาให้เสียงรัสเซียแก่เรา
เขาเล่าถึงปีนั้นว่า
เมื่อสิ้นเสียงแห่งศรัทธาของประชาชน
ฉันเรียกผมหงอกศักดิ์สิทธิ์ของคุณ:
"ไปช่วย!" คุณลุกขึ้นและช่วยชีวิต
("หน้าหลุมฝังศพของนักบุญ", 2374)

***
ม.อ. เลอร์มอนตอฟ

คำจารึก

ลูกชายผู้รักอิสระ
สำหรับความรู้สึก เขาไม่ไว้ชีวิต
และลักษณะที่แท้จริงของธรรมชาติ
เขามักจะชอบที่จะตัดออก

เขาเชื่อคำทำนายที่มืดมน
และเครื่องรางของขลังและความรัก
และอนันตริยกรรม
เขาสละวันเวลาของเขาเป็นเครื่องบูชา

และในนั้นวิญญาณก็สำรองไว้
ความสุขความทุกข์และความปรารถนา
เขาเสียชีวิต. นี่คือหลุมฝังศพของเขา
มันไม่ได้สร้างมาเพื่อมนุษย์

คำจารึกของนโปเลียน

ใช่ไม่มีใครตำหนิเงาของคุณ
คนหิน! คุณอยู่กับคนที่หินอยู่เหนือคุณ
ใครจะรู้ว่าจะยกระดับคุณ มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถโค่นล้มได้:
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงอะไร

***
เทียบกับ โซโลวีฟ

วลาดิมีร์ โซโลวีฟ
อยู่ในสถานที่นี้
แรกมีนักปรัชญา
และตอนนี้เขากลายเป็นโครงกระดูก
มีเมตตาต่อผู้อื่น
เขาเป็นศัตรูกับคนจำนวนมากด้วย
แต่รักหมดใจ
ตัวเขาเองจมดิ่งลงไปในหุบเหว
เขาสูญเสียจิตวิญญาณของเขา
ร่างกายไม่ต้องพูดถึง
ปีศาจได้เอาตัวเธอไป
สุนัขกินเขา
สัญจรไปมา! เรียนรู้จากตัวอย่างนี้
ความรักนั้นอันตรายเพียงใด และศรัทธานั้นมีประโยชน์เพียงใด

***
ไอเอ บูนิน

คำจารึกบนศิลาหน้าหลุมฝังศพ

หมี พระเจ้า บาปและความโหดร้าย
เหนือความเมตตาของคุณ!
ทาสของแผ่นดินและความปรารถนาอันไร้สาระ
ยกโทษบาปของเขาสำหรับความเศร้าโศกของเขา
ฉันรักษาพันธสัญญาแห่งความรักให้ศักดิ์สิทธิ์ในชีวิต:
ในวันแห่งความโหยหาต่อจิตใจ
ฉันไม่ได้มีงูที่เป็นศัตรูกับพี่ชายของฉัน
ข้าพเจ้าได้ยกโทษให้แล้วตามคำของท่าน
ฉันรู้ความเงียบของหลุมฝังศพ
ฉันผู้ยอมรับความเศร้าโศกแห่งความมืด
เราประกาศข่าวดีจากส่วนลึกของแผ่นดินโลก
กริยาแห่งความงามที่ไม่มีวันตกดิน!

***
M.I. Tsvetaeva

คำจารึก

ถึงผู้ซึ่งนอนอยู่ใต้ต้นหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ
ยกโทษให้พระเจ้าความคิดชั่วร้ายและบาป!
ทรงพระประชวร ทรงเหน็ดเหนื่อยจากโลกนี้ไป
เขารักนางฟ้าและเสียงหัวเราะของเด็กๆ

ไม่ได้บดขยี้ดาวไลแลคสีขาวราวกับหิมะ
แม้ว่าฉันต้องการที่จะเอาชนะลอร์ด ...
ในบาปทั้งหมดเขาเป็นเด็กที่อ่อนโยน
พระเจ้ายกโทษให้เขา!

มีเกลันเจโล บูโอนาร์โรตี

เพื่อความสวยงามที่ถูกฝังไว้ที่นี่
ตลอดกาล มีเพียงสิ่งเดียวที่ปลอบใจ:
ชีวิตทำให้เธอถูกลืมเลือน
และตอนนี้ชีวิตได้รับการฟื้นฟูโดยความตาย
***

ทำไมไม่แก่หน้ายู่ยี่ตามวัย
คุณมา ความตาย และเด็ดดอกไม้ของฉัน
- เพราะไม่มีที่กำบังในสวรรค์
เปรอะเปื้อนไปด้วยความเสื่อมทราม
***

ความตายไม่ปรารถนาให้เกิดบาดแผล
ด้วยอาวุธปีและวันที่เหลือเฟือ
ความงามที่วางอยู่ที่นี่ - เพื่อให้เธอ

“คนทุกคนเป็นโลกที่เกิดมาพร้อมกับเขาและตายพร้อมกับเขา ภายใต้หลุมฝังศพทุกหลุมฝังประวัติศาสตร์ของโลก

ไฮน์ริช ไฮน์

"มีความสุขในขณะที่คุณมีชีวิตอยู่ ... "

อยู่มาวันหนึ่ง หนุ่มน้อยแต่มีความสุขมากตัดสินใจฆ่าตัวตาย กล่าวคือยิงตัวเอง เนื่องจากชายหนุ่มคนนี้ไม่เพียงไม่มีความสุข แต่ยังขี้อายมากเพื่อไม่ให้รบกวนใครและไม่ทำให้ตัวเองสนใจมากเกินไปเขาจึงเลือกสุสานของเมืองเป็นสถานที่ฆ่าตัวตาย เวลาและวันที่ยังเลือกสิ่งที่คุณต้องการ - เที่ยงคืนในวันพระจันทร์เต็มดวง ดังนั้นเมื่อก้าวผ่านสุสานใต้แสงจันทร์อย่างเงียบ ๆ ชายหนุ่มของเราก็เริ่มมองหาม้านั่งนั่งที่เขาสามารถชำระบัญชีกับชะตากรรมที่ชั่วร้ายได้อย่างสงบ โชคดีที่มีม้านั่ง - หรือโชคดีที่ไม่พบที่ไหนเลย เมื่อผ่านหลุมฝังศพไปหลายสิบหลุม จู่ๆ ชายหนุ่มก็เกือบจะร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ พระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างอยู่ตรงหน้าเขา มีหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่ สวมชุดสีดำและ ... มีปีกอยู่ข้างหลัง และหลังจากมองดูอย่างใกล้ชิด เขาก็ถอนหายใจอย่างใจเย็น มันเป็นอนุสาวรีย์ธรรมดาๆ สิ่งเหล่านี้มักถูกวางไว้บนหลุมฝังศพของเด็กและเด็กสาว ความสนใจของชายหนุ่มถูกดึงดูดโดยข้อความที่สลักไว้ที่เท้าของทูตสวรรค์โดยไม่สมัครใจ ชื่อของหญิงสาว... วันเดือนปีเกิดและวันตาย... และ - จารึกเป็นภาษาละติน:

"Heus tu, viator lasse, qui me praetereis. เฉพาะกิจ et queiesce ปูซิลู Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. เบเน วีฟ, เหมาะสม..."

ชายหนุ่มรู้ภาษาละตินและหลังจากอ่านข้อความแล้ว ก็ตัวแข็งทื่อด้วยความประหลาดใจมากยิ่งขึ้น “เฮ้ คนที่เดินผ่านไปผ่านมา ดูเหมือนคุณจะเหนื่อยกับการเดิน พักผ่อนที่นี่ เส้นทางของคุณยังอีกยาวไกล แม้ว่ามันจะจบลงที่นี่ จงไปมีความสุขในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่…” อ่านเนื้อความในคำจารึก

คำพูดที่ผิดปกติเหล่านี้มีผลมหัศจรรย์: ถอยห่างจากทูตสวรรค์สีดำ ชนเข้ากับรั้วและพุ่มไม้ ชายหนุ่มหยิบปืนลูกโม่จากกระเป๋าของเขาแล้วโยนมันทิ้งไป จากนั้นเขาก็หันกลับและเริ่มวิ่งหนี

คำสองสามคำที่จารึกไว้บนหลุมฝังศพช่วยชีวิต Stefan Zweig ในอนาคต - นักเขียนชาวออสเตรียผู้โด่งดัง

"ถ้าคุณรู้สึกมีความสุขที่สุดในบางครั้ง..."

คำจารึกคืออะไร? คำนี้ประกอบด้วยภาษากรีกสองคำ: "epi" - "above" และ "taphos" - "grave" ดังนั้นในสมัยกรีกโบราณจึงเรียกคำปราศรัยบนหลุมฝังศพและต่อมา - จารึกบนหลุมฝังศพ เป็นที่เชื่อกันว่าศิลปะของคำจารึกมีต้นกำเนิดในกรีกโบราณ แม้ว่าอักษรอียิปต์โบราณจำนวนมากที่ปิดโลงศพของชาวอียิปต์โบราณ และจารึกหลุมฝังศพในจูเดียโบราณ บาบิโลน ปาร์เธีย ไม่ต้องพูดถึงจีนโบราณและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ญี่ปุ่น ที่จารึกหลุมฝังศพ ได้รับสถานะศิลปะ

อาจไม่มีที่ไหนเลยที่จะหาคำพูดที่กระชับและสวยงามพอๆ กันเหมือนในสุสานญี่ปุ่นโบราณ:

"มันสายเกินไปที่จะคลุมหินหลุมฝังศพด้วยผ้าห่มอุ่น ๆ "

"ตายไม่ยาก อยู่ยาก"

“กรรมชั่วชั่วกัลปาวสานเป็นธุลี กรรมดีเป็นธุลี แต่คุณต้องการที่จะเป็นที่จดจำได้อย่างไร?

นักข่าวโทรทัศน์ชาวรัสเซียคนหนึ่งที่ไปเยือนญี่ปุ่นพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับความสวยงามของสุสานญี่ปุ่น โดยอ้างถึงคำจารึกที่แปลกประหลาดและชาญฉลาดที่เขาเคยอ่านบนป้ายหลุมศพ หนึ่งในนั้น - เป็นหลุมฝังศพของหญิงสาว - โดยเฉพาะเขา ข้อความอ่าน:

“ขณะที่คุณมีชีวิตอยู่ คุณไม่เห็นคุณค่าในตัวฉันเลย ที่รัก เธอตายอย่างไร - ถ้าอย่างนั้น อย่างน้อยก็ขอบคุณ อย่างน้อยก็ไม่เห็นคุณค่า ฉันไม่สน ที่รัก ... "

สุภาษิตฝรั่งเศสโบราณสอนว่า “ถ้าวันหนึ่งคุณรู้สึกว่าเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ให้ไปสุสาน และเมื่อคุณรู้สึกเศร้าที่สุด - ไปที่นั่นอีกครั้ง คำแนะนำนี้มักได้รับจากนักปรัชญาและนักจิตวิทยา และด้วยเหตุผลที่ดี: ที่นั่น ในสุสาน ในความเงียบอันน่าอึดอัด มองดูรูปถ่ายที่ซีดจางของผู้ตาย อ่านบรรทัดโศกเศร้าบนแผ่นหินเย็นที่มืดมน คนหนึ่งสร่างเมาโดยไม่ได้ตั้งใจ - ทั้งจากความสุขที่บ้าคลั่งและจากจิตใจที่บั่นทอน ความเจ็บปวด.

ขอให้เราผู้อ่านที่รักเดินผ่านสุสานของโลกและทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ผู้คนเขียนไว้บนหลุมฝังศพ และพวกเขาก็เขียนทุกอย่าง ...

"เราทุกคนนั่งอยู่ในรางน้ำ..."

เริ่มจากคำจารึกของบุคคลที่มีชื่อเสียง นี่คือจุดเริ่มต้นของข้อความที่จารึกไว้บนแผ่นหินซึ่งนักฟิสิกส์ผู้ยิ่งใหญ่ชื่อนิวตันถูกฝังอยู่ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์:

“นี่คือ Isaac Newton ผู้ซึ่งอธิบายถึงการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ เส้นทางของดาวหาง การขึ้นลงและการไหลของมหาสมุทรด้วยพลังความคิดที่เหนือชั้นและพลังของคณิตศาสตร์…”

ไม่ไกลจากหลุมฝังศพของนิวตัน มีเถ้าถ่านของนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นอีกคนหนึ่ง - ชาร์ลส์ ดาร์วิน บนผนังมีภาพนูนต่ำนูนต่ำรูปดาร์วินและคำจารึก:

"ชาร์ลส์ ดาร์วินเกิด 12 กุมภาพันธ์ 1809 เสียชีวิต 19 เมษายน 1882 ผู้เขียน The Origin of Species และงานเขียนด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติอื่นๆ"

บนหลุมฝังศพของ Leibniz นักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ มีเพียงสองคำ: "ถึงอัจฉริยะของ Leibniz"

“เขาดึงสายฟ้าลงมาจากท้องฟ้า จากนั้นจึงคทาจากทรราช” สลักอยู่บนหน้าอกของเบนจามิน แฟรงคลิน นักปรัชญาชาวอเมริกัน นักต่อสู้เพื่อเสรีภาพ นักธรรมชาติวิทยา ผู้ประดิษฐ์สายล่อฟ้าและเก้าอี้โยก

"ผู้ที่หยุดดวงอาทิตย์ - ย้ายโลก" เขียนไว้บนฐานของอนุสาวรีย์ Nicolaus Copernicus ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Torun

"มีความสุขในที่สุด" - วลีสั้น ๆ นี้ไม่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์หรือข้อดีของเขาก่อนหน้านี้เลย ได้รับการขอให้วางไว้บนหลุมศพของเขาโดยหนึ่งในผู้สร้างหลักคำสอนของไฟฟ้า - Ampère

บนหลุมฝังศพของ Vsevolod Bagritsky ผู้เสียชีวิตในมหาสงครามแห่งความรักชาติ บรรทัดของ Marina Tsvetaeva เขียนไว้:

“ฉันจะไม่ยอมรับชั่วนิรันดร์!

ทำไมฉันถึงถูกฝัง?

ฉันไม่อยากลงไปที่พื้น

จากดินแดนที่รัก!

คำจารึกบนหลุมฝังศพของ Andrei Tarkovsky ที่สุสานรัสเซียของ Saint Genevieve de Bois ในปารีส: "ถึงชายผู้เห็นทูตสวรรค์"

นี่คือหลุมฝังศพจากสุสานของครอบครัว Saltykov ใกล้กับที่ดินของนักเขียน M.E. Saltykov-Shchedrin Spas-Ugol: "ผู้สัญจรไปมา คุณกำลังเดิน ไม่ใช่โกหกเหมือนฉัน อยู่และพักบนโลงศพของฉัน ฉีกใบมีดและจดจำชะตากรรม ฉันอยู่ที่บ้าน. คุณกำลังเยี่ยมชม คิดเกี่ยวกับตัวคุณเอง เหมือนคุณ ฉันมีชีวิตอยู่ คุณจะตายเหมือนฉัน ... "

บนอนุสาวรีย์ของ Fyodor Gaaz แพทย์ชาวมอสโกในตำนาน คำขวัญอันโด่งดังของเขาถูกสลักไว้ว่า "รีบทำดี!"

คำจารึกที่มีชื่อเสียงอีกคำหนึ่งถูกจารึกไว้บนหลุมฝังศพของ Alexander Griboyedov: "จิตใจและการกระทำของคุณเป็นอมตะในความทรงจำของรัสเซีย แต่ทำไมความรักของฉันถึงรอดจากคุณ" (ถึง Alexander Griboyedov - Nina Griboyedova ทบิลิซี)

และในที่สุด คำจารึกที่ยอดเยี่ยมที่สุดชิ้นหนึ่งก็ประดับหลุมศพของนักเขียนชาวอังกฤษ ออสการ์ ไวลด์ นี่คือหนึ่งในคำพูดที่ขัดแย้งกันที่โด่งดังของเขา: "เราทุกคนนั่งอยู่ในรางน้ำ แต่พวกเราบางคนมองดูดวงดาว"

"บันทึก" ของผู้ยิ่งใหญ่

นักคณิตศาสตร์ชาวฮังการีที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สร้างเรขาคณิตที่ไม่ใช่แบบยุคลิด Janos Bolyai เขียนในพินัยกรรมที่เรียบง่ายของเขาว่า "ไม่ควรสร้างอนุสาวรีย์เหนือหลุมฝังศพของฉัน - มีเพียงต้นแอปเปิ้ลในความทรงจำของแอปเปิ้ลสามต้น: สองต้น อีฟและปารีสซึ่ง เปลี่ยนโลกให้กลายเป็นนรกและแอปเปิ้ลนิวตันผู้ยกโลกขึ้นสู่วงกลมของเทห์ฟากฟ้าอีกครั้ง อนิจจาแม้แต่คำขอของ Boyai ก็ไม่สำเร็จ เขาเสียชีวิตด้วยความยากจนและถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพทั่วไป และบันทึกใน Reformed Church มีคนเพิ่ม: "ชีวิตของเขาถูกใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ ... "

สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับ Jules Renard นักเขียนชาวฝรั่งเศส “ในอนุสาวรีย์ของฉัน” เขาเขียนติดตลกในไดอารี่ของเขา “ขุดรูเล็ก ๆ บนหัวเพื่อให้นกบินไปที่นั่นเพื่อดื่ม” เขาไม่รออนุสาวรีย์ เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในโรงพยาบาลสำหรับคนจน จนถึงวันสุดท้ายเขาไม่ได้หยุดเขียนไดอารี่โดยมีการประชดประชันอย่างขมขื่นโดยสังเกตความคิดและความรู้สึกของเขา - ความรู้สึกของคน ๆ หนึ่งป่วยหนักจนไม่สามารถควบคุมความต้องการตามธรรมชาติได้อีกต่อไป ...

นักเขียน กวี และศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนแต่งคำจารึกของตนเอง ห่างไกลจากความเป็นจริง พวกมันมีไว้สำหรับหลุมฝังศพในอนาคตของพวกเขาจริงๆ แต่เราอยากรู้ว่าพวกเขารายงานอะไรในสิ่งเหล่านี้ แม้ว่ามักจะพูดเล่น แต่ในหลาย ๆ ด้านก็เป็น "สิ่งเตือนใจ" ที่แท้จริงเกี่ยวกับตัวพวกเขาเอง

คำจารึกของกวี Konstantin Batyushkov:

ไม่จำเป็นต้องมีจารึกสำหรับหินของฉัน

แค่พูดที่นี่: เขาเคยเป็นและไม่ใช่!

คำจารึกของ Alexander Pushkin:

พุชกินถูกฝังที่นี่ เขาอยู่กับรำพึงหนุ่ม

ด้วยความรักความเกียจคร้านใช้ชีวิตรื่นเริง

เขาไม่ได้ทำความดี แต่เขาเป็นวิญญาณ

โดยพระเจ้าคนดี

Mikhail Lermontov คิดประโยคต่อไปนี้สำหรับตัวเอง:

ลูกชายผู้รักอิสระ

สำหรับความรู้สึก เขาไม่ไว้ชีวิต

และลักษณะที่แท้จริงของธรรมชาติ

เขามักจะชอบที่จะตัดออก

เขาเชื่อคำทำนายที่มืดมน

และเครื่องรางของขลังและความรัก

และอนันตริยกรรม

เขาสละวันเวลาของเขาเป็นเครื่องบูชา

และในนั้นวิญญาณก็สำรองไว้

ความสุขความทุกข์และความปรารถนา

เขาเสียชีวิต. นี่คือหลุมฝังศพของเขา

มันไม่ได้สร้างมาเพื่อมนุษย์

Vladimir Solovyov กวีเสียดสีที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คิดว่าแนวงานศพเกี่ยวกับเขาควรจะเรียบง่ายที่สุดและในขณะเดียวกันก็สร้างศีลธรรม:

วลาดิมีร์ โซโลวีฟ

อยู่ในสถานที่นี้

แรกมีนักปรัชญา

และตอนนี้เขากลายเป็นโครงกระดูก

มีเมตตาต่อผู้อื่น

เขาเป็นศัตรูกับคนจำนวนมากด้วย

แต่รักหมดใจ

ตัวเขาเองจมดิ่งลงไปในหุบเหว

เขาสูญเสียจิตวิญญาณของเขา

ร่างกายไม่ต้องพูดถึง

ปีศาจได้เอาตัวเธอไป

สุนัขกินเขา

สัญจรไปมา! เรียนรู้จากตัวอย่างนี้

ความรักนั้นอันตรายเพียงใด และศรัทธานั้นมีประโยชน์เพียงใด

EPITAPHI ที่สวยงามที่สุดสองรายการ

หากเราพูดถึงคำจารึกวรรณกรรมรัสเซีย บางทีสิ่งที่สวยงามที่สุดในนั้นอาจแต่งโดยกวีชาวรัสเซียที่โดดเด่นสองคนคือ Ivan Bunin และ Marina Tsvetaeva Bunin สง่างามไร้ที่ติละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อนเขียนบรรทัดที่สวยงามมากมาย หนึ่งในนั้นคือ "จารึกหลุมฝังศพ":

หมี พระเจ้า บาปและความโหดร้าย

เหนือความเมตตาของคุณ!

ทาสของแผ่นดินและความปรารถนาอันไร้สาระ

ยกโทษบาปของเขาสำหรับความเศร้าโศกของเขา

ฉันรักษาพันธสัญญาแห่งความรักให้ศักดิ์สิทธิ์ในชีวิต:

ในวันแห่งความโหยหาต่อจิตใจ

ฉันไม่ได้มีงูที่เป็นศัตรูกับพี่ชายของฉัน

ข้าพเจ้าได้ยกโทษให้แล้วตามคำของท่าน

ฉันผู้รู้ความเงียบงันของหลุมฝังศพ

ฉันผู้ยอมรับความเศร้าโศกแห่งความมืด

เราประกาศข่าวดีจากส่วนลึกของแผ่นดินโลก

กริยาแห่งความงามที่ไม่มีวันตกดิน!

และยังสวยงามที่สุดในความคิดของฉัน คำจารึกเป็นของปากกาของ Marina Tsvetaeva บทกวีนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านและลืม เขียนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2456 ใน Koktebel มีจังหวะที่เรียบง่ายและความหมายที่ดึงดูดใจอย่างน่าสะพรึงกลัวและลึกลับ:

คุณไป คุณดูเหมือนฉัน

ตาที่มองลงมา

ฉันก็ทิ้งมันเหมือนกัน!

วอล์คเกอร์ หยุด!

อ่าน - ไก่ตาบอด

และดอกป๊อปปี้พิมพ์ช่อ

ที่พวกเขาเรียกฉันว่ามาริน่า

และฉันอายุเท่าไหร่

อย่าคิดว่าที่นี่เป็นหลุมฝังศพ

ว่าจะโผล่มาขู่...

ฉันรักตัวเองมากเกินไป

หัวเราะเมื่อคุณทำไม่ได้!

และเลือดก็พุ่งไปที่ผิวหนัง

และลอนผมม้วนงอ ...

ฉันก็เหมือนกัน คนผ่านไปมา!

วอล์คเกอร์ หยุด!

เลือกก้านป่าด้วยตัวคุณเอง

และผลไม้เล็ก ๆ ตามเขา -

สตรอเบอร์รี่สุสาน

ไม่มีความหวานและยิ่งใหญ่กว่านี้อีกแล้ว

แต่อย่ายืนเฉยๆ

ลดศีรษะของเขาไปที่หน้าอกของเขา

นึกถึงฉันง่ายๆ

มันง่ายที่จะลืมฉัน

ลำแสงส่องสว่างคุณอย่างไร!

คุณถูกปกคลุมด้วยฝุ่นทองคำ ...

"ผึ้งส่งเสียงพึมพำที่หน้าต่าง..."

กลับไปที่คำจารึกที่แท้จริง บางคนแม้ภายนอกจะดูเรียบง่ายและไม่น่าดึงดูดนัก ก็ไม่สามารถอ่านได้หากหัวใจไม่สั่นไหว บางทีคำจารึกเหล่านี้อาจปราศจากคุณค่าทางศิลปะใดๆ แต่มีความจริงใจอย่างแท้จริง เนื่องจากไม่ได้ประกอบขึ้นด้วยจิตใจที่เยือกเย็น แต่เกิดจากหัวใจที่ร้อนรุ่มและปวดร้าว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะอ่านด้วยเสียงที่สงบและสม่ำเสมอ

ตัวอย่างเช่น ต่อไปนี้เป็นคำพูดที่จับใจของสามีซึ่งเป็นหม้ายหลังแต่งงานสามสิบสามปี ผู้บ่นว่าการตายของภรรยาทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย

“โอ้ หากเป็นประสงค์ของสวรรค์ โชคชะตาที่พาเจ้าจากไปก็เกิดแก่เราทั้งคู่!” จากนั้นคำพูดที่ต่ำกว่าเล็กน้อย: "เมื่อเธอตายเธอทำให้ฉันเสียใจเป็นครั้งแรก"

Julia Philemation ขุนนางชาวโรมันซึ่งโดดเด่นด้วยความเมตตาและการกุศลสมควรได้รับคำจารึกอันสง่างามต่อไปนี้จากเสรีชนของเธอ: "ตัวละครของเธอ, ความงามของเธอ, ของขวัญที่มีความสุขทั้งหมดของเธอนั้นหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง"

นี่คือจารึกอีกอันที่อ่านในสุสานโรมัน ผู้หญิงบางคนดูเหมือนจะไม่หึงหวงเป็นพิเศษ แต่รักสามีของเธอ ให้คำแนะนำต่อไปนี้แก่เขาจากส่วนลึกของหลุมฝังศพของเธอ:

"เพื่อนเอ๋ย จงขับไล่ความโศกเศร้า ให้สนุกมาหาเราเถิด"

และนี่คือคำจารึกบางส่วนจากสุสานของ Perm Maria Zhuravleva ญาติคนหนึ่งของเธอทิ้งคำอำลาต่อไปนี้:

"ชีวิตของเราที่ไม่มีคุณ

เหมือนหูหนวกเที่ยงคืน

ในดินแดนต่างประเทศและไม่รู้จัก

หลับเถิด Manichka ของเรา นอนหลับที่รัก

กับพระเจ้าในสวรรค์อันสดใส

การประท้วงอย่างเงียบ ๆ ขี้ขลาดและไร้อำนาจของจิตสำนึกที่น่าตกใจทำลายคำพูดของคำจารึกของพ่อค้า Cherdyntsevs:

“นี่คือหลุมฝังศพอันเย็นชาของพ่อและแม่ที่ซ่อนอยู่ โลงศพของพระเจ้าของคุณถูกโยนลงบนพื้น มีไม้กางเขนสีขาวตั้งอยู่เหนือคุณ มันถูกถวายด้วยการสวดอ้อนวอนจากใจจริง โปรยด้วยน้ำตาที่จริงใจ ขอให้คุณถูกฝังในหลุมฝังศพ คนอื่นอาจลืมคุณ แต่ตามคำเรียกของฉัน ญาติพี่น้อง คุณ อย่างที่เคยเป็น ยังมีชีวิตอยู่ จะอยู่เหนือฉันอย่างเงียบๆ

บนหลุมฝังศพของคุณหญิง Gendrikova และ Goflektris Schneider มีคำจารึกซึ่งเราได้เรียนรู้ว่าผู้หญิงทั้งสองซึ่งเป็นข้าราชบริพารของจักรพรรดินีอเล็กซานดราโรมาโนวาองค์สุดท้ายเป็นตัวประกันของระบอบบอลเชวิคทั้งคู่ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม บนอนุสาวรีย์ของพวกเขามีบทกวีของผู้แต่งที่ไม่รู้จัก:

“... และที่ธรณีประตูหลุมฝังศพ

หายใจเข้าปากทาสของคุณ

กองกำลังที่ไร้มนุษยธรรม

อธิษฐานอย่างอ่อนน้อมถ่อมตนเพื่อศัตรูของคุณ”

บนหลุมฝังศพของนักเขียนเด็ก E. F. Trutneva หนังสือเปิดที่มี quatrain เป็นภาพ:

"ผึ้งส่งเสียงพึมพำที่หน้าต่าง

และทันใดนั้นก็บินเข้าไปในโรงเรียนด้วยกระสุน

เธอคิดเกี่ยวกับโรงเรียน:

"ช่างเป็นรังที่มีเสียงดัง!"

“ขออภัยที่อากาศด้านซ้ายเป็นสิ่งที่คุณไม่ได้หายใจ…”

สามารถอ่านคำจารึกที่ไร้ศิลปะบนป้ายหลุมศพของ Anna Titova จากสุสาน Bolsheokhtinsky:

“ ร่างของแอนนาผู้รับใช้ของพระเจ้าถูกวางในสถานที่แห่งนี้ซึ่งแต่งงานเป็นเวลา 16 ปี 2 เดือนกับนาย Yakov Titov ซึ่งเป็นปรมาจารย์การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับทองแดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอเสียชีวิตอย่างกะทันหันในวันงานเลี้ยงของ Alexander Nevsky ในที่ประชุมของแขกโดยพาคนแปดคนไปที่ท้ายโต๊ะและออกไปพร้อมกับแก้วไปที่ห้องอื่นเพื่อเทให้คนอื่น ขณะที่เธอพูด เธอพูดว่า: "องค์พระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้า! ทำไมตาฉันมืดจัง” และเธอก็พูดกับสามีของเธอว่า: "Yakov Matveyevich ครับ! จับฉันไว้ฉันจะล้ม” และจมอยู่อย่างนั้นเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2319 เวลาบ่ายสามโมง ตั้งแต่เกิดมาอายุได้ 32 ปี 7 เดือน ... "

แต่จารึกบนอนุสาวรีย์เจียมเนื้อเจียมตัวที่ยังมีชีวิตรอดของ Pavlik Permyakov คำจารึกไร้ศิลปะนี้ที่อุทิศให้กับเด็ก (พ.ศ. 2430-2445) ก็สามารถสัมผัสวิญญาณได้เช่นกัน:

"พักผ่อนเถิดลูกที่รัก

ในความตายเท่านั้นคือความสงบสุขที่ต้องการ

ขนตาหนาเท่านั้นในความตาย

อย่ากระพริบด้วยน้ำตาร้อน ... "

อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นโดยพ่อแม่ที่ไม่สบายใจ ชอบสิ่งนี้:

“ ของขวัญชิ้นสุดท้ายสำหรับลูก ๆ ที่รัก Borya และ Misha Melnikov หลับเถิดลูกรัก หลับให้สบาย ความทรงจำนิรันดร์"

“ของขวัญ” นี้เป็นไม้กางเขนคอนกรีตบนหินสี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นอย่างหยาบๆ ซึ่งวางในช่วงกลางทศวรรษที่ 20

มีคนกล่าวว่า: ความหมายของหลุมฝังศพใด ๆ สามารถแสดงด้วยคำเหล่านี้: "ยกโทษให้ฉันที่ในช่วงชีวิตของเราเราไม่ได้ให้ขนมปังแก่คุณ แต่หลังจากความตายเราได้ให้หินแก่คุณ" ให้ความสนใจและคิดหนัก: เสียใจ (เกี่ยวกับการไม่ได้รับ "ขนมปัง", ความสนใจ, ความรัก ... ) ฟังเกือบทุกคำจารึก

"นางฟ้าที่รัก ฉันขอโทษ ฉันผิดเองที่ไม่ได้อยู่ข้างๆเธอในชั่วโมงแห่งความตาย"

“ยกโทษให้ฉันที่เอาดอกไม้ใต้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวไปที่เตาของคุณ ฉันขอโทษที่ฉันเหลืออากาศคุณไม่หายใจได้อย่างไร ... "

คำจารึกที่น่าประทับใจอีกสองสามคำ:

“เงียบ ไม้เรียว อย่าส่งเสียงดัง อย่าปลุก Seryozha ลูกชายของฉัน!”

“คุณจากเราไปเร็วมากไม่มีใครช่วยคุณได้ มีบาดแผลในใจเราตลอดไปตราบที่เรายังมีชีวิตอยู่คุณอยู่กับเรา

“ใจฉันร้อนรน ความตายของเธอมอดไหม้ เมื่อไม่มีเธอ โลกนี้เป็นอย่างไรสำหรับฉัน และเรื่องทางโลก”

"คุณจะไม่กลับมา คุณจะไม่หันกลับมา คุณจะไม่กลายเป็นคนฉลาดและผมหงอก คุณจะอยู่ในความทรงจำของเรา มีชีวิตและเยาว์วัยอยู่เสมอ"

"แค่นั้นแหละ... ตาปิดปากแน่น มีเงาที่ขนตา แต่ลูกไม่เชื่อใจพ่อแม่ว่าวันนี้ลูกจากไป"

และเสียงหัวเราะและบาป

ผู้รวบรวมกวีนิพนธ์ "Russian Poetry Epitaph" เขียนไว้ในคำนำ: "ช่วงเวลาแห่งความตายของคนที่คุณรักมักเป็นเรื่องที่น่าตกใจซึ่งทำให้ความรู้สึกเปราะบางและความเปราะบางของการดำรงอยู่ของมนุษย์แย่ลง จำเป็นต้องเข้าใจชีวิตโดยเชื่อฟังซึ่งทั้งนักปรัชญาและกวีก็ไม่เริ่มที่จะคิดปรัชญาและคิดเป็นร้อยกรอง นี่คือวิธีการกำหนดส่วนของผู้เขียนที่ไม่สามารถอ่านคำจารึกได้โดยไม่มีรอยยิ้มอย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่น:

“ ... แล้วเขากลับบ้านจากหลุมฝังศพได้อย่างไร

ฉันโหยหามานาน

ฉันก้มลงมองหน้าอก - ฉันเสียเธอไปเหมือนหัวใจ ... "

ความอยากรู้อยากเห็นประเภทนี้ไม่ใช่เรื่องแปลก

นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากคำจารึกจากสุสานมอสโก:

“หลับให้สบายนะ สามีที่รัก ผู้สมัครสาขาเศรษฐศาสตร์”

"ถึงสามีที่รัก - จากภรรยาที่รัก"

"จากภรรยาของผมและ Mosenergo"

“(So-and-so) ลูกสาวของพ่อค้า เธออยู่ในโลกเป็นเวลาแปดสิบสองปีหกเดือนกับสี่วันโดยไม่หยุดพัก

คำจารึกที่สุสานโอเดสซา:

"บราเดอร์โมเนต์จากพี่สาวและน้องชาย - ในความทรงจำที่ดี"

ที่สุสานในกรุงเยรูซาเล็ม: "ฉันรักคุณ และคุณก็รักฉัน ขอบคุณที่ฝังฉัน" “ หลับให้สบายภรรยาของนักร้องชื่อดัง Rasul Tokumbaev” (เปลี่ยนนามสกุล)

คำจารึกจากสุสานเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก:

“ นี่คือหญิงสาว Anna Lvovna Stallion ร่ำไห้น้องสาวผู้อาภัพ รินน้ำตาพ่อ คุณหญิงสาว Anna Lvovna นอนหลับอย่างเลือดเย็นในหลุมฝังศพ

“ฉันแค่นอนลงเพื่อพักผ่อน และแพทย์ทันที: - เสียชีวิต? ถึงห้องดับจิต!

จารึกชอล์กบนหลุมฝังศพของสตรีผู้มีคุณธรรมง่าย:

“ความเงียบมรณะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันอยู่คนเดียว”

ต่อไปนี้เป็นคำจารึกบางส่วนจากสุสานภาษาอังกฤษแบบเก่า (แปลโดย Marshak) คำจารึกบนหลุมศพของทหารอังกฤษ:

ฉัน, ทหารบก, นอนอยู่ในพื้นดินชื้น,

ฉันเป็นหวัดหลังจากดื่มเบียร์ไปแก้วหนึ่ง

อย่าดื่มเบียร์เมื่ออากาศร้อน

และดื่มแอลกอฮอล์ - แล้วคุณจะมีชีวิตอยู่!

บนหลุมฝังศพของกวี:

ที่นี่มีกวีอยู่ใต้เตา

รอไพ่คนดีในสำรับปี

และไม้กางเขนและตัวหนอนก็หลุดออกมา

จารึกอื่น:

วางอยู่ใต้หลุมฝังศพ

ลุงปีเตอร์ประมาท

เพียงเพราะในวันที่พฤษภาคม

ฉันทิ้งเสื้อกันหนาวไว้ที่บ้าน

และนี่คือการแปลวรรณกรรมของคำจารึกภาษาฝรั่งเศส (ผู้แปล - V. Vasiliev) บนหลุมฝังศพของภรรยาของกวี Du Laurent:

“ภรรยาของฉันนอนที่นี่ โอ้อะไร

สันติภาพสำหรับเธอและสันติภาพสำหรับฉัน!

บนหลุมฝังศพของ Jean-Baptiste Colbert ผู้ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคนิ่ว (เจ้าหน้าที่การเงิน ซึ่งมีการนำระบบภาษีอากรที่โหดร้ายมาใช้):

ที่นี่ฌ็องกลายเป็นเหยื่อของโลก

โรคร้ายแรงทำให้เขาล้มลง

พบหินห้าก้อนในศพที่เปิดออก

ซึ่งหัวใจที่ยากที่สุดคือ

บนหลุมฝังศพของนักเดินทางที่ไม่รู้จัก:

อย่าร้องไห้สิ่งที่ใส่ในโกศนี้

ผู้เบิกทางปิแอร์ขี้เถ้าของมนุษย์

ปิแอร์เดินทางไปทั่วโลกมากมาย

แต่ฉันยังไม่ได้ไปสวรรค์

บนหลุมฝังศพของเภสัชกร:

"ที่นี่เขาจะพักผ่อนซึ่งตลอดชีวิตของเขาโดยไม่เกียจคร้านลุกขึ้นคุกเข่าต่อหน้าด้านหลังของเขา"

EPITAPHI จากคอลเลกชันของ ALEKSANDROVICH

เมื่อพูดถึงจารึกที่น่าสงสัยต่าง ๆ ไม่มีใครพลาดที่จะพูดถึงคอลเลคชันของนักแปลชื่อดัง G. Alexandrovich นี่คือบางส่วนที่น่าสนใจ:

"เขานอนอยู่ในโลงศพที่ทำด้วยไม้ไซปรัสและเล่นหนอนที่สวยงามที่สุด" (คำจารึกบนหลุมฝังศพของเศรษฐีในเมืองลีดส์ของอังกฤษ)

“นี่ Martin Elginbrod ผู้เฒ่านอนอยู่บนเตียงแข็ง ขอความเมตตาต่อวิญญาณบาปของเขา ข้าแต่พระเจ้า! พระองค์จะทรงสร้างท่านไว้ในสวรรค์อย่างแน่นอน เมื่อท่านเป็นเขา และเขาก็เป็นท่าน (คำจารึกบนหลุมฝังศพของ Martin Elginbrod ในเมือง Aberdeen ของสกอตแลนด์)

"บ้านหลังนี้ไม่เสียภาษีปล่องไฟ ไม่แปลกใจเลยที่รีเบคก้าจะทนกับสถานที่แบบนี้ไม่ได้" (คำจารึกบนหลุมฝังศพของ Rebecca Bogges ในเมือง Folkestone ของอังกฤษ)

“สิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับเขาคือการที่คุณกำลังอ่านคำจารึกบนหลุมฝังศพของเขาฟรี” (คำจารึกบนหลุมฝังศพของผู้รับใช้ สุสานPère Lachaise)

"เขาพิชิตดอกไม้ทั้งหมดยกเว้นดอกอมตะ" (คำจารึกบนหลุมฝังศพของคนสวน).

“ขอพระเจ้าทรงยกโทษบาปของเขาบางส่วนให้กับนักท่องเที่ยวหลายพันคนที่เขาดึงดูดมายังเมืองของเรา” (คำจารึกบนหลุมฝังศพของโจรชื่อดัง Dick Turpin ในเมืองยอร์กของอังกฤษ)

"เขาไม่เคยชำระหนี้ใด ๆ ยกเว้นหนี้ต่อธรรมชาติ" (จารึกบนหลุมศพของ mot. Pere Lachaise สุสาน.)

"แม้ว่าจะได้รับการยอมรับในระดับสากลว่าไม่มีพรสวรรค์ แต่เขาก็ไม่ได้รับเลือกให้เข้าอะคาเดมี" (จารึกอัตโนมัติของ Pyrrho นักเสียดสีชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 สุสานPère Lachaise)

“นี่คือเอสเธอร์ ไรท์ ผู้ซึ่งพระเจ้าทรงเรียกหาพระองค์เอง โทมัส ไรต์ สามีผู้น่าสงสารของเธอ ช่างตัดหินฝีมือดีที่สุดของอเมริกา เป็นผู้แกะสลักแผ่นจารึกนี้ด้วยมือ และยินดีจะทำแบบเดียวกันนี้ให้คุณในราคา 250 ดอลลาร์" (คำจารึกบนหลุมฝังศพของ Esther Wright ในเมือง Minneapolis ของสหรัฐอเมริกา)

"นี่คือคำโกหกของคุณเจอรัลด์ เบทส์ ซึ่งแอน เบทส์ ภรรยาหม้ายผู้ไม่มีใครปลอบใจของเขาอาศัยอยู่ที่ 7 เอล์มสตรีท และในวัย 24 ปี เธอมีทุกสิ่งที่คุณต้องการจากภรรยาในอุดมคติ" (คำจารึกบนหลุมฝังศพของ J. Bates ในเมืองชาร์ลสตัน สหรัฐอเมริกา)

EPITAPHHI ที่ผิดปกติ

ในบรรดาคำจารึกที่มีชื่อเสียง ประทับใจ และน่าสงสัย เราสามารถพบคำที่ไม่ธรรมดาได้ นี่คือหนึ่งในนั้น:

“นี่คือซากศพของใครบางคนที่หล่อเหลาไร้มารยาท แข็งแกร่งไม่โอ้อวด กล้าหาญไม่ห้าวหาญ และผู้ที่ผสมผสานคุณธรรมของผู้ชายโดยไม่มีบาปที่เกี่ยวข้อง นี่คือการยกย่องที่อวดดีอวดขี้เถ้าของมนุษย์ สมควรแก่การจดจำของสุนัขชื่อบอตสเวน ซึ่งเกิดในนิวฟันด์แลนด์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2346 และเสียชีวิตที่นิวสเตดแอบบีย์เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2351

Byron กวีชาวอังกฤษผู้โด่งดังได้รับคำสั่งให้เขียนข้อความดังกล่าวบนหลุมศพของสุนัขอันเป็นที่รักของเขา

อนุสาวรีย์สัตว์เลี้ยงไม่ใช่เรื่องแปลก ในยุโรปและสหรัฐอเมริกามีสุสานสำหรับสัตว์มานานแล้ว ในหนึ่งในนั้นคุณจะพบเรื่องตลก - คุณไม่สามารถพูดเป็นอย่างอื่นได้ - จารึกถึงกองทหารที่ชื่นชอบ:

“มาร์กซิก ลากรมถูกฝังไว้ที่นี่ ในช่วงชีวิตของเขาเขาเตะ 3 นายพัน, 7 นาย, 11 นาย, 26 นาย, 98 นายสิบ, 670 นายและหนึ่งเหมือง "

คำจารึกที่น่าเศร้าและน่าประทับใจจากสุสานแมวในฮิลเดนโบโรห์ (อังกฤษ):

“ทำไมเด็กผู้หญิงและแมวถึงออกจากบ้าน? บ็อบบี้ลื่นไถลออกจากถนนหมายเลข 6 ของลอนดอน ถูกรถชนและหลับใหลตลอดไปที่นี่”

จารึกต่อไปนี้สร้างขึ้นในปี 1844 โดยกวี Oryol I. Suslov น่าประทับใจไม่น้อย:

ภายใต้กระแทกเล็กน้อยนี้

บานสะพรั่งในสวนเตี้ย

แมวของฉันคดเคี้ยวด้วยบ่างง่อย

ฝังอยู่ในกล่องบางๆ

และที่สำคัญที่สุด อนุสาวรีย์ต่างๆ ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อแมว บ่าง และลา แต่สร้างขึ้นเพื่อสุนัข และนี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ดังที่ Blaise Pascle กล่าวไว้ว่า “ยิ่งฉันมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรักสุนัขของฉันมากขึ้นเท่านั้น” นี่คือคำจารึกเกี่ยวกับสุนัข:

“สุนัขของฉัน Ba-Ba ฉันจะไม่ลืมคุณ และจะไม่มีใครมาแทนที่คุณ

"โจ ฟอลเลตต์ ไม่ใช่แค่สุนัข แต่เป็นมนุษย์"

“เบลนไฮม์ผู้อ่อนโยนและอ่อนหวานของเรา

คุณนำแสงแดดเข้ามาในชีวิตของเราและพามันไปกับคุณ”

“นี่คือ Frou-Frou ที่รักของเรา เพื่อนที่ไว้ใจได้และสหายที่ซื่อสัตย์ เธอทำให้ผู้คนมีความสุขและทำให้ผู้คนมีความสุข”

และนี่คือคำจารึกของมนุษย์โดยสมบูรณ์: "อาณาจักรแห่งสวรรค์สำหรับคุณ Milchen ที่รักของเรา! พระเจ้าอยู่กับคุณเพื่อนที่ซื่อสัตย์!

และสุดท้าย ไม่ใช่คำจารึก แต่เป็นบทกวีจริง (อ้างจากบทกวีของ Lamartine ในการแปลร้อยแก้ว):

“มาเถิดเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ ปลอบโยนวันเวลาของฉัน เลียใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาของฉัน มอบหัวใจของคุณไว้ที่หัวใจของฉัน แล้วเราจะรักกัน - เพื่อความรัก”

แต่กลับไปที่หลุมฝังศพของมนุษย์ Mikhail Zoshchenko ในหนังสือของเขา "ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น" เล่าถึงบรรณารักษ์อาศรม I.F. Luzhkov ซึ่งอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ตามที่บรรณารักษ์ผู้นี้ปฏิบัติต่องานศพทั้งหมดด้วยความกระตือรือร้นเป็นพิเศษและเกือบทุกวันเข้าร่วมงานศพของคนตายที่ไม่คุ้นเคยเลยขุดหลุมฝังศพให้คนจนในสุสานฟรีชอบเขียนคำจารึกและแกะสลักบนหลุมฝังศพของคนหนึ่งของเขา ญาติ:

นี่คือคำจารึกที่ผิดปกติอีกคำหนึ่ง ในสุสานของ Alexander Nevsky Lavra มีการฝังศพของลูกหลานอายุ 17 ปีของตระกูลขุนนางที่มีชื่อเสียงซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2370 บนอนุสาวรีย์ไม่มีความอาฆาตพยาบาทมีการอธิบายว่าทำไมเด็กหนุ่มถึงพักผ่อนตั้งแต่อายุยังน้อย:

“ ที่นี่ถูกฝังอยู่โรงเรียนปืนใหญ่ Junker, Count Vasily Vasilyevich Orlov-Denisov ชีวิตของเขาจบลงด้วยความขยันหมั่นเพียรในวิทยาศาสตร์มากเกินไปและความขยันหมั่นเพียรในการรับใช้ มารยาทที่ดีและมารยาทที่ดีสัญญากับเขาว่าจะเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ต่อกษัตริย์และเป็นลูกชายที่มีประโยชน์ต่อปิตุภูมิ

และนี่คือคำจารึกบนหลุมฝังศพของเด็กหญิงอายุสองขวบที่แทบจะแยกไม่ออก (คำจารึกเป็นของนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียชื่อดัง Nikolai Karamzin “แม่ผู้อ่อนโยนคนหนึ่ง” Karamzin เล่าว่า “ขอให้ฉันสร้างหลุมฝังศพให้เธอสองคนที่ตายไปแล้ว - ลูกสาวอายุ 1 ขวบ ฉันเสนอทางเลือกให้เธอ ... คำจารึก 5 คำ เธอเลือกอย่างหลังและสั่งให้แกะสลักบนโลงศพ...):

“ พักผ่อนเถอะขี้เถ้าที่รักจนถึงเช้าที่สนุกสนาน!”

คำจารึกที่ผิดปกติอีกเล็กน้อย:

“เขาไม่ใช่คนฉลาด

และเขาไม่เป็นที่รู้จักในฐานะผู้กล้า

แต่จงกราบไหว้พระองค์

เขาเป็นผู้ชาย"

“กลายเป็นคนที่ดีขึ้นและค้นหาว่าคุณเป็นใครก่อนที่คุณจะพบคนใหม่ และหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจคุณ”

“เกิดในวันอังคาร เขาเข้ากองทัพในวันอังคาร เกษียณอายุราชการในวันอังคาร และสุดท้ายเสียชีวิตในวันอังคาร”

“เราต้องอยู่อย่างสนุกสนาน มีสีสัน สดใส” คำขวัญจารึกบนหลุมฝังศพของศิลปิน Pyotr Ivanovich Subbotin-Permyak

"อสังหาริมทรัพย์"

เราเริ่มต้นเรื่องราวเกี่ยวกับคำจารึกบนหลุมฝังศพด้วยเรื่องราวของ Stefan Zweig ซึ่งเป็นเรื่องราวของคำสองสามคำที่จารึกไว้บนหลุมฝังศพช่วยชีวิตนักเขียนหนุ่มคนหนึ่ง เมื่อเริ่มต้น "สุขภาพ" มาจบหัวข้อที่น่าเศร้านี้ในคลื่นลูกใหญ่ ในการทำเช่นนี้ เราอ้างอิงเรื่องสั้นของ Igor Guberman กวีชื่อดังชาวรัสเซีย เขาพูดถึงว่าคำจารึกในการ์ตูนที่แต่งโดยเขาทำให้เพื่อนของเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้อย่างไร

“เพื่อนของฉันอายุสามสิบเมื่อเขาแต่งงาน เขาเทิดทูนภรรยาของเขา และภายนอกดูเหมือนความสุขของพวกเขาสมบูรณ์และไม่มีเมฆมาก แต่หนึ่งปีต่อมาเขาหย่าร้าง ไม่รู้สาเหตุ ไม่ได้ถาม เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น แต่งงานอีกครั้ง เราเพิ่งเป็นมิตรกันมากขึ้นในช่วงเวลานี้ และเขาก็มาหาฉันเพื่อบอกลา: เขาตัดสินใจที่จะตาย และแน่นอนเขาบอกเหตุผลกับฉัน (ตอนนี้จะชัดเจน) หลังจากฟังเขา ฉันจุดบุหรี่แล้วตอบช้าๆ:

ฟังนะ ฉันไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชะตากรรมของคุณ คุณได้ตัดสินใจแล้ว - ธุรกิจของคุณ แต่ฉันต้องการเตือนคุณอย่างเป็นมิตร ฉันจะทำลาย ฉันจะหยาบคายและประนีประนอมกับการจากไปอย่างกล้าหาญของคุณด้วยคำจารึกที่สกปรก ดังนั้นตัดสินใจ

และในตอนเย็นฉันได้นำจารึกมาให้เขาแล้ว:

เงินทอง ชื่อเสียง และอำนาจ

ละเลยฝุ่นและความทรุดโทรมนี้

จากอสังหาริมทรัพย์

ผู้เสียชีวิตมีเพียงสมาชิก

เพื่อนของฉันทั้งโกรธและหัวเราะ เขาเรียกชื่อฉันไม่ดีสองสามครั้ง แต่เขาก็คิดอย่างชัดเจน และฉันก็จากไป ฉันทำตามหน้าที่แล้ว แล้วสิ่งสำคัญก็เกิดขึ้น: เขาดีขึ้น! และทุกอย่างในครอบครัวของเขาก็ดี และอะไรคือเหตุผลของสิ่งนี้ - พลังลึกลับของคำจารึกนั้นชัดเจนสำหรับทุกคนที่เข้าใจ ... "

อเล็กซานเดอร์ คาซาเควิช